环形物语

Tales From The Loop S01E04

Part 3 April 7, 2020, 9:41 a.m.

Remember him how he was. Not as he is.
能做到吗
Can you do that?
好的
Okay.
爸
Hey, Dad?
-爸 -怎么了
- Dad? - What?
看看谁来了
Look who's here.
来走近点
Here, come on, closer.
是科尔你孙子
It's Cole, your grandson.
什么时候
When?
科尔
Cole.
过来
Come on.
克拉拉
Klara.
克拉拉下雨了
Klara, it's raining.
-爸没下雨 -克拉拉我们应该...
- Dad, it's not raining. - Klara, we should...
-我们该走了 -妈这就到了
- we should go. - Mom's gonna be here soon.
快走下雨了
Come on, it's raining.
-爸没事的 -走吧快走
- Dad, it's okay. - Let's go, come on.
-没事 -快走
- It's okay. - Come on!
爸没事
Dad, it's okay.
-科尔去外面等 -不克拉拉克拉拉
- Cole, wait outside. - No. Klara. Klara.
克拉拉克拉拉
Klara. Klara...
雅克布
Jakob?
雅克布
Jakob.
怎么了
What happened?
这不公平
It's not fair.
什么
What?
我救不了他
I can't save him.
喂
Hello?
我们这就过去
We'll be over soon.
不必了
Oh, that's not necessary.
谢谢
Thank you.
好的
Okay.
爸
Dad?
你奶奶在场
Your grandmother was there.
他走得并不孤单
He wasn't alone.
节哀顺变
I'm sorry for your loss.
谢谢
Thank you.
-饿了吗 -当然
- Hungry? - Sure.
我们这有很多吃的
We've got so much food...
去世的是你外公吧
It was your grandpa that died. Right?
对
Yeah.
他是土葬还是火葬的
Is he buried or cremated?
火葬
Cremated.
怎么了
Why?
好奇问问
Curious.
你会选哪个给你自己
What would you rather? For you.
我也不知道
I don't know.
要是我就选土葬
Me? I'd rather be buried.
跟我妈一样
Like my mom.
你妈妈去世了
Your mom died?
对
Yeah.
节哀
Sorry.
想帮忙吗
Want to help?
当然
Sure.
你♥爸♥来了
Your father's outside.
爷爷以前在这房♥间做什么
What did Grandpa do in here?
他没告诉过我
He never told me.
走吧
Come on.
谢谢你照看他
Thank you for looking after him.
给罗丽塔的
For Loretta.
她会很喜欢的
She'll love it.
乔治
George?
马桶又坏了
The toilet broke again.
我找人过来看看
I'll have someone come take a look at it.
挺不错的吧
Nice, isn't it?
是啊
Yeah.
喂
Hello?
喂
Hello?
喂
Hello?
喂
Hello?
喂
Hello?
喂
Hello?
喂
Hello?