英雄联盟：双城之战（2021）

Arcane S01E03

Part 3 Nov. 8, 2021, 10:01 a.m.

But just because it can be done, doesn't mean…
你们能别飞了吗？
Will you please stop hovering?
我也不知道怎么下来教授
I'm not sure how to do that, sir.
皮尔特沃夫的未来不能这么不靠谱啊
This is not what Piltover's future looks like, my dear boys.
我亲爱的小伙子们
This is not what Piltover's future looks like, my dear boys.
那就得议会说了算了
That's for the Council to decide.
也许是时候了该开启魔法的纪♥元♥了
Perhaps it's time.
也许是时候了该开启魔法的纪♥元♥了
For the era of magic.
是海克斯科技海克斯科技的纪♥元♥
Uh, Hextech. For the era of Hextech.
你一定得成功为了我好吗？
-You have to work. For me. Okay?
杀了他们
Kill them.
我就知道你本性难移
I knew you still had it in you.
找到那个女孩
Find the girl.
希尔科
Silco!
范德尔
Vander.
范德尔
Vander…
照顾好爆爆
Take care of Powder.
No!
蔚那招成功了
Vi, it worked.
-什么？ -你看见我了吗？
-What? -Did you see me?
我的小猴子炸♥弹♥终于成功了
My monkey bomb finally worked.
是你干的？
You did this?
为什么？为什么要这么做？
Why? Why did you do this?
我我没要…
I… I didn't…
我是想救你们
I was saving you.
我只是想帮忙
I only wanted to help.
我只是想帮忙我只是想…
I only wanted to help. I only wanted to help.
我跟你说了不要跟来
-I only wanted to-- -I told you to stay away.
-求你了 -我跟你说了不要跟来
-Please. Please. Please-- -I told you to stay away!
不你为什么要扔下我？
No. Why did you leave me?
因为你是个祸害你听见了吗？麦罗是对的
Because you're a jinx. Do you hear me? Mylo was right.
不蔚奥莱求你
No. No. No. No. Violet, please.
蔚奥莱求你了
Violet, please.
蔚回来求你回来求你了蔚奥莱我需要你求你
Vi! Vi, come back! Please come back! Please, Violet. I need you. Please.
蔚奥莱
Violet…
快回来求你
Violet. Please.
爆爆
Powder.
-爆… -嘘被他听见你就没命了
-Pow-- -Shh. -He'll kill you if he hears you.
来吧跟我走
Come on. Let's go.
你好啊小姑娘
Hello, little girl.
你姐姐哪儿去啦？
Where's your sister?
她不要我了
She left me.
她再也不是我的姐姐了
She is not my sister anymore.
不要紧
It's okay.
咱们走着瞧
We'll show them.
早晚让他们都后悔
We will show them all.