职业美人鱼：美丽背后（2023）

two,
‪一...
one...
‪跳!去吧!
Drop! Go!
‪下午的展示活动就要开始了
All right, guys, we're about to start the afternoon showcase.
‪各位有两分钟时间 向我们展现实力
You're gonna have two minutes to show us what you got. All right?
‪两分钟能看出许多东西
You can tell a lot in two minutes.
‪我一直在寻找那些不费吹灰之力 ‪就能让我转过头来的美人鱼
I'm always looking for mermaids who can turn my head without even trying.
‪我已经雇了碧海妖姬的成员 ‪在人鱼魔法大会帮我搜寻新秀
I have hired Circus Siren Pod members from scoping new talent at MerMagic Con.
‪但我有点难以取悦
But I'm a little difficult to please.
‪她的鳍在屈身下潜时可以再高一点
Her fin could be higher on the duck dive.
‪你要有干净利落的线条
You need to have clean lines
‪要游得漂亮、优雅
you need to swim beautifully, gracefully
‪仿佛你是为水而生的一样
like you're made for that water.
‪最重要的是
And above all else,
你能让我相信 ‪你真的是个魔法生物吗?
can you make me believe you really are this magical creature?
‪她在水下的表情很好看 ‪而且直接对着镜头
Oh, she gives great underwater face. That was straight into the camera.
‪用鼻子呼吸 我们还得好好练习
Breathing out through the nose we gotta work on,
‪因为当她浮出水面时 会有很多气泡
'cause it's a rush of bubbles when she surfaces.
‪好了 轮到谢了
All right, Chè's up.
‪好了 开始吧
All right, here we go. Here we go.
‪(美人鱼谢莫尼克)
‪她在水中的姿态一点都不僵硬
She doesn't get stiff in the water.
‪很多人淹没在水中都会变得很僵硬 ‪因为那是哺乳动物的天性
A lot of people do because that very mammalian fear sinks in.
‪我最大的恐惧...
My biggest fear...
‪就是让摩迦娜失望
is disappointing Morgana.
‪晶晶?
Sparkles?
‪准备好了吗?
Are you ready?
‪晶晶!
Sparkles!
‪哦 我的天啊!
Oh my God!
‪瞧瞧她有多缓慢
Look at how slow she is.
‪太棒了 漂亮 又缓慢...
Yes. Beautiful, slow...
‪仿佛她在做慢动作一样 棒极了
Oh, it's like she's in slow motion. It's fantastic.
‪我的天啊
Oh my God.
‪我真的被震撼到了
I'm honestly blown away.
‪跟我四年前见过的 ‪那个演员有着天壤之别
Like, this is not the same performer I saw four years ago.
‪我太震惊了
I am shocked.
‪她太棒了 你们瞧
She's dead-on. Look at that.
‪在我今天看过的所有人鱼中 ‪她与观众的互动
She's had the best connection with her audience
‪是最好的
of anyone I've seen today.
‪她的胳膊真是又漂亮又流畅
Oh, her arms are so nice and smooth.
‪真的是太棒了 这是...
Absolutely fantastic. That was...
‪你能过来一下吗?
Will you come here for me?
‪你能过来一下吗?
Will you come here?
‪亲爱的 我都认不出你来了
Sweetie, you are unrecognizable.
‪你跟我四年前见过的 ‪那个演员有着天壤之别
You are not the same performer I saw four years ago. I was...
‪我真的什么意见都没有
I literally did not have a critique.
‪太不可思议了
That was incredible.
‪不可思议 既有技巧 又有天赋
Incredible. The skill was there. The talent was there.
‪你看上去那么自在 那么舒服 ‪如在家中 就像一条真正的美人鱼
You looked so at ease, so comfortable. Like you were home, like a real mermaid.
‪太不可思议了
That was incredible.
‪-哦 亲爱的 ‪-我练习了很久
Oh, sweetie. - I practiced.
‪让我最佩服的就是 ‪你在2019年经历了那么煎熬的时刻
What I am most impressed by is that you had such a hard time in 2019,
‪然后你不仅回来了 你还很厉害
and you came back, and you kicked ass.
‪没多少人能做到
Not a lot of people do that.
‪有些人的试演十分敷衍 ‪来过一次便再也不肯来了
Some people have one rough audition, and it kills it for them.
‪你的进步和回归都需要很多勇气
And the fact that you improved and came back takes so much bravery
‪很多力量
and so much strength.
‪你的表演太棒了
Your performance was incredible, but that...
‪这让我坚信 ‪你一定会在这个行业取得成功
That's what tells me you're gonna make it in the industry.
‪这是我人生中最难以置信的时刻
This is, like, the most incredible moment of my entire life.
‪- 嗨 - 嗨
Hi. - Hi.
没有死亡的美人鱼 ‪-没有死亡的美人鱼
No dead mermaids. - No dead mermaids.
‪-谢谢 摩迦娜 ‪-谢谢 刚刚的表演真是太不可思议了
Thank you, Morgana. - Thank you. That was incredible to watch.
‪你能听到我说话
So you can hear me.
‪呼吸 亲爱的 呼吸
Breathe, my love, breathe.
‪(阿肯色州 小石城)
‪巴斯基?
Buskie?
‪嘿 晶晶 你好吗?
Hey, Sparkles. How are you doing?
‪我很好 你怎么样?
I'm doing well. How are you?
‪我很高兴能联♥系♥上你
I'm so excited to be calling you.
‪你愿意和我们一起 ‪在拉斯维加斯客串演出吗?
How would you like to be a guest performer with us in Las Vegas?
‪什么?
What?
‪准备好 亲爱的
Pack your tail, sweetie.