白宫水管工（2023）

White House Plumbers S01E04

Part 8 May 24, 2023, 4:09 p.m.

呼叫芝加哥近场台联航553在南方十哩准备降落
Chicago Approach, United 553 ten miles south with Uniform, inbound for landing.
我将收到的资金及分配做了详细纪录
I kept meticulous records of the incoming funds and the disbursements.
各位旅客我们将于几分钟后降落
Ladies and gentlemen we'll be landing in just a few minutes.
请熄灭香烟并竖直椅背
Please extinguish all cigarettes and put your seat-backs in an upright position.
能追溯上至白宫
It goes all the way into the White House.
总统办公室
The Oval Office.
为何决定公开
Why come forward now?
为了我的孩子
I'm doing this for my children.
得让人们知道他们的父亲是光荣的爱国者
People need to know they're the offspring of a decorated patriot
而不是什么……
not some
笨手笨脚的三流窃贼
bumbling third-rate burglar.
明白
Yeah.
空服员请准备降落程序
Flight attendants, please prepare for landing.
私下请问你
Completely off the record,
你应该听说关于你丈夫和肯尼迪的流言吧
I assume you've heard all the wild JFK rumors about your husband.
听说了
I have.
华伦委员会就刺杀一事审问过他
He was questioned about the assassination by the Warren Commission.
他告诉华伦委员会
And he told the Warren Commission
1963年11月22日他跟我在家
that on November 22nd, 1963, he was home with me...
一起煮晚餐
making dinner.
是这样吗
Was he?
事实上
The truth is,
霍华当时在……
Howard was in...
有人想吃松饼吗
Who wants pancakes?
大卫
David?
丽莎
Lisa?
约翰快点下来
St. John, let's go!