贝尔戈维亚

Belgravia S01E06

Part 7 April 21, 2020, 11:40 a.m.

查尔斯你怎么说
Charles? What do you say?
你是他有意谋害的人
You were his intended victim?
他的人生曾有美好未来
His life was one of great expectations.
他因为失去这未来
Is it any wonder he lost his reason
而失去理智也不奇怪吧
when they were taken from him?
你很大度
That's very generous.
但我们该怎么办
But what should we do?
给他份养老金足够他过活
Give him a pension, enough for him to keep alive.
不是吧
Surely not!
让他不要回来
And make him stay away.
没错让他永不回到
That's it! England, Scotland,
英格兰苏格兰爱尔兰威尔士
Ireland and Wales should be free of him?
让他在欧洲大♥陆♥上找个地方落脚
Let him roam the Continent for a resting place.
你们先生们的心地可比我善良多了
You gentlemen have kinder hearts than I do.
下雨了[法语] 先生下雨了
Il pleut, Monsieur. It is, er, raining.
那我跑吧
Then I'll run.
他们真是般配坦普莫尔夫人
They make a wonderful couple, Lady Templemore.
我现在该叫你科琳了吗
Or should I call you Corinne now?
好事还是不要一次都做完吧
I think it is always nice to leave some treats for another time.
结婚让人如释重负吧
Isn't it a relief to be married?
现在印度和其他一切都在向我们招手
Now India and everything else beckons
没人能阻止我们了
and no-one can stop us.
我们携手将所向无敌
Together, we are invincible.
那好我们将永远在一起
That's all right, then, for we will be together forever more.
他们好般配
They're so well suited.
都说不好他们俩谁更开心
I don't know which of them wants to get more done.
是啊
I agree.
他们都很热爱生活
They're both in love with life.
本也该如此
Which is just as it should be.