皇家马德里：直到终点（2023）

詹姆斯传给蒂亚戈席尔瓦 - 好的 卡马温加
James to Thiago Silva. - Come on Camavinga.
卡马温加抢断
Intercepted by Camavinga.
维尼修斯来了
In goes Vinícius.
维尼修斯在禁区内
Vinícius inside the area.
球进了
Goal!
(皇家马德里 2比3 切尔西 第96分钟 总比分 5比4)
球进了...
Goal, goal, goal!
球进了
Goal!
进球的是卡里姆...
Goal by Karim...
本泽马
Benzema!
我们一直在练这个战术
We always practice that move.
我跑到球门线并传中
I run to the goal line and cross it.
但这一次有点不同 因为我通常是传低球
But this time, it was a little different because I usually cross it low,
但他们有些很强的队员
but they had some strong players.
(前锋 20号♥ 维尼修斯儒尼奥尔)
卡里姆告诉了我该怎么做 奏效了
So Karim told me what I had to do, and it worked.
当你有来自球迷的这种能量 来自球员的这种能量
When you have that energy from the fans, that energy from the players,
当你保持积极的态度 这些事情就会发生
when you stay positive, these things can happen.
伯纳乌球场就是这样
That's what it's like in the Bernabéu.
还有30秒
Thirty seconds left!
比赛即将结束
This has to end now.
结束了
That's it!
(皇家马德里 2比3 切尔西 最后比分)
比赛结束
Game over!
皇家马德里晋级半决赛
Real Madrid are in the semi-finals!
我们遭受了前所未有的痛苦
We've suffered like never before!
他们历经磨难 但这就是皇家马德里
They've been through hell, but this is Real Madrid!
他们永不认输
They never surrender!
伯纳乌球场的全体球迷庆祝皇家马德里
The Bernabéu, as one, celebrates Real Madrid
晋级半决赛
moving on to the semi-final.
但是胜利肯定有其代价
But winning can definitely take its toll.
累死了
Dead.
我累死了
I'm dead.
难以置信
Incredible.
难以置信
Incredible.
如果我今天没累死
If I don't die today...
那我就是不死之身
I'm immortal.
但是气氛真好啊 对吧?
But what an atmosphere, right?
感谢大家
Thank you all.
我们受的苦越多
The more we suffer...
我越开心
the happier I am.
好样的
Let's go!
你今生最重要的进球?
The most important goal of your life?
我觉得到目前为止就是这一粒 它给了我们所需的鼓舞
I think so far, yes. It gave us the lift we needed.
我们当时被打得有点...
We were a little ****.
所以没错 我觉得就是这一粒
So yes, I'd say yes, yes.
我今生最重要的进球
The most important goal of my life.
卢卡莫德里奇和罗德里戈的关系
The relationship between Luka Modrić and Rodrygo
几乎如同父子
is almost paternal.
我和他有一种特殊的关系
I have a special relationship with him.
他是个好小伙子
He's a wonderful boy.
非常谦虚 总是在努力提高
Very humble, always trying to be better.
这位克罗地亚老将照顾着
The veteran Croat has taken the young Brazilian
年轻的巴西小将
under his wing.
卢卡莫德里奇对我来说很特别
It's always special for me to talk about Luka Modrić.
我们总是开玩笑说他就像我的父亲
We always joke that he is like a father to me.
当然 我们彼此理解
And of course we understand each other really well.
罗德里戈开玩笑地称莫德里奇为“老爸”
Rodrygo jokingly refers to Modrić as "Dad."
因为莫德里奇的年龄 和罗德里戈真正的父亲相仿
Because actually Modrić is about the same age as Rodrygo's actual father.
两位球员的年龄相差很大
And there's this big age difference between the two players.
不可避免的是 这是一个过渡时期
Inevitably, this is a time of transition.
维尼修斯、巴尔韦德、卡马温加 罗德里戈这样的年轻球员正在成长
Young players are coming up like Vinícius, Valverde, Camavinga, Rodrygo.
他们是俱乐部的现在 也会是俱乐部的未来
They're the present and they will be the future of this club.
皇家马德里的目标是招募不同的优秀球员
The Real Madrid formula is to have a mix of great players,
(皇家马德里俱乐部主席 弗洛伦蒂诺佩雷斯)
年轻球员和学院球员
young players and academy players.
所有这些汇集在一起 我们称这种感觉为“马德里主义”
And all of this comes together under one feeling we call "Madridism."
我们想帮助所有的新球员
We want to help all the new players.
他们也听我们的话
And they listen to us too.
他们愿意学习 这很重要
They're willing to learn, which is really important.
我总是说他们虽然年轻
I always say they are young in terms of age but...
但经验丰富
not in terms of experience.
老将和小将相互配合非常重要
And it's really important to have veterans and youngsters working together.
如果我当年有这家伙的球技... - 不 别说了
If I had this guy's quality... - No, stop it.
如今老将的做法和我们当年一样
The veterans today do the same as we did.
他们欢迎新队员说 “把这里当成自己家”
They open the door to those coming in and go: "Make yourself at home."
这就是这个俱乐部的伟大之处
That's what makes this club great.
每个人最终都会离开 但新的球员不断到来
Everyone leaves eventually, but new players arrive.
(皇家马德里俱乐部传奇 劳尔冈萨雷斯)
他们同样优秀 球队保持着这种平衡
They're just as good, and the team keeps that balance.
大家来吧 加油 - 一、二、三 加油 马德里
Let's go guys, come on! - One, two, three... Hala Madrid!
更衣室里的那种气氛被带到了球场上
That atmosphere in the locker room is taken out onto the pitch.
再从球场上感染球迷
And from the pitch, it infects the fans.
我们总是试图把经历过的一切教给他们
We always try to teach them everything we've been through.
好的和坏的都教
Good and bad.
这样他们就不必经历那些坏的了
So they don't have to go through the bad ones.
没有一位球员有优越感
There's no player, you know, that feels better,
觉得高人一等或比其他人更自大
higher or has more ego than the other.
(中场 8号♥ 托尼克罗斯)
我认为这创造了一个伟大的团体 来共同实现目标
I think this created a great group to achieve things together
而不是各自为战
and not one-by-one.
我总是对卡塞米罗说
Every time I talk to Casemiro, I say,
“嘿 我们干得很好 对吗?”
"Hey, I think we've done a great job here, right?"
(西甲 第1名 皇家马德里 场次:31 积分:72)
在征战西甲之旅上
In the battle to win LaLiga,
皇家马德里面临着 他们在国内赛季最艰难的挑战之一
Real Madrid faces one of their toughest challenges of the domestic season.
他们要南下对阵 巅峰状态的塞维利亚足球俱乐部
They travel south to face an in-form Sevilla,
对方在本赛季保持着主场不败战绩
who have yet to lose a single match at home this season.
欢迎来到第32个比赛日
Welcome to match day 32.
塞维利亚对皇家马德里
Sevilla versus Real Madrid.
塞维利亚目前排名第三 对手排名第一
Sevilla in third place up against the leaders.
我们在赛前就知道 在那里取胜意味着...
We knew, before the game started, that winning there would
(后卫 6号♥ 纳乔费尔南德斯)
...消灭一个强敌 让我们离冠军更近一步
get rid of a difficult rival and get us closer to the title.
但一边要打西甲关键的比赛
But the intense demands of playing vital LaLiga matches,
一边要应对冠军联赛的硬仗 这种严苛的要求
while navigating the choppy waters of the Champions League,
对球员们的身体和心理都造成了影响
can take their toll both physically and mentally.
拉基蒂奇打门 球进了
Rakitić shoots... Goal.
(塞维利亚 1比0 皇家马德里 第21分钟)
主场的塞维利亚很难对付
Sevilla in their own stadium is really tough.
他们总是打得很好 持续施压
They're always very tight and keep up the pressure.
小心 球来了
Watch out for that ball!
这可能是第二粒进球 确实是
This could be the second goal. It's the second goal.
(塞维利亚 2比0 皇家马德里 第25分钟)
教练让我们拼尽全力
The coach asked us to give everything.
“放手一搏
"Go for it.
我们不可能比上半场表现更差了
We can't be any worse than in the first half.
如果我们想得冠军 我们必须通过任何必要的手段获胜”
If we want to get that title, we need to win by any means necessary."
卡尔洛安切洛蒂一定能够依赖
If there's one thing Carlo Ancelotti can count on
这群球员的一点
from this group of players,
就是他们永不放弃
it's that they never say die.
下半场的表现非常好
It's the second half performance that is really, really good.
就是不断进攻、再进攻 直到进球
That just goes, and goes, and goes, and plays until eventually the goal comes.
莫德里奇突破防守
Modrić breaks the defense.
卡里姆在禁区内
Karim! Inside the box!
维尼修斯在禁区内 传回卡瓦哈尔
Vinícius inside the area. Back to Carvajal.
卡瓦哈尔将球打入门框 得分...
Carvajal puts it into the box. Goal, goal, goal!
罗德里戈 非常优秀的年轻球员
Rodrygo. This kid is amazing.
我对下半场的第一粒进球非常满意
I was really happy with that first goal in the second half.
从那时起 我们创造了很多机会
From there on, we created lots of opportunities.
罗德里戈...绕过防守队员
Rodrygo. Rodrygo gets past his man.
本泽马有空当
Benzema in space.
偏出了一点
Just wide!
球罚进来了
The ball comes in.
(还剩八分钟)
塞维利亚防守队员解围 只是球落在了卡瓦哈尔脚下