哺乳动物星球（2024）
Mammals S01E05
Part 3
May 15, 2024, 9:19 p.m.
are located more densely in the reward system,
比其他物种有更多受体
and has more receptors than other species...
但可可在哪里？
But where is Coco?
可可来不了
Coco couldn't make it.
我们跳舞好吗？
Shall we?
这里真美
Beautiful here.
美国最近的研究发现
Recent studies in the US have found
如果给草原田鼠提供 水和酒精的溶液
that if prairie voles are given a solution of H2O and alcohol,
这种多巴胺结合模式
this dopamine bond pattern
会受到显著影响
is significantly affected...
草原田鼠的结合模式
and the bonding patterns of the prairie vole
会模仿草地田鼠的模式
mimic that of the meadow vole...
迅速变得不加区分地混杂
becoming quickly and indiscriminately promiscuous.
你在哪里找到的？
Where did you find it?
在婴儿床下面
It was under the cot.
你认为杰米 打碎了你外公的小提琴吗？
You think Jamie smashed your grandfather's violin?
我知道是他干的
I know he did.
这使你有什么感觉？
How does that make you feel?
如果你现在想到一个词
If you had one word right now that came to mind,
你会选什么词？
what would it be?
一个词？
One word?
希望
Hope.
我不指望你能理解
Look, I don't expect you to understand.
有些人过了一辈子
Some people go through their whole lives
连爱情是什么都不知道
without the first fucking clue what love is...
心是什么
what a heart is,
心可以做什么
what it can do,
心必须做什么
what it must do.
好 我们真要这么做吗？对
Okay. Are we doing this? - Yeah.
真的吗？那好吧
Really? Okay. Okay. Okay. All right.
宣言来了 好吧
Okay, manifesto, all right.
第一
Number one.
爱情是不可能的
Love is impossible!
第二
Number two! - Number two...
如果爱情是不可能的 我们就要…
If love is impossible, we must...
相信不可能…
believe in the impossible. - Believe in the impossible.
我们必须相信魔法
We must believe in magic.
听着 阿曼丁
Look, Amandine,
我们可以兜兜转转地聊
we can go around and around,
但事实是 你丈夫发现你
but the fact is your husband caught you
和另外三个男人上♥床♥
having sex with three other men.
你凭什么认为我被发现了？
What makes you think I got caught?
我总能发现…
I can always find out...
生日快乐 阿曼丁！
Happy birthday, Amandine!
开始了
Here we go... Oh!
阿曼丁 让开
Amandine, budge up. - All right.
来了…
Here we go, here we go!
阿曼丁 让开
Hey, Amandine, budge up, budge up, budge up.
准备好了吗？
Okay, ready? Ready, ready, ready, ready.
好了 开始
Okay, here we go, here we go, here we go. Okay.
嗨 我是约翰
Hi, I'm John.
嗨 我是乔治
Hi, I'm George.
嗨 我是林戈
Hi, I'm Ringo.
我是保罗
And I'm Paul.
…林戈 -我是保罗
...Ringo. - And I'm Paul.