小小安妮（2017）

Anne with an E S03E01

Part 7 Nov. 22, 2023, 10:47 a.m.

就是说啊
Mm, I know.
我们当中有些人更偏好男人
Some of us prefer men.
你们当中有些人我是说提莉
Some of you, and by you, I mean Tillie
有被两个男生看上的困扰
have a two-boy problem.
那才不是困扰呢！
That's not a problem.
作为用开放的眼光和内心进行探索的勇敢女孩
As a brave girl who seeks with my eyes and heart open
我现在就当场告诉你们
I'm letting you know here and now
我只打算做冒险的新娘
that I plan only to be the bride of adventure.
你每次说话我都听不懂
I never know what you're talking about.
我是出于良知而反对现状的人
I'm a conscientious objector of the status quo.
看到没？我又听不懂了！
See? It happened again!
生日快乐
♪ Happy birthday, happy birthday, happy birthday, happy birthday... ♪
蜜妮梅公主身子虚弱！
Princess Minnie May has weakened!
姑娘们给她吃蛋糕否则她就殒命了
More cake, good women, before she doth perish!
快来照顾我们的美少女！
Oh, let us attend to our fair maiden!
求你了吃下这块美味的糕点吧
Oh, please, take my delectable offer!
不要 -求你选择我这块美味的糕点吧
No...
我发誓这是最美味的一块 -不要
这个好
No... Yeah.
我很担心她的安全
I'm still concerned for her safety.
卡斯伯特
她以前去过的
Hm, she's made that journey before.
那倒是
Well, true enough.
那么
So,
我们意见一致了？
then we're agreed?
对
We are.
安妮
Anne!
请到起居室来
Come to the parlour, please.
对于这件事我们…
Now, we have given the matter...
充分考虑了一下
Considerable thought.
我们做出了决定
And we have come to a decision.
我们会支持你去探寻你的家族渊源
We will support your search to learn of your lineage.
如果你对此有强烈的愿望
If you feel a powerful need for it.
但你必须有人护送保证安全
But you must be chaperoned and kept safe.
你必须对这场探索之旅负责
You must take responsibility for this venture.
给柯尔写信安排他护送你的事宜
Write to Cole and arrange his escort
并确保你能和基尔伯特同行
and assure that you can travel with Gilbert.
我会的
I will.
我会的太谢谢你们了！
I will! Thank you, thank you, thank you!
我真是太爱你们了
I love you both so much.
你们是最可爱的人
Oh, you're both scrumptious.
这是我度过的最最快乐的生日
This is the happiest birthday I have ever, ever had.
比起担心她出远门
I'm less worried about the journey
我更担心的是她的心
than I am about her heart.
万一她发现了她不想知道的事情呢？
What if she finds out something that she doesn't wanna know?
万一…
What if...
她有一个远亲要认领她呢？
there's a distant relative to claim her after all?
万一…
What if...
万一她离开我们呢？
What if she leaves us?
我们已经达成一致
We agreed.
我们想让她快乐
We want her to be happy.
我们已经做到最好了
Well, that's the best we can do.
有E的安妮是谁呢？
Who is Anne with an E?