与摩根·弗里曼一起穿越虫洞（2010）

Through The Wormhole With Morgan Freeman S06E01

Part 7 April 19, 2021, 3:10 p.m.

We may not find a solution to bigotry soon,
但科学最终会揭开它的根源
but science is at last exposing its roots --
我们对别人有偏差的、草率的判断
Our biased, snap judgments of others,
我们天生的群体主义
our innate groupism,
我们死板的政♥治♥过滤
our rigid political filters.
目前，我们反抗偏执最好的武器
For now, our best tool to fight bigotry lies
在我们自己心里
within ourselves --
离开的勇气
The courage to walk away.
我们心中都存在偏执
We all have bigotry inside us.
大多数人努力地抵♥制♥固有的偏见
Most of us work hard to suppress our innate prejudices.
但有些人不是这样
But some don't.
他们的偏执是有传染性的
And their bigotry is infectious.
解决偏执之道
The solution to bigotry does not start
不靠政♥府♥或法律
with governments and laws.
而是靠理解并抵消它的来源
It starts with understanding and neutralizing its source
靠你们竭尽所能去改变
and with you and me doing our best to change.