环形物语

Tales From The Loop S01E03

Part 3 April 7, 2020, 9:41 a.m.

我们能...
can we just...
-我们能怎样 -你为什么要这样
- Can we just what?! - Why are you being this way?
-哪样 -像个婊♥子♥
- What way? - Like a bitch.
别管我叫婊♥子♥ 你个瘸子
Don't call me a bitch, you cripple.
伊森
Ethan?
伊森
Ethan!
伊森
Ethan!
伊森
Ethan?
伊森
Ethan!
回答我
Answer me.
你能看我一眼吗
Will you look at me?
我不是故意那样说
I didn't mean to sa--
当你说你觉得困在这了
When you said you felt stuck here,
我觉得很受伤
it really hurt.
并且
And...
我害怕你会离开我
I was scared that you were gonna leave me.
而且看见我妈那样
And seeing my mom like that...
我只是现在真的很失落
I'm just really upset right now,
我不能自己待着
and I can't be alone.
我需要你
I need you.
你能跟我谈谈吗
Will you talk to me?
求你了
Please?
那个瞬间
That moment...
那种兴奋的美妙感觉
...that wonderful feeling of excitement.
为何总是逝去
Why does it always pass?
即便你知道那时那刻如此特别
Even when you know it's special right then and there,
它也终将结束
it still ends.
为什么
Why?
为什么不能永远持续下去像我们希望的那样
Why can't it last forever, like we wish it could?
有心事吗
Something on your mind?
男朋友
Boyfriend?
我觉得我们要分开了
I don't think we'll be together much longer.
明白了
I see.
有时事物正因为短暂所以才特别
Sometimes things are special because they don't last.
什么事
What is it?
你好吗
How are you?
你呢
And you?
我...
I...
怎么了
What happened?
你打破了承诺
You broke your promise.
那些话也是你亲口说的
And you said what you said.
梅
May.