远古外星人（2009）

Among them is the book of enoch.
根据许多圣经学者的说法
According to many biblical scholars,
原因很可能是
The reason for this was most likely the controversy
关于记载堕落天使降临人间
Over the accounts of fallen angels descending to earth
为了与人类的女儿交♥配♥的争议——
In order to mate with the daughters of men--
当时的人都认为是事实
Accounts that the people of the time had taken as fact.
圣经中提到了反叛天使
There are references in the scriptures to rebellious angels,
他与神有矛盾，来到地球
Who were in trouble with god, came to earth,
发现人类的女儿很有魅力，就娶了她们
Found the daughters of men attractive and married them,
也就是说和她们发生性关系并产生后代
Which is to say had sex with them and produced offspring.
在以诺书中，给出了数字
In the book of enoch, it actually gives the numbers.
书上说有200个天使
It says 200 angels
违背了上帝的旨意来到地球与人类女性♥交♥配
disobeyed god and came to earth and mated with human women.
拉比•阿里尔•巴•扎多克:如果天使是我们今天认为的那样
Rabbi ariel bar tzadok: If angels are what we think they are today,
那他们不是人类的实体
These nonhuman entities,
他们来地球为了什么，有什么目的，如何而来
What on earth, why on earth, how on earth
他们对与人类女性发生性关系而感兴趣吗?
Could there be any interest in a sexual relationship with human women?
我们必须重新理解这些上帝之子是什么
We must re-understand what these sons of god are.
事实上，在古老的传说中记载
Indeed, it is recorded in ancient legend
这些是某种形式的人形物质生命
that these were some form of humanoid physical beings.
某种外星生物
Something extraterrestrial.
我们应该把这些古老的文本翻译成现代意义
We should translate the old texts with modern sense.
使用“外星人”这个词
Use the word "extraterrestrials"
而不是“天使”这个词
Instead of the word of "angel."
用“外星人领袖”这个词
Use a word of, uh, "leader of extraterrestrials"
而不是“天使长”
Instead of "archangel."
如果你看到什么东西被带到天堂
If you see something is brought to heaven,
只是带到空间里
It's just space.
是时候用现代的眼光来看待这些事情了
It's time to wake up to see these things with modern eyes.
有没有可能在以诺书中发现的故事
Narrator: Is it possible that stories found in the book of enoch
真的是在描绘外星人来到地球
Are really depicting alien beings coming down to earth
与人类交♥配♥并操纵我们的基因构成吗?
to mate with humans and manipulate our genetic makeup?
古代的宇航员理论家们说是的
Ancient astronaut theorists say yes
并提出以诺书已从圣经正典中删除
And suggest that the book of enoch Was removed from the biblical canon
目的是为了掩盖人类外星起源的真♥相♥
In order to cover up the truth about humankind's extraterrestrial past.
1942年，在冷战的高♥潮♥时期
In 1942, At the hight of cold war
政♥府♥还有另一个秘密计划
There was another secret government program
据公众所知，他们的目的是
Whose purpose, as far as the public was told,
弄清不明飞行物现象的真♥相♥
Was to get to the bottom of the ufo phenomenon.
但真正的目的是找出真♥相♥
But was the real purpose to get to the truth...
还是掩盖事实?
Or to cover it up?
有史以来最大的虚假信息活动之一
One of the biggest disinformation campaigns
是在我的十大掩盖事件倒计时中排名第七…
Ever is number seven on my countdown of the top ten cover-ups...
蓝皮书计划
Project blue book.
华盛顿特区 1952年3月
Washington, D.C. March 1952
美国空军的一些高级将领
Narrator: A number of high-ranking u.S. Air force generals
集♥合♥到一起，来启动对不明飞行物报告的正式调查
Come together to launch a formal investigation into ufo reports.
蓝皮书计划
Project blue book.
在空军上尉爱德华•鲁伯特的指挥下
Under the command of air force captain Edward ruppelt,
这个新的最高机密机构
this new top secret agency
将非常严肃地对待不明飞行物
would take ufos and their potential threat
和对国♥家♥安♥全♥造成的潜在威胁
to national security very seriously.
蓝皮书计划为那些想要报告不明飞行物的人
Project blue book produced a standard form for people
提供了一份标准表格
who wanted to report a ufo.
不明飞行物看起来像什么?
What did it look like?
它有声音吗?
Was there a sound?
他们甚至有一张图表
They even had a chart,
让人们计算
Uh, for people to calculate
仰角
The angle of elevation.
如果UFO没什么好担心的
If ufos are nothing to worry about,
空军为什么要得到
Why is the air force requesting
那么多关于目击者所见真♥相♥的信息?
So much information about the true nature of what the witnesses saw?
1953年1月……
Narrator: In January 1953...
在收集了数百份目击报告
After gathering hundreds of reported sightings,
照片和采访后……
Photographs and interviews...
鲁伯特上尉和天文学家J•艾伦•海尼克博士
Captain ruppelt and astronomer dr. J. Allen hynek
准备向由罗伯逊博士领导的中♥央♥情报局组成的科学家小组
Prepared and presented their best 23 cases to a cia-formed panel of scientists
展示他们最好的23个案例
Led by dr. H.P. Robertson.
罗伯逊小组的结论是
The robertson panel concluded
这些证据都可以被认为是自然发生的
That the evidence could all be dismissed as natural occurrences
不值得政♥府♥研究
And was not worth the effort of the government.
根据许多研究人员的说法
According to many researchers,
其中包括J•艾伦•海尼克的儿子保罗•海尼克
Including j. Allen hynek's son paul hynek,
政♥府♥一开始就没有真正打算
The government never really intended
为蓝皮书项目揭开不明飞行物现象背后的真♥相♥
For project blue book to uncover the truth Behind the ufo phenomenon in the first place.
而是……开始着手曝光它
But instead... Set out to debunk it.
空军，他们的工作是寻找答案，而不是真♥相♥
The air force, their job was to find answers, not the truth.
蓝皮书计划的任务就是找到
So, the mission of project blue book was to find
并尽可能多地创造和填塞答案
And create and cram in as many answers as they could.
有趣的是，尽管他们有动力去解释每一个案例
The interesting thing, though, even with that impetus to explain away every case they could,
在他们正式检查的12000多个案例中
Was out of the 12,000-odd cases that they officially examined,
他们承认他们无法解释其中超过700个案例，
They admitted they couldn't explain over 700,
也就是5%的案例
or five percent, of them.
1969年，蓝皮书计划最终被关闭了
Narrator: In 1969, project blue book was finally shut down
因为没有证据证明
on the grounds that there was no proof
这些不明物体对国♥家♥安♥全♥
The unidentified objects posed a national security
构成威胁或者证明他们来自外星
threat Or were of extraterrestrial origin.
但故事真的就这样结束了吗?
But was that really the end of the story...
还是刚刚开始?
Or only the beginning?
尽管蓝皮书计划在1969年终止了…
Even though project blue book was terminated in 1969...
我们最近看到的AATIP说明
We've seen with aatip recently
这些政♥府♥机构从未真正消失
That these government agencies never really go away.
他们只是变成了另一个机构
They just sort of morph into another agency.
空军显然已经承认
So clearly the air force has admitted
他们没有停止过对不明飞行物的研究
They have not stopped studying ufos.
仅仅披露像蓝皮书
The mere disclosure of a government program
这样的政♥府♥项目
Such as project blue book really makes you wonder
就会让你想搞清楚还有其他多少
Just how many other top secret government programs
政♥府♥绝密项目
There might be.
1984年，另一个秘密项目被泄露
In 1984, another one of these secret programs
泄露给了好莱坞制片人
Was revealed when information on it was leaked to a hollywood producer.
在我的十大掩盖事件倒计时中排名第六的是：宏伟的十二
Number six on my countdown of the top ten cover-ups: The majestic 12.
加州 伯班克 1984年12月
Burbank, California December 1984
电影制片人和不明飞行物研究者
Narrator: Movie producer and ufo researcher
杰米•山德拉到家时发现了一个马尼拉纸信封
Jaime shandera arrives home to find a manila envelope
从他前门的邮箱里掉了下来
Has been dropped through the mail slot of his front door.
邮戳表明它是从新墨西哥州的阿尔伯克基寄出的
The postmark indicates that it was sent from albuquerque, new mexico,
但是信封上没有写回信地址
But no return address is written on the envelope.
他收到的就是这个包裹
And what he had received was this package right here.
这是原始的包，在包里面
This is the original package, and inside the package
这个小罐子里有一卷胶卷
There was a roll of film inside this canister.
这就是他收到的那卷胶卷
And this is actually the roll of film that he received.
而这卷胶卷，如果复♥制♥得当
And this film, when copied properly,
制♥作♥出了这八页艾森豪威尔简报文件
Produced these eight pages of the eisenhower briefing document.
艾森豪威尔简报文件
Narrator: The eisenhower briefing document
据说是1952年由中情局第一任局长写的备忘录
Is a memo that was allegedly written in 1952 by the first director of the cia,
他就是罗斯科·希伦科特
Roscoe hillenkoetter,
写给当选总统德怀特•艾森豪威尔
To president-elect dwight eisenhower.
希伦科特在备忘录中写道，现任总统
In it, hillenkoetter writes that sitting president
哈里·杜鲁曼在美国政♥府♥内部
Harry truman has formed a secret group
成立了一个名为宏伟的十二的秘密组织
Within the u.S. Government called the majestic 12
专门检查坠毁的外星飞船
to examine crashed extraterrestrial spacecraft.
伍德:他收到的文件基本上报告说
Wood: The document that he received basically reported
我们之前有过坠机
That we had had previous crashes,
包括在罗斯威尔的那次
Including the one at roswell.
这是给艾森豪威尔总统的底线建议
The bottom line recommendation to president eisenhower
这个话题需要继续保密
Was that this topic continued to be kept secret.
1994年3月…
Narrator: March 1994...
在杰米•山德拉收到艾森豪威尔的简报文件差不多十年后
Almost a decade after jaime shandera received the eisenhower briefing document,
当第二卷胶卷浮出水面时，宏伟的十二的研究人员感到震惊
Majestic 12 researchers are shocked When a second roll of film surfaces.
这一次它被匿名发送到一个不明飞行物小组