造雨人（2025）
The Rainmaker
第一季
剧集 | 造雨人（2025） | 导航列表
造雨人（2025）
The Rainmaker S01E09
Part 7
Dec. 8, 2025, 11:57 a.m.
利奥·F·德拉蒙德的名言
Leo F. Drummond.
幸好你不是他
You're not him, thank heaven.
该请你母亲来现场
You should invite your mom down here,
让她看看儿子的表现
let her see her boy do his thing.
无论输赢 她都会为你骄傲
Win or lose, she'll be so proud.
相信我
Trust me on that.
嗯？
Hmm?
♪ I walk to the river ♪
♪ Waitin' ♪
我们从你家接走她后
After we picked her up from your place,
轮流开车送往加拿大边境
we took turns driving to the Canadian border.
♪ I sit down... ♪
罗莎莉很害怕
Rosalie was scared.
一路上她都在
She'd been having second thoughts
犹豫不决
the whole way up there.
♪ Quiet ring ♪
本该事先告诉她
We should have told her up front
会有交接
there'd be a handoff.
这让她受了惊吓
It spooked her.
♪ Sunlight that covers these banks ♪
♪ I've seen the water running ♪
♪ I've seen the color wash away ♪
嘿 小子 是我
Hey, kid. It's me.
听着 需要你来酒吧一趟
Listen, I need you to come down to the bar.
有东西给你
I got something for you.
很重要
It's important.
♪ I come to the river ♪
♪ Heavy and tired to the bone ♪
我们在森林里追她 不是想伤害她
We were chasing her through the woods, not to hurt her.
♪ I lay down beside her ♪
♪ Grave as a slowly sinking stone ♪
♪ I see clear to the bottom ♪
♪ I watch ♪
普林斯？
Prince?
♪ How the shadows play ♪
普林斯？
Prince?
♪ I've seen the water ♪
他在楼下
He's downstairs.
♪ I've seen the colors bleed away ♪
你担心什么？
What you worried about?
来吧
Come on.
♪ The light turns silver ♪
♪ Drainin' the hours from the day ♪
快去
Go on.
♪ The weight of the water ♪
你觉得我好受吗？
You think it doesn't bother me?
♪ Pulls at the branches ♪
我每天都受煎熬
Bothers me every day.
♪ Along the banks ♪
♪ And it tears ♪
我要你向警方坦白
I want you to tell them.
想尽办法让自己脱身
Do whatever you need to do to get yourself out of this.
明白吗？
Understand?
我做不到
I won't do that.
♪ I've seen the colors fade away ♪
♪ I've seen the water rollin' ♪
♪ I've seen the colors fade away ♪
就当是临别礼物
Call it a going-away present.
造雨人（2025）
The Rainmaker
剧集 | 造雨人（2025） | 导航列表