弗兰克叔叔（2020）
Uncle Frank
Part 10
Feb. 15, 2021, 9:05 p.m.
Frank!
弗兰克
Frank.
你是上帝给我的珍贵礼物
You are my precious gift from God...
没有什么...
and nothing...
没有什么会改变这一点
nothing will ever change that.
没事了
It's okay.
亲爱的
Oh, baby.
你♥爸♥爸很害怕
Your daddy was scared of it.
一直都是
Always was.
你还记得他有多讨厌 你的曾叔叔贾斯珀吗？
You remember how much he hated your Great-Uncle Jasper?
贾斯珀叔叔？
Uncle Jasper was...?
他是同性恋
Uh-huh. He was.
我猜你是遗传他
I figured that's probably why you were.
如果卷发会遗传的话 那...
I mean, if being curly-headed is something
你早就知道？
You knew?
当妈的永远都知道
Mothers know.
哦 看看
Oh, well...
这是谁啊？
Who's this?
过来
Come here. Come here.
过来
Come here. Come here.
妈妈 这是沃利
Mama, this is... this is Wally.
我早就想见你了 布莱索夫人 还有...
I've wanted to meet you for so long, Mrs. Bledsoe.
请节哀顺变
And... and I'm so sorry for your loss.
谢谢你
Thank you.
他脸上的毛发跟头发一样多 是不是？
Well, he has as much hair on his face as he does on his head, doesn't he?
我给你带了礼物 来自纽约的小礼物
I've got you something. Mm.A little gift from New York City.
真好看
How pretty.
很高兴见到你 沃利
Well, it's nice to meet you, Wally.
我也很高兴见到你 夫人
Nice meeting you, too, ma'am.
叫我妈妈吧
And please call me Mammaw.
妈妈
Mammaw.
你应该...
You...
你现在应该去坐下
You should go on and sit down now.
亲爱的 去吧 出去
Honey, go. Run. Get out.
你坐吧
You can sit down now.
他是我哥哥
He is my brother.
-但这不代表就是对的 -这不是错的
-That doesn't make it right. -It isn't wrong.
好吧...
Well...
《圣经》说这是一种罪恶
The Bible says it's a sin.
《圣经》还说可以养奴隶呢
The Bible also says that it's okay to have slaves.
所以 你不再相信《圣经》了？
Oh, so what, you don't believe in the Bible no more?
-你怎么样？ -很好
-How you doing? -Good.
你呢？
How about you? I'm good.
关于麦克爷爷的葬礼 我唯一的记忆是
What I remember most about my Granddaddy Mac's funeral is
坐在后院
just sitting around the backyard
在所有人离开之后
after everybody else had left.
就只剩下我们
And it was just us.
太阳开始下山了
The sun was starting to go down.
微风吹过
There was a breeze.
我记得我当时在想 这里就是我的归宿
And I remember thinking...this is where I belong.
我不是指我的家人 而是更宏大的存在
Not like I belonged with my family.It was bigger than that.
好像我们每一个人都属于那里
Like every single one of us belonged there,
在那个后院 在那个午后
in that backyard,on that afternoon.
我在那一刻意识到
And I realized in that moment...
这就是我们应该在的地方
we were all exactly where we were supposed to be. tttttttttt tttttttttt
弗兰克叔叔（2020）
Uncle Frank
电影精选列表