远古外星人（2009）

如果是，为什么?
And if so, why?
尼克•波普:这似乎与特定的血统有关
Nick pope: It seems that specific bloodlines are involved here.
如果是这样的话
And if that's the case,
这提出了一种有趣的可能性
It raises the intriguing possibility
外星人对人类生物学感兴趣
That the extraterrestrials are interested in human biology,
他们是出于某种目的监视特定的基因系列
That they are monitoring specific genetic lines for some purpose.
当我评估UFO遭遇时，我考虑的最重要的因素之一
One of the most important factors I consider when it comes to evaluating a ufo encounter
是证人的可信度如何?
Is how credible is the witness?
对我来说，在报道飞行器方面
And to me, there is no better expert than a pilot
没有比飞行员更好的专家了
When it comes to reporting on a flying craft.
我排行榜上的下一个外星遭遇发生在1947年
The next encounter on my list took place in 1947
它开启了现代UFO新时代
And helped launch the modern ufo era.
第八位：肯尼斯•阿诺德UFO目击事件
Number eight: The kenneth arnold ufo sighting.
华盛顿特区
Narrator: Washington state.
1947年6月24日
June 24, 1947.
飞行员兼商人肯尼斯•阿诺德正在雷尼尔山附近驾驶一架私人飞机
Aviator and businessman kenneth arnold is piloting a private plane near mount rainier
突然，他发现了9个快速移♥动♥的物体并排飞行
When he suddenly spots nine fast-moving objects flying in tandem.
当他绕着山飞行时
As he was flying around the mountain,
他突然看见一群奇形怪状的东西
He suddenly caught sight of a squadron of strange-looking objects.
他不知道它们是什么
He could not figure out what they were.
理查德•多兰:他能够测量
Richard dolan: He was able to measure
它们前进的速度……
The speed that they were going at by...
因为他知道两座山峰之间的距离
'cause he knew the distance between two particular peaks
距离大约15英里
Which were about 15 miles apart.
他通过计算这些物体通过山峰的时间
And he timed the passage of these objects by the peaks
得出这个物体的速度达到了1200英里每小时
And came to something like 1,200 miles per hour,
而在1947年，根本没有东西能够达成这个速度
Which, in 1947, was just not done at all,
甚至连接近都不可能
Anywhere close to that.
后来他把这些物体描述成某种三角形状
He later described the objects as being somewhat delta-shaped
它飞起来就像一个碟子在一大♥片♥水域打水漂
And flying as if you were to skip a saucer across a body of water.
这就产生了一个术语
And this gave rise to the term
“飞碟”
"flying saucer."
美国空军正式将肯尼斯•阿诺德的经历归类为海市蜃楼
Narrator: The u.S. Air force formally categorized kenneth arnold's experience as a mirage,
但这鼓励其他人
but it emboldened
曝光他们自己的无法解释的遭遇
Others to come forward with their own unexplainable encounters,
于是，随之而来的是一连串不明飞行物的报道
And a flurry of ufo reports quickly followed.
当你回到1947年
When you look at the year 1947,
据统计，警方和机场接到的类似报告至少有800起
the statistics are that there were at least 800 reports to police and airports
人们说他们看到了天空中有什么东西
of people saying that they were seeing something in the sky
但他们不知道那是什么
And they didn't know what it was.
实际上官方要求所有警官在看到任何可能被认为是不明飞行物
It was actually required that all officers fill out a form if they saw anything
或飞碟时，都要填写一份表格
That might be regarded as a ufo or a flying saucer.
除此之外，他们还被告知不要与任何人
And in addition to that, they were told not to discuss
讨论他们的目击情况或报告中的内容
Their sighting or what was on their report with anyone.
肯尼斯•阿诺德的遭遇，标志着现代UFO时代的开始
Narrator: Kenneth arnold's encounter marked the beginning of the modern ufo era,
但也有人认为，它导致了政♥府♥的大规模掩盖
But there are also those who believe it gave rise to a massive government cover-up.
我们在40年代♥开♥始意识到……
We became aware in the '40s...
...存在这些外星生物实体
...Of these extraterrestrial biological entities
政♥府♥官员一直想掩盖它们
And that the government's been trying to hide it
已经有几十年了…
For all of these decades...
...这些问题也是同样的意图
...And that the same question of intent
和议程
And agenda
如今也是同样的问题，他们究竟是谁，从哪里来，为什么而来
And exactly who from where and why are the same questions today.
1917年10月13日，一大群人聚集在一起
On October 13, 1917, a huge crowd gathered,
超过3万多人在葡萄牙的一个小镇上，目睹了这一不可思议的事件
Over 30,000 people in a small town in portugal witnessed an incredible event
天主教会宣称该事件具有超自然的性质
That the catholic church declared to be of supernatural character.
事件的中心是三个孩子
At the center of the event were three children
几个月来，他们一直声称收到了来自天上的一位女士的信息
Who, for months, had reported receiving messages from a lady in the sky.
在我的外星人遭遇排行榜第七位的是，法蒂玛的太阳奇迹
Number seven on my countdown of the top alien encounters is the miracle of the sun at fátima.
葡萄牙 法蒂玛
Narrator: Fátima, portugal.
1917年5月
May 1917.
三个小孩正在一个牧羊场散步
Three young children walking through a sheep pasture
一个发光的天使拦住了他们的去路
are stopped in their tracks by what appears to be a glowing angel.
然后天使开始说话
As the figure begins to speak,
小孩相信她是圣母玛利亚
They believe she is the holy virgin mary
她被派来传达一个非常重要的信息
sent to deliver a very important message.
奇尔德里斯:这三个孩子
Childress: These three children
声称圣母玛利亚来拜访他们
Claimed that they were visited by the virgin mary,
她在天上现身
Who appeared to them in the sky
告诉孩子，她有一些预言要告诉他们
And told them that she had certain prophecies for them
在接下来的六个月里
And that over the next six months,
她会回到孩子身边，告诉他们这些预言
She would return to them and give them these prophecies.
所以在每个月的13号♥
And so on the-the 13th of each month,
这三个孩子会聚集在法蒂玛的山坡上
These three children would gather on this hillside in fátima,
据他们说，圣母玛利亚
And, according to them, the virgin mary
会出现在他们面前，告诉他们这些故事
Would appear to them and tell them these stories.
在其中的一次现身中
Narrator: During one of these visits,
孩子们声称现身者告诉他们
The children claimed that the apparition told them
她将在10月13日回来创造奇迹
She would return to perform a miracle on October 13th.
孩子们向当地的天主教主教报告了这次遭遇
They reported the encounter to the local catholic bishop,
1917年10月13日
And on October 13, 1917,
3万多人聚集在一起见证了这一事件
Over 30,000 people gathered to witness the event.
一大群人聚集在一起
A huge crowd gathered,
他们说他们见证了
And they said that they witnessed,
太阳在天空中移♥动♥
Uh, the sun moving in the sky.
他们看到太阳像圆盘一样旋转
Imbrogno: They saw the sun spinning like a disk
然后降落到地球上
And then coming down to the planet earth,
人们非常害怕
And people got very frightened.
这件事被天主教会称为超自然事件
Narrator: The incident was labeled an event of supernatural character by the catholic church.
但对于古代宇航员理论家来说
But as far as ancient astronaut theorists are concerned,
这是一种完全不同类型的超自然遭遇
It was a very different type of otherworldly encounter.
整个过程持续了八分钟
This whole event took place for eight minutes,
而不是8秒
Not eight seconds.
他们有时间去检验
They had time to look it.
那到底是不是太阳
It was not the sun.
那是不明飞行物，因为它会转弯
It was a ufo because it turned,
它的颜色一直在变化
It changed its color all the time.
我相信这个物体出现在太阳前面的天空中
This object appeared in the sky in front of the sun, I believe.
我看了所有的报告
I read all the reports.
彩色的光从物体上扩散到地面
And colors of light spread out from the object to the ground.
对我来说，这意味着这与外星智慧生物有联♥系♥
To me, it indicates contact with an extraterrestrial intelligence.
一大群人的目击报告会让奇怪的目击事件难以被否认
Encounters reported by a group of people can make strange sightings hard to deny.
当大城市里成千上万的居民报告看到UFO时
And when a ufo sighting is reported by thousands of residents of a major metropolitan city,
在我看来
In my opinion,
这几乎是不可否认的
That's about as undeniable as it gets.
在我的十大外星人遭遇排行榜中排行第六名的是
The number six alien encounter on my top ten countdown:
凤♥凰♥之光
The phoenix lights.
内华达州亨德森
Narrator: Henderson, nevada.
1997年3月13日
March 13, 1997.
下午6:55
At 6:55 p.M.,
当地警方接到报告称，一个巨大的V形物体划过夜空
Local police receive a report of a massive v-shaped object traveling southeast
向东南移♥动♥
Across the night sky.
在接下来的三个小时里
Over the next three hours,
成千上万的人目睹这艘飞船
The craft is witnessed by thousands of people
穿过亚利桑那州
As it journeys down through arizona
进入墨西哥的索诺拉
And into sonora, mexico.
大部分报道都来自凤♥凰♥城，还有照片和视频片段
With most of the reports coming from phoenix as well as photographs and video footage,
这一事件被称为“凤♥凰♥之光”
The incident becomes known as the phoenix lights.
多兰:整个凤♥凰♥城都能看到
Dolan: The entire city of phoenix was able to see
这座城市上空的长达半英里的灯光秀
This half-a-mile-long display of lights over the city
并且以一种非常独特的图案呈现出来
In a very, very distinctive pattern.
它是一个三角形的物体
It was a triangularish-shaped object
大量目击者非常肯定看到了这个物体
Seen very reliably by quite a large number of witnesses.
谁是最好的目击证人?
Who's our best witness to that?
最佳的那位是?
The best one?
亚利桑那州的法夫•辛明顿州长
Governor fife symington of arizona.
作为一名飞行员和前空军军官
As a pilot and a former air force officer,
我可以肯定地说，这艘船
I can definitively say that this craft did not resemble
并不是我所见过的任何人造物体
Any man-made object that I'd ever seen.
伯恩斯:他说“是的，我确实看到了UFO”
Birnes: He says, "yeah, I really did see the ufo."