远古外星人（2009）

卡尔不在的那段时间
During the time that carl was gone,
并没有地震活动
There was no seismic activity.
所以他们知道卡尔没有被岩石覆盖
So they know that carl wasn't covered by rocks.
值得注意的是，在20多年的时间里
Narrator: Remarkably, in the more than 20 years
自卡尔的失踪起
Since carl's disappearance,
没有人找到任何线索
No one has found any clues
可以解释发生在他身上的事情
That could explain what happened to him.
米尔特•盖恩斯:我不知道有多少人爬过雪崩峡谷
Milt gaines: I don't know how many people have been up avalanche gulch.
但是，什么也没找到
But, uh, nothing has been found.
没有金属冰斧 没有金属冰爪
No metal ice axe. No metal crampons.
没有五颜六色的尼龙包或外套
No colorful nylon pack or coat
没有黑色裤子或塑料靴子
Or black pants or plastic boots.
什么都没有
Nothing.
鲍丽德斯:这次事件的搜救协调员
Paulides: The search and rescue coordinator on this event
是一个叫格里兹•亚当斯的人
Was an individual named grizz adams.
格里兹已经干了30多年了
Grizz had been doing this for 30-plus years.
格里兹说:“戴夫，我保证卡尔不在那座山上”
Grizz said, "dave, I guarantee carl isn't on that mountain.
“他要么飞上天了要么钻进山了，但他就是不在山上”
He either went up or he went in, but he isn't on."
这是他的原话
Those were his words.
我认为这条评论告诉了你
I think that the comment tells you
没有什么合理的解释
That there were few options for a rational explanation.
所以他们没能找到他
And so they-they never found him,
他们无法解释所发生的一切
They have no explanation for what happened.
(结结巴巴地说)大家都很困惑?
(stammers) everyone's just baffled?
是的 是的，他正在爬山
Yeah. Yeah, he's hiking up the mountain
突然消失在朋友的视线中
In sight of his friends and suddenly disappears.
他们看到他消失了
And do they see him disappear
还是他们只是转身移开视线，他就不见了?
Or they just look away and they turn around and he's gone?
在那些故事里
Typically, in those stories, people
人们并没有看到他们消失
Don't actually see them disappear,
但他们就在附近，而且他们从不呼救之类的
but they're Nearby and they never call out for help or anything like that.
还有一个三岁男孩的故事
Then there's the story of a three-year-old boy.
他和他父母在沙斯塔露营
He's camping with his parents on shasta,
然后他就消失了
And he wanders off, disappears.
又是一起罕见的失踪事件
Narrator: Another very unusual disappearance
戴夫•鲍立德斯在沙斯塔山附近调查过
That dave paulides investigated near mount shasta
发生在2011年9月2日
Occurred on September 2, 2011.
保利德斯:一个三岁的男孩在一次野营旅行中失踪了
Paulides: A three-year-old boy disappeared on a camping trip.
他后来被搜救队
And he was later found by search and rescue,
在最早会找的地方之一找到了
At one of the first places they would have looked.
就在小路旁边
Right next to a trail.
搜救人员要做的第一件事是
One of the first things search and rescue people do is,
当他们沿着小路走的时候，他们叫着男孩的名字
As they're walking down a trail, they're calling the boy's name.
-汤米! -嘿,汤米!
-Tommy! -Hey, tommy!
汤米，你在哪里?
Hey, tommy, where are you?
如果他就在小路附近
Now, if he was near the trail
他就会听到，很有可能就会寻求帮助
And he heard that, chances are he's gonna come and get help.
否则他会在那里过夜
Cause he'd been out there overnight.
所以想到他一直在旁边小路
So to think that he was next that trail
真的很难理解
The whole time is really hard to understand.
这个故事的另一个不寻常之处是这个男孩
Another unusual aspect to that story is that this boy
讲述了一个故事，在失踪后
Told a story of, after going missing,
他在一个地下洞穴里……
He was down in some kind of underground cave...
...还有一个他以为是机器人的女人
...And a woman that he thought was a robot
机器人问他感觉是否良好，是否舒服
Was there asking him if he was okay and comfortable.
这是一个非常奇怪的故事
It was all a very strange story,
我以前从未听说过
Something I've never heard before.
虽然这个故事听起来像是一个孩子的想象产物
Narrator: While the story may sound like the product of a child's imagination,
但对于男孩失踪5个小时的原因，搜救队无法提供任何解释
The search and rescue team could provide no explanation for how the boy went missing for five hours
结果男孩却突然出现在小路旁边
Only to suddenly turn up right next to the trail.
许多人说这些失踪事件
Many people say these disappearances
仅仅是事故
Are-are just accidents.
但是有些想法是，有人消失在一个
But the idea that somebody disappears
有不明飞行物目击事件的地方
In a location where there are ufo sightings
一些实体报告
And sometimes reports of entities
或许影射了被外星人绑♥架♥的想法
Mirrors the idea, perhaps, of the alien abduction.
有没有可能卡尔•兰德斯和其他
Narrator: Is it possible that carl landers and others
神秘消失在沙斯塔山附近的人
Who mysteriously disappeared around mount shasta
是被外星生物绑♥架♥了?
Were abducted by extraterrestrial beings?
或者可能有更深刻的解释?
Or might there be an even more profound explanation?
沙斯塔山上的人还在消失
Uh, people are still disappearing on mount shasta.
-对 -这并不是一些
-Right. -This is not something that has,
-你知道,已经停止的事情 -对
-You know, stopped. -Right.
这是一个开放的区域
And it's an open area where,
你知道，没有那么多地方可以隐藏
You know, there's not that many places to hide,
-除了到山里去 -当然
-E-except by going inside the mountain. -Absolutely.
但是，再一次，这证实了……
But, once again, this affirms the... Kind of the mystery,
沙斯塔山的神秘和奇怪之处
The strangeness of mount shasta and says
……有很多事情…
This is... There's a lot more going on there than...
比我们真正意识到的要多
Than we really realize.
人们被召唤到沙斯塔山，却不知道为什么
People are called to mount shasta and they don't know why.
沙斯塔山显然也在一条主要的地磁线上
Mount shasta is also apparently on a major ley line.
它们是来自不同电网点和电源点的大地电流
They're a telluric current of energy going from different grid spots and power spots.
沙斯塔山发生的事情不仅仅发生在北美
What's going on in mount shasta is not just in north america.
世界各地都有像沙斯塔山这样的动力点山脉
All over the world are these power spot mountains like mount shasta.
沙斯塔山有时也被说成是行星的脉轮之一
Mount shasta is sometimes said to be one of the chakras of the planet, too.
古代梵文术语“查克拉”（脉轮）
Narrator: The ancient sanskrit term "chakra"
指的是人体的能量中心
Refers to energy centers in the human body.
在他1967年的著作《地球脉轮》中
In his 1967 book "earth chakras,"
作者罗伯特•库恩提出地球也有能量中心
Author robert coon proposed that the planet Also has energy centers,
这些连接指向了超自然的维度
and that these act as connection points to otherworldly dimensions.
他的名单包括埃及的西奈山
His list included mount sinai in egypt,
西♥藏♥的冈仁波齐山
Mount kailash in tibet,
沙斯塔山
And mount shasta.
休•纽曼:世界各地都有圣山的传统
Hugh newman: There were traditions of sacred mountains all over the world.
这里是众神降临的地方，并开始了文明
This is where the gods came down, started civilization.
但它也被认为是
But it's also thought to be
与神沟通的地方
Where communication with the gods took place
以及可能是这个世界
And potentially where interstellar travel
和其他世界之间进行星际旅行的地方
May have taken place between this world and other worlds.
沙斯塔山似乎在某种能量线上
It seems that mount shasta is on some energy line
这甚至可能与库斯科
That's perhaps connected even to cusco
还有喀喀湖，大金字塔有连接
And lake titicaca, the great pyramids.
-你知道，能量点和神圣空间的连接 -当然
-You know, power spots and sacred spaces. -Sure.
没错，建大金字塔很重要，因为
Yeah, it's important to bring up the great pyramid because
它使我想起了沙斯塔山
It reminds me of mount shasta.
真的吗? 好吧
Really? Okay.
亨利:首先，它是一座火山
Henry: First of all, it's a volcano,
“金字塔”这个词的意思是“火在中间”
And the word "pyramid" means "fire in the middle."
大金字塔下面是隧♥道♥
And underneath the great pyramid are tunnels.
沙斯塔的情况也一样
Same thing here at shasta.
这让我想到，也许沙斯塔就是
And it makes me think, well, maybe shasta could've been like
产生金字塔想法的起源
The natural origin of the idea of the pyramid
就像一个能量中心
As, like, a power center.
但金字塔是人工建造的
But the pyramid is an artificial construction.
-熔岩管不是人造的，那是自然的 -确实 我想说的是
-A lava tube is not artificial, that's nature. -Exactly. And what I'm saying is
也许金字塔有点像
That perhaps the pyramid is kind of like
一个能自然产生能量的能源中心的技术版本
A technological version of a naturally-occurring power center,
就像一座火山
like a volcano.
吉萨大金字塔
Narrator: The great pyramid of giza,
是能量中心吗?
A power center?
就像沙斯塔山这样的火山?
Modeled after a volcano like mount shasta?
在他1998年出版的《吉萨发电厂》一书中
In his 1998 book, "the giza power plant,"
著名的手工艺大♥师♥和工程师克里斯托弗邓恩
Renowned master craftsman and engineer christopher dunn
提出大金字塔的最初设计
Proposed that the great pyramid was originally designed
是当作一个发电厂
And functioned as a power plant.
两年后，根据奇怪的侵蚀模式
Two years later, based on curious erosion patterns
在金字塔内部，海运工程师约翰•卡德曼
Within the pyramid, maritime engineer john cadman
也支持这一理论
Lent his support to this theory.
在地下的房♥间里，有一些证据
In the subterranean chamber, there is some evidence