睡魔（2022）
The Sandman
第二季
剧集 | 睡魔（2022） | 导航列表
睡魔（2022）
The Sandman S02E03
Part 5
Aug. 2, 2025, 4:39 p.m.
没人可以打我
No one may strike me.
我应该 怎么
I should- What?
这一次 你要把我怎么样 梦之主
What will you do to me this time, Dream Lord?
还是把我打回地狱
Or will you just send me back to Hell?
不
No.
我
I...
对不起
I am sorry.
我会永生永世活在追悔之中 追悔我对你的所作所为
I will live with eternal regret for what I did to you.
执着于过去
To dwell on the past
本身也是一种地狱
is a Hell on its own.
我不希望任何人坠入那种地狱
One I wouldn't wish on anyone.
那么也许我们该谈谈你的未来了
Then perhaps it is time that we discuss your future.
你确信这是你想要的
Are you certain this is what you want?
一个去看看尘世的机会
A chance to see the mortal world.
再活一次
To live again.
尘世不是你记忆中的样子
The mortal world is not as you remember it.
人类本身
Humanity itself--
难道过去一万年 我没有和人类一起度过
Have I not just spent the last 10,000 years with humanity?
让我和你一起去吧 凯库
Let me come with you. Kai'ckul.
那是个险恶的地方
It is treacherous there.
比地狱更险恶
More so than Hell?
也许
Perhaps...
你看过那个世界之后
when you have seen the world...
会想回来
you might come back.
不 陛下
No, my lord.
但我爱你
But I love you.
不 你不爱
No, you do not.
我知道你相信你是爱我的
I know you believe that you do.
但我不知道你
But I wonder if you...
你们这一族是否有能力去爱
If your kind is even capable of love.
你怎么能这么说
How can you say that?
一个真正爱我的人 怎么可能
How could anyone who truly loved me...
做出你对我所做的事来
do what you've done to me?
我变了
I have changed.
和上次我拒绝你时一样
It is the same as the last time I refused you.
我想也许 你就是想要自己得不到的东西
I think perhaps you merely want what you cannot have.
那不是爱
That is not love.
那是欲望
That is desire.
欲望
Desire?
这没什么可羞耻的
There is no shame in it.
不
No.
我心底的感受 你不可能知道
You cannot tell me what is in my heart.
我爱你
I love you.
但我不爱你
But I do not love you.
再见 凯库
Fare you well, Kai'ckul.
睡魔（2022）
The Sandman
剧集 | 睡魔（2022） | 导航列表