皇家马德里：直到终点（2023）

他说:“不知道 但卢卡对我说
And he goes, "I don't know, but Luka told me
如果我们战胜巴黎圣日耳曼 冠军就是我们的了”
if we win against Paris Saint-Germain the Champions is ours."
如果卢卡这么说 那可不是随便什么人说的
If Luka says it, it's not just anyone saying it.
如果莫德里奇这么说 你就会想其中的原因
If Modrić says it, you start to wonder why.
我不知道这话是如何传出去的
I don't know where this leak came from,
但要是问我 那没错 是我说的 因为我真的这么想
but if you're asking me, then, yes, I said it, because I really believed it.
我通常说的都是真心话
When I say something, I usually mean it.
因为我对这支球队有信心
Because of the confidence and the faith I have in this team.
我看到这是一支非常特别的球队
I've seen that this is a really special team.
我们知道如何渡过这个赛季遇到的难关
We know how to get through the hard times we've had this season.
我对此很开心
And I'm really happy about that.
好耶
Let's go!
艾杜
Edu.
好样的
Let's go!
维尼
Vini.
好样的 好耶 - 牛
Well done, guys. Yeah! - Let's **** go!
克罗斯
Kroos!
你不痛了... - 我痛
You're not in pain. You're not in pain! - Yes I am.
我要跳了
I'm gonna jump!
好样的 小卢卡
Come on, Lukita!
好耶 小卢卡 好样的
Yeah! Luki! Let's go!
我想拥抱每个人 感谢每个人
I wanted to hug everyone. I wanted to thank everyone,
因为我们身边的所有人都对我们非常重要
because all these people around us are very important for us
他们应该拥有那样的夜晚
and they all deserved to have a night like that.
胜利...
That's it! That's it!
胜利...
That's it. That's it.
对卢卡莫德里奇来说 这一刻他等了十年
For Luka Modrić, this moment has been a decade in the making.
永远面带微笑的球员 卢卡...
The player with the eternal smile, Luka...
莫德里奇
Modrić!
(10号♥ 莫德里奇)
我是卢卡莫德里奇 于2012年加入皇家马德里
I'm Luka Modrić, and I came to Real Madrid in 2012.
(卢卡莫德里奇)
(大♥师♥)
跟我说说过去这24小时吧
Tell me about the last 24 hours.
一定很疯狂吧
They must have been crazy.
是昨晚的事
It happened last night.
当我听说 我无法...
And when I heard, I couldn't--
无法表达我昨晚的感受
I can't express my-- how I felt last night,
我非常高兴
and I'm really delighted and...
还有能在这里 就是这样
to be here, and that's it.
莫德里奇签约时 没人能猜到
When Modrić was signed, nobody would have guessed
他能在皇家马德里达到这样的足球水准
he'd reach the level of football he has at Real Madrid
发挥出这种表现
and this level of performance.
我很喜欢他 因为他是 托特纳姆极为出色的球员
I liked him because he was a strikingly good player at Tottenham.
我本以为他会是以为优秀的中场球员
I thought he would be a good midfielder
而不会成为 皇家马德里史上令人难忘的一部分
but not an unforgettable part of Real Madrid's history.
你能感觉到这件球衣的重量
You can feel the greatness of that shirt,
第一次穿上时的瞬间是特殊的、美好的
and it was very special and beautiful to put it on for the first time.
他来到时 众人皆知
And when he arrived, famously,
(用四千两百万来掩盖尴尬)
报纸的头版说他是 有史以来签下的最差球员
the front page of the newspaper calling him the worst signing ever.
他发现在皇马难以有所发挥
He found it hard to get going at Madrid.
皇马几乎一半的战术都失败了
Almost half of Madrid's moves are breaking down.
小心了...
Watch out, watch out!
别去干扰这小子
Leave the kid alone.
给他空间来找到自己在球队里的位置
Give him the space to find his place in the team.
他是个优秀的球员
He's a great player,
(2010年至2013年 皇家马德里主教练 何塞穆里尼奥)
我认为伯纳乌球场才刚刚闻到
and I think the Bernabéu has just had a whiff
他有多优秀的一丝气味而已
of how great a player he is.
莫德里奇的左脚 漂亮的射门
Modrić with his left foot. What a strike!
漂亮的进球
What a goal!
莫德里奇...射门 球进了
Modrić! Modrić! He shoots! Goal!
你罚出的角球 让塞尔吉奥拉莫斯得以破门得分
The corner shot you took allowing Sergio Ramos to score,
这一球将名垂青史
that shot has gone down in history.
每次我看到这个球 我的头发...
Every time I see that move, my hair...
都立起来了 - 都立起来了 对
Stands on end. - ...stands on end, yes.
如果你爱足球 那你一定爱莫德里奇
If you love football, you have to love Modrić.
他是近年来最优秀的球员之一
He's one of the best players we've seen in recent years.
他有能力完成最困难的传球
He's capable of executing the most difficult pass,
或是执行最困难的战术思想
or executing the most difficult idea.
马塞洛传给左路的莫德里奇
Marcelo to Modrić on the left.
皇家马德里发起进攻
Real Madrid on the attack.
莫德里奇内切 天啊 漂亮的急停 我的天
Modrić cuts inside. Wow! What a move! Oh, my God!
看他抢回球的时候 伯纳乌球场中观众的反应
Just watch how the Bernabéu reacts when he wins the ball back.
莫德里奇 冲啊 - 加油 莫德里奇 好的
Modrić! Let's go! - Come on, Modrić! Yes, sir!
这不仅是球迷的爱
It's about more than love.
他们很感激能见证 精彩的球赛和强大的决心
They're grateful to have witnessed so much football and commitment.
他们永远不会忘记
And they won't ever forget it.
身穿10号♥战袍的卢卡...
Wearing number 10, Luka...
莫德里奇
Modrić!
听到伯纳乌球场的球迷喊出你的名字 这感觉很神奇
It's an amazing feeling when you hear the Bernabéu shouting your name.
这并不常见
It's not common
皇家马德里的中场球员在客场
for a Real Madrid midfielder to get a standing ovation
竟然能够得到起立鼓掌
at a rival team's stadium.
很高兴能看到卢卡莫德里奇
Good to see that: Luka Modrić being applauded
不仅得到皇家马德里球迷的掌声 还得到了埃瓦尔球迷的
not just by the Real Madrid fans, but by the Eibar fans as well.
朱塞佩梅阿查球场
The Giuseppe Meazza Stadium
全体球迷在为卢卡莫德里奇鼓掌
is applauding Luka Modrić.
(2018年12月3日)
“生活中美好的事情来之不易”
"The good things in life never come easy."
这是我最喜欢的话
That's my favorite saying.
金球奖每年颁发给 世界上最好的足球运动员
The Ballon d'Or is awarded annually to the best footballer in the world.
能被提名就已经是莫大的荣誉
Just to be nominated is an enormous honor.
只有极少数人能够得奖
Winning is reserved for a select few.
很好
Very good.
我会享受这个时刻 希望能得奖
Just enjoy it. And, hopefully, win.
仅此而已 捧起那珍贵的奖杯
That's it. Having that precious ball in my hands.
这就是我现在心里想的
That's what I'm thinking about right now.
(2018年金球奖)
2018年金球奖得主
The winner of the Ballon d'Or 2018:
卢卡莫德里奇
Luka Modrić!
从2008年到2022年
From 2008 to 2022,
世界足坛一直被两名球员所统治
world football has been dominated by two players,
克里斯蒂亚诺罗纳尔多和梅西 可以说是有史以来最伟大的球员
Cristiano Ronaldo and Lionel Messi, arguably the greatest ever.
在这期间
In all that time,
只有一个人打破了 他们对这个著名奖项的统治
only one person managed to break their hold on this prestigious award.
卢卡莫德里奇
Luka Modrić.
(2018年)
(2022年)
在对战巴黎圣日耳曼 取得激动人心的胜利后
After their emotional victory against Paris Saint-Germain,
白衣军团高歌♥猛进
Los Blancos are flying high.
但即将遇到一位渴望复仇的老对手
But around the corner, a familiar foe is hungry for revenge.
(2022年3月20日 西甲联赛 皇家马德里 巴塞罗那足球俱乐部)
这是本赛季第二场西甲德比
In the second El Clasico of the season,
巴塞罗那足球俱乐部 誓要打击死对头的气焰
FC Barcelona are hell-bent on bringing their bitter rivals back down to earth,
在对阵宿敌的第一场比赛中失利后 他们的自尊心受到了伤害
their pride wounded after losing the first match between the old enemies.
西甲德比在伯纳乌球场开始了
The clasico kicks off in the Bernabéu.
巴塞罗那率先控球
Barcelona get things moving.
登贝莱对纳乔 往前一趟
Dembélé takes on Nacho. Passes to himself.
他速度很快 传中 巴塞罗那得分
He's very quick. The cross comes in! Barcelona score.
球队今天的表现是不可接受的
Today's performance was unacceptable at this club.
第一个进球 被他们抢到了近球门柱的第一点
With the first goal, they beat us to the near post.
也许我们的注意力不够集中
Maybe we weren't concentrating enough.
第二个进球是靠战术打进的 我们又没能守住位置
The second one was from a set play, and, again, we weren't there.
中场休息时 你心想 “也许我们还有机会”
At halftime, you're thinking, "Maybe we can get back into the game."
然后他们再次破门得分 我们送出一个任意球 他们再次得分
Then they score again. Then we give away another free kick and they get another.
(西甲联赛 最后比分 皇家马德里 0比4 巴塞罗那足球俱乐部)
本泽马没有出战
Benzema was out.
(巴塞罗那足球俱乐部主教练 哈维埃尔南德兹)
他们打得太差了 而我们打得非常好
They were really bad as a team. And we were very good.
我没有做好战术安排
I didn't plan the game well.
有时能做好 有时就做不好
Sometimes you get it right. But sometimes you get it wrong.
我可能会弄错一次 但两次是很不寻常的
I may get it wrong once. But twice is unusual.
教练一般不会在赛后发表讲话
The coach doesn't usually talk after the game
(后卫 2号♥ 丹尼尔卡瓦哈尔)
因为赛后的情绪总是很激动