神经马龙（2017）

Marlon S02E10

Part 4 July 10, 2020, 10:52 a.m.

♪You better learn karate♪
♪你得学会空手道啊♪
♪You got to learn karate♪
♪因为等你入狱以后♪
♪Because you're gonna be fighting off♪
♪没有技能值会被狱友打死♪
♪A lot of prisoners when you go to jail♪
♪最后♪
♪Eventually♪
♪前提是你不好好提高数学成绩♪
♪If you don't work on those math grades♪
♪马莉你老爹♪
♪Okay, Marley, your daddy♪
♪他说放弃社交媒体了♪
♪He said give up on social media♪
♪没法注销你的账号♥♪
♪It's no hope cancel your accounts♪
♪别再传照片了♪
♪Don't put up no more pictures♪
♪没人关注你♪
♪Ain't nobody gonna follow you♪
♪但是上帝会关注你♪
♪But guess what, God's gonna follow you♪
♪慢着♪
♪Wait, hold on♪
♪上帝刚刚也取关了♪
♪He just unfollowed you too♪
♪我的好基友小史♪
♪Now-now, brother Stevie♪
♪他说你的头发♪
♪He said that your hair♪
♪像约翰·丹佛的毛皮大衣♪
♪Look like the inside of John Denver's coat♪
♪就是他在圣诞夜主持《木偶秀》的时候♪
♪When he hosted "The Muppet Show" on Christmas♪
♪确实♪
♪Yes, he did♪
♪是时候该吐槽你了伊维特♪
♪And now it's time for me to talk to you, Yvette♪
♪他先说了♪
♪First thing he said♪
♪他正跟上帝聊着呢♪
♪He's up there talking to God right now♪
♪他跟上帝说♪
♪He's talking to God♪
♪他说上帝啊♪
♪He said, "God?"♪
♪上帝说怎么了♪
♪God said, "What?"♪
♪马龙说上帝你能赐给她一个男人吗♪
♪Marlon said, "God, can you get her a man?"♪
♪祂说黑鬼我只是个神而已♪
♪He said, "Negro, I'm only God"♪
♪愿望太缥缈在下办不到♪
♪"I can't work those kinds of miracles"♪
♪祂说你指的是伊维特♪
♪He said, "You talking about Yvette♪
♪长得像旧货市场模特的那位吗♪
♪The one that look like a swap meet model"♪
♪我说上帝正是她♪
♪I said, "Yes, God, that is her"♪
♪祂说我也无能为力♪
♪He said, "I can't help her♪
♪她长得像《寂静之地》里的外星生物♪
♪She looks like the alien in 'A Quiet Place'"♪
♪怪物要来吃人了♪
♪He gonna get us♪
♪好笑吧♪
♪Yes, ha-ha♪
♪你们感受到这份爱了吗♪
♪Do y'all feel the love♪
♪我感受到了♪
♪I know I do♪
♪我来了我来了♪
♪I'm coming up, I'm coming up♪
♪一路艰辛不易♪
♪On the rough side of the mountain♪
♪我拼劲全力终抵达♪
♪I'm doing my best to make it in♪
♪终抵达♪
♪Make it in♪
♪我拼劲全力终抵达♪
♪I'm doing my best to make it in♪
♪终于♪
♪Make it♪
♪抵达♪
♪In♪