皇家马德里：直到终点（2023）

Real Madrid: Until The End S01E02

Part 7 March 16, 2023, 9:44 a.m.

The Sevilla defense clears it. Only as far as Carvajal.
卡瓦哈尔向里带球
Carvajal plays it inside.
卡瓦哈尔...球进了
Carvajal-- Goal!
(塞维利亚 2比2 皇家马德里第82分钟)
球进了...
Goal, goal, goal!
皇家马德里在这个赛季中
The self-belief this Real Madrid side has developed
培养出来的自信心
over the course of the season
意味着胜利总是近在咫尺
means victory always feels within reach.
但终场哨声即将响起比赛时间不多了
But with just seconds left on the clock, time is running out.
(伤停补时)
即使是他们也一样
Even for them.
卡里姆想力挽狂澜
Karim wants to be the star.
维尼修斯来了脚后跟传给罗德里戈
Here comes Vinícius. The back-heel to Rodrygo.
罗德里戈带球来到球门线
Rodrygo takes it to the goal line.
回传卡里姆...
Plays it back to Karim. Karim, Karim...
球进了
Goal!
(塞维利亚 2比3 皇家马德里最后比分)
这就是皇家马德里是的
This is Real Madrid. Yes, sir!
球进了
Goal!
卡里姆破门得分
Karim Scores!
皇家马德里得分了
Real Madrid scores!
皇马庆祝这粒进球的样子
The way Madrid celebrated that goal,
可以看出他们意识到自己刚刚赢得了西甲冠军
you can see they've realized that they've just won LaLiga.
就是这样...皇马就是这样获胜
And this! And this! This is how Madrid wins!
联赛冠军头衔近在咫尺
With the league title within their grasp,
球员们把注意力重新投向了冠军联赛
the players turn their attention back to the Champions League.
对皇马来说赢得西甲联赛几乎是一种义务
For Madrid, winning LaLiga is almost an obligation.
但我们的梦想是赢得冠军联赛
But the dream is the Champions.
我总是说
I always say that the relationship
皇马和冠军联赛的关系就像一则爱情故事
between Real Madrid and the Champions is a love story.
这是我们的一部分
It's part of who we are.
不仅要赢得冠军联赛
Not only winning the Champions,
而且要用我们的风格战斗到最后
but doing it with our DNA of fighting until the end.
好消息是第一场比赛是客场
The good news is the first leg is away.
这确保了关键的第二场是在主场的球迷面前进行
Ensuring they play the crucial second leg at home in front of their own fans.
坏消息是皇马必须面对强大的曼彻斯特城
The bad news is Madrid must take on the might of Manchester City,
(英国曼彻斯特)
领军的是宿敌佩普瓜迪奥拉
led by longtime foe, Pep Guardiola.
曼城的足球是一个奇迹
Manchester City's football is a phenomenon.
(哥伦比亚广播公♥司♥解说员彼得杜德利)
阿圭罗太惊人了
Agüero! Staggering!
他赢下了联赛
He's won the league!
他们首先对阵法国冠军
First they were up against the French champions.
姆巴佩、内马尔、梅西
Mbappé, Neymar, and Messi.
然后对阵去年淘汰他们的欧洲冠军
Then against the European champions who knocked them out last year.
现在要面对瓜迪奥拉执教的英国冠军
And now they're up against the English champions, coached by Guardiola,
他们曾杀入决赛和半决赛一度即将取胜
who've been in finals and semi-finals and who, at some point, are going to win.
因为该俱乐部在五年内得到了九亿投资
Because with 900 million invested in the club over five years,
他们早晚赢得冠军才行
at some point they have to win.
罗德里
And Rodri!
(2022年4月26日)
球场上的火力十足这场比赛一定很精彩
With that much firepower on the pitch, the match is sure to be explosive.
第一轮比赛是最疯狂
The first leg was one of the most bonkers,
最不可思议、最荒唐最狂野的足球比赛之一
crazy, ludicrous, wild games of football
可能是一生难得一见的
I think you'll ever see in your entire life.
(下集预告)
曼彻斯特城的开局太好了
What a start for Manchester City!
球进了
Goal!
决赛
Finals...
不是用来比的
You don't play them,
是用来赢的
you win them.