远古外星人（2009）

乔治•索卡洛斯:有关外星飞船的官方报道突然被撤回
Giorgio a. Tsoukalos: Official reports of alien craft suddenly retracted.
旨在传播虚假信息的UFO调查
Ufo investigations designed to spread disinformation.
政♥府♥告密者被迫隐瞒身份
Government whistleblowers forced to conceal their identities.
多年来，《远古外星人》一直在研究
Over the years, "ancient aliens" has investigated
政♥府♥试图掩盖地球上
The long history of government attempts to
存在外星人真♥相♥的悠久历史
cover up the truth about the extraterrestrial presence on planet earth.
现在我们来看看我认为最引人注目
And now we're going to take a look at
最能说明问题的例子……
what I consider to be the most compelling and revealing examples...
现在我们来盘点我的十大外星掩盖事件
As we count down my top ten alien cover-ups.
远古外星人
第十七季 第三集
十大外星人掩盖事件
Top Ten Alien Cover-ups
许多人相信有强有力的证据表明
Many people believe that there is strong evidence
外星人曾经造访过地球
that aliens have visited earth,
而且已经来了几十年，甚至几个世纪
and that for decades, even centuries,
世界各国政♥府♥一直在隐藏被列为最高机密的信息
Governments around the globe have been hiding information that has been classified as top secret.
但这只是一个阴谋论吗?
But is this just a conspiracy theory?
很多人都是这么认为的，直到2017年12月
That's what many had suggested until finally, in December 2017,
《纽♥约♥时♥报♥》在头版刊登了一个大标题
"The new york times" published a front-page headline
透露美国政♥府♥正在资助一项
Revealing that the u.S. Government
调查不明飞行物的秘密计划
was funding a secret program to investigate ufos.
我的倒计时的第十位掩盖事件
Number ten on my countdown of the top cover-ups--
高级航♥空♥威胁识别项目
Aatip.
2017年12月16日……
Narrator: On December 16, 2017...
《纽♥约♥时♥报♥》刊登了一篇爆♥炸♥性的报道，题为
"The new york times" ran an explosive story entitled
发光的光环和黑钱:
"glowing auras and 'black money':
五角大楼的神秘UFO计划
The pentagon's mysterious ufo program."
这是美国公众第一次
It was the first time the american public
听说美国政♥府♥有一个绝密项目
Learned of a top secret u.S. Government project--
高级航♥空♥威胁识别项目…
The advanced aerospace threat identification program...
也被称为AATIP
Otherwise known as aatip.
有关五角大楼AATIP计划存在的披露是非同寻常的
The revelations concerning the existence of the pentagon's aatip program are extraordinary.
它是有史以来
It is the single biggest
关于不明飞行物现象的新闻中最劲爆的一个
Ever news in the whole history of the ufo phenomenon.
它并不是“宇宙飞船停在机库中”这样的确凿证据
It's not quite a "spaceship in a hangar" smoking gun,
但这是我们最接近的一次
But it's the closest we've ever been.
报道称该项目从2007年一直运行到2012年
Narrator: The article reported that the program had been in operation from 2007 until 2012,
并由前五角大楼官员管理
And was run by a former pentagon official
名叫路易斯•埃利桑多
Named luis elizondo,
他是拥有最高安全权限的高级职业情报官员
A senior career intelligence officer with top security clearance.
埃利桑多的工作是调查有关不明飞行物的报告
It was elizondo's job to investigate reports of unidentified flying objects...
并衡量它们可能对国♥家♥安♥全♥构成的威胁
And to measure what threat they could pose to national security.
但是当AATIP的资助正式结束的时候
But while aatip's funding officially ended
2012年……
In 2012...
埃利桑多声称，在接下来的五年里
Elizondo claims he continued to work on the program
他在五角大楼的办公室里继续致力于这个项目
out of his pentagon office for the next five years.
在美国海军和中♥央♥情报局官员的帮助下
And with the help of officials from both the u.S. Navy and the cia.
2017年10月，埃利桑多辞职 以抗♥议♥他所说的
In October 2017, elizondo resigned to protest what he characterized
“过度保密和内部反对”
As "excessive secrecy and internal opposition."
波普:我已经坐下来和路易斯•埃利桑多谈过了
Pope: I've sat down and had this conversation with luis elizondo
面对面的谈过
Face-to-face, and it's clear
很清楚没有理由相信
That there is no reason to believe that
五角大楼有任何解密和公布更多材料的意图
the pentagon has Any intention of declassifying and releasing any more material.
所以他做了一些非常重要的工作
So he's done some very important work
把这个故事从黑暗中揭开
in bringing this story out of the shadows and into the open.
当埃利桑多离开五角大楼时
When elizondo left the pentagon,
他决心让公众知道AATIP多年来的调查
He was determined to make aatip's years of investigation known to the public.
他帮助分发了三段视频给媒体
He did so by helping to distribute three videos to the press that were released in conjunction
并发布在《纽♥约♥时♥报♥》轰动一时的头版报道
With "the new york times'" sensational front-page story.
看那个东西，伙计
视频由海军喷气式飞机上的摄像机拍摄
Taken by cameras mounted on navy jets,
它们也许是最壮观的
They were perhaps the most spectacular
以及最可信的UFO视频
And credible ufo videos Ever released to the public.
我的天，伙计
哇
那是什么？
看它的飞行方式
特拉维斯•泰勒:AATIP真正有趣的事情之一是
Travis taylor: One of the really interesting things about aatip
还有多少信息还没有公布
Is how much information hasn't been released.
我们听到的即将到来的事情
We hear things that are coming.
我打赌还有很多
I bet you there's a lot more.
2020年6月
Narrator: In June 2020,
政♥府♥承认路易斯•埃利桑多，多年来的主张
The government acknowledged what luis elizondo had claimed for years--
UAP的调查一直在不间断地进行
that the uap investigations have continued uninterrupted
只不过用了一个新名字
but under a new name--
不明飞行物特遣部队
The unidentified aerial phenomena task force.
就古代宇航员理论家而言
As far as ancient astronaut theorists are concerned,
最近的披露只是证实了这一点
This recent disclosure only confirms
他们怀疑政♥府♥继续隐瞒其所有的UFO调查
Their suspicions that the government continues to hide the full extent of its ufo investigations.
更令人难以置信的启示还在后面
And that far more incredible revelations are yet to come.
看那个东西
它在旋转
多年来，政♥府♥官员一直否认在内华达州沙漠
For years government officials Denied rumors of a top secret
建有绝密军事设施的传言
Military installation in the nevada desert.
但在2013年
But in 2013,
美国历史上最重大的掩盖事件之一终于被揭露
one of the most significant cover-ups in american history was finally revealed.
我名单上的第九名：51区
Number nine on my list: Area 51.
弗吉尼亚州 兰利 2013年8月15日
Langley Virginia, August 15,2013
在几十年的保密、否认和掩盖之后
Narrator: After decades of secrecy, denials, and cover-ups,
中情局的解密文件承认
The cia declassifies documents which acknowledge
一个绝密军事研究设施的存在被称为51区
The existence of a top secret military research facility known as area 51.
波普:这是一个历史性的声明
Pope: This was an historic announcement.
终于这些年来
Finally these years of rumors
不明飞行物团体和阴谋论团体
That the ufo community and the conspiracy
一直声称的谣言是真实的，这已经被证实
theory community had been claiming to be true had been validated.
迈克尔•巴拉:联邦政♥府♥被迫承认
Michael bara: The federal government was forced to acknowledge
51区基地的存在
The existence of the area 51 base
因为信息自♥由♥法的要求
because of a freedom of information act request.
他们花了十多年才真正做出回应
It took them over a decade to actually respond,
但最终他们不得不承认
But in the end they eventually had to admit what everybody
所有人都已经知道的，51区确实存在
Already knew, which was that area 51 did exist.
自1955年以来
Narrator: Since 1955,
这个绝密基地…
This top secret base...
位于内华达州南部偏远的沙漠…
Located in the remote desert of southern nevada...
一直被认为是军方最机密项目的中心
Has been considered the epicenter of the military's most classified projects...
从U-2侦察机到F-117隐形战斗机
From the u-2 spy plane to the f-117 stealth fighter.
但很多人认为在51区最黑暗的角落
But many believe that in the darkest corners of area 51
潜伏着一个更大的秘密……
Lurks an even bigger secret...
它隐藏了外星接触的最终证据
One that hides the ultimate evidence of extraterrestrial contact.
理查德•多兰:这些年来
Richard dolan: Over the years,
有许多与51区有关的人……
there have been a number of claims by people who have been associated with area 51...
声称与记者或告密者交谈过
Who have spoken to journalists or whistleblowers,
他们非常明确地表示
In which they have stated, quite explicitly,
51区有外星科技
That there is extraterrestrial technology at area 51.
琳达•莫尔顿•豪:所以美国一开始就采取了谎言和否认的政策
Linda moulton howe: So the united states began with a policy of lies and denial.
我们姑且称之为…
Let's call it for what it is...
反间谍
Counterintelligence.
不明飞行物和外星人
Ufos and ets have been
是第二次世界大战以来反间谍名单的首位
At the top of the counterintelligence list since world war ii.
我们的政♥府♥不想让我们知道真♥相♥
Our government doesn't want us to know the truth.
到目前为止，我们所看到的掩盖行为都是非同寻常的
The cover-ups we've looked at so far have been extraordinary,
但如果我告诉你1600年前
But what if I told you there was
有一次更大的掩盖事件会怎样呢?
an even bigger one that occurred 1,600 years ago?
这一切都围绕着
And it all revolved around which religious texts
被列入或被禁止载入圣经的宗教经♥文♥
Would be included or banned from the holy bible.
事实上，它是那些禁书之一
In fact, it was one of those banned books
这激发了埃里克•冯•丹尼肯向世界介绍古代宇航员理论
That inspired erich von daniken to introduce the world to the ancient astronaut theory.
我掩盖事件倒计时的第八位
Number eight on my cover-up countdown:
以诺书
The book of enoch.
土耳其安纳托利亚中部
Narrator: Central anatolia, turkey.
公元四世纪
The fourth century ad.
三十名神职人员在基♥督♥教会举♥行♥老底嘉会议
A group of 30 clerics from the christian church hold the council of laodicea,
一个众人讨论
A clandestine meeting to discuss
从圣经正典中删除某些书籍的秘密会议
The removal of certain books from the biblical canon.
其中有以诺书