惠灵顿灵异档案（2018）

Wellington Paranormal S04E04

Part 4 April 5, 2022, 6:58 p.m.

这不是你的财产 - 离开我的财产
You shouldn't be on our property. Get off!
你不应该在我们的财产上下车!
No. You get off those bodies. Those aren't your bodies. Get out!
不你离开那些身体那些不是你的身体出去!
We're gonna call the police on you.
我们要报♥警♥对付你
Well, I am the police. We are the police. Those are police bodies.
好吧我是警♥察♥ 我们是警♥察♥ 那些是警♥察♥身体
So why don't you vacate them and get out of our police station!
所以你为什麽不离开他们并离开我们的警♥察♥局呢!
What was it you just said to me, young chap?
你刚刚对我说什麽小伙子?
You heard me, Pākehā. You and your mates, get off my property!
你听到了纽西兰白人你和你的伙伴们滚出我的财产!
It's not your property!
这不是你的财产!
You wanna bet?
你要赌吗?
Okay. Here we go, Mister White Man. - Whiteman.
好的来了白人先生 - 怀特曼
Okay, Mister White Men. - Whiteman
好的白人先生 - 怀特曼
Okay Mister White Men.
好吧白人先生
Okay, if you just take note of the official signature there.
好的如果您只记下那裡的官方签名
That is the signed part of the deed.
那是契约的签署部分
Yes. I see.
是的我知道了
So that would mean that the Ministry of Corrections owns all of this land
所以这意味著矫正署拥有这片土地
and out to the carpark.
然后到停车场
As is the Pākehā way, to own the land, you need a piece of paper.
就像纽西兰白人方式一样要拥有土地您需要一张纸
Yes, okay.
是的好的
I overstayed my welcome. Goodbye to you all.
我逾期逗留我的欢迎大家再见
Goodbye, Pākehā. All right, quickly.
再见纽西兰白人好的快点
Let's get this wrapped up. Seal this lid.
让我们把它包起来密封这个盖子
Yeah. Quick. Get some of that Selly's No-More-Gaps on there.
是的快的弄一些犀利牌弹性填缝胶
God, it's congealing already.
天哪它已经凝固了
He's a ghost though, guys. Won't he just pass through the concrete.
不过大家他是个鬼他不会只是穿过混凝土吗?
Okay, guys. That's enough there. Come on. Let's wrap it up.
好的大家那裡就够了快点让我们把它包起来
Here we go.
开始了
Water on you.
给你浇水
So, at the end of the day....
所以在一天结束的时候...
I don't actually remember most of what happened, to be honest,
老实说我实际上不记得发生的大部分事情
mainly due to the fact
主要是因为
that I was possessed by a homicidal Pākehā spirit.
我被杀气腾腾的纽西兰白人精神附身了
Oh well. Regardless, though, we're just glad to have you back, Sarge.
那好吧不过无论如何我们很高兴你回来警佐
Yeah. But we're most glad about
是的但我们最高兴的是
is that we've now got high-speed internet in the police station.
我们现在有高速的网际网路在警局裡
I would even go so far as to say, this has all been completely worth it.
我甚至会说这一切都完全值得
What have we said about making that noise, Parker?
派克我们对制♥造♥这种噪音说过什麽?
Sorry, guys. I'm just exercising my tool,
对不起大家我只是在锻炼我的工具
and my tool in this case is my vocal folds. Actually...
在这种情况下我的工具是我的声带实际上...
...do you guys want to come to the Great Wellington Sing Off?
...你们想来参加大威灵顿合唱节吗?
I can get you complimentary tickets.
我可以给你免费门票
I'm gonna be away that day. - I've got soccer practice.
那天我请假 - 我有足球练习
I'm probably gonna be sick that night.
那天晚上我可能会生病
Well, hope you feel better soon, Minogue.
好吧希望你快点好起来米洛
We'll come! - We'd love to come...
我们会来的! - 我们很想来...
We should all go. Is it choir music?
我们都应该去那是合唱团音乐吗?
He looks like a choir boy. - Yes, he does.
他看起来像一个唱诗班男孩 - 是的他是
Can't wait.
等不及了