猫和老鼠：星盘奇缘（2025）

我行我素我比你们有底气
I do what I want- I've got way more nerve than you
那些质疑我的话都不可理喻
All that doubt about me? Completely absurd
我的人生我当我自己的教练
I coach my own life- I'm my own damn mentor
看慢动作 我进球后露出来了笑脸
Watch the replay- I score, then crack a smile
在你头上留下抛物线
Leave an arc flying over your head
别惊讶这是我的每一天
Don't be shocked- that's just my daily routine
这是哪来的天神 如此亲民
What kind of god shows up- so down-to-earth?
位高权重还和屋脊兽们无比亲近
High-ranked, yet so close to the beasts on the roof
来到凡间 为何还能 这么不淡定
Descends to the mortal world- yet still acts restless
天庭难道最近改了规定 可以动凡心
Did Heaven change its rules- now gods can catch feelings?
你这罗盘造型精美光彩炫目
That compass of yours- so bright, such fancy design
正是我最近丢的那块因为实在面熟
Looks just like the one I lost- too familiar to miss
太感谢你今天来帮它物归原主
Thanks for bringing it back to the rightful owner today
不劳烦你整天挂脖子免得勒痕遍布
No need to wear it 'round your neck- don't want rope marks all over
喔喔 朋友你在想些啥
Whoa whoa- buddy, what's running through your mind?
属于我的东西你也敢来拿
You dare try to take what's clearly mine?
一股醋味是不是因为他们围着我转
Smellin' jealous- 'cause they all orbit me, huh?
想开一点 你看谁头上戴着皇冠
Chill out- who's the one with the crown on their head?
你刚搞的新车肯定花了不少费用吧
That new ride must've cost you a pretty penny, huh?
怎么像平时停在垃圾堆里的
Then why's it look like it's parked in the trash?
带你兄弟潇洒我走在最前头
Leading the way in style- got your bros with me
你也跟我混吧也许就不再难受
Roll with me, maybe life won't suck so bad
欢迎回到现实世界朋友这不是Tom and Jerry
Welcome back to the real world, friend-this ain't Tom and Jerry
也必须必备童年的乐观挺直脊椎
Still need that childhood hope to keep your back straight
不管天气情况有多恶劣也不会delay
No matter how stormy it gets, I will never delay
我搭乘追梦的航♥班♥会准时起飞
I m boarding the dream-chasing flight-it'll take off on time
因为我晓得我的未来我能得到
Cause I know I can get the future I aim for
不轻易气馁这就是我的诀窍
Not giving up-that's my secret
当我闭上眼是她的笑和她的睫毛
When I close my eyes, it's her smile and lashes I see
我快要撑不住的时候她就是我的解药
When I m about to break, she's the cure for me
我必须保护她像Jerry在保护奶酪
I've got to protect her like Jerry guards his cheese
给她准备降落伞因为我们高度太高
Got her a parachute 'cause we're flying too high
一起去历险在山洞里面找出财宝
Go on adventures, finding treasure in caves
见招拆招我还嫌他们的招数太少
I counter their every move-guess they don't have enough tricks
当Tom猫儿fall in love
Even when Tom falls in love,
也可以像马思唯一样的rap
he can also rap like Ma Siwei
罗盘在胸口闪
Compass shining on the chest
想跟她团聚想要每天都是中秋晚上
Wanna be with her, want every night to be Mid-Autumn
坐到月亮船上 她把我变handsome
Sit on the moonboat-she's gonna make me handsome
经历刮风和下雨 你承受着压力
Through wind and rain, you carry the weight
我带你回到童年记忆深处的家里
I'll take you back to the childhood home deep in your heart
打开电视机就有Tom and Jerry陪着
Turn on the TV-Tom and Jerry's always there
不管你过得咋样都不能忘记微笑
No matter how life goes-don't forget to smile
太阳快落下了还有5分钟放学
The sun's about to set-five minutes 'til school's out
想快点坐上爸爸的自行车后座
Wanna hop quick onto dad's bike, sit on the back
打开电视机都有Tom and Jerry陪着
Turn on the TV-Tom and Jerry's always around
明天会更美好 请不要忘记微笑
Tomorrow will be better-please don't forget to smile
降落东方头顶飞过一条巨龙
Landed in the East, a dragon flies overhead
我眼里面的世界也并不需要你懂
The world I see, you don't need to understand
这苦头我自己吃得下 不需要你哄
I can swallow the hardship myself, don't need your comfort
我懂的我不是普通的猫儿不需要你捧
I know I ain't a basic cat-don't need your fake commend
有好多我的周边在外面你出去转一圈
My merch's out there-take a spin, check the scene
你数得出的能人异士些都跟我站一边
All the real talents you can name are standing with me
昨天的宫殿住腻了那今天我要换一间
Sick of yesterday's palace-today I want a new suite
这种生活像是神仙 过一天算一天
Living like a god-taking life day by day
在快要迷失的时候还好他(她)帮我觉醒
When I almost lost my way, she came and made me see
要咋个选择人生没人能帮我决定
No one can decide for me how to live this life
对抗黑暗 友情的力量不被拆散
Fighting the dark-our friendship's bond won't break apart
我符合天生的主角演不会客串
I'm born to be the lead-not here for a cameo
兄弟同心其利断金是中国的古话
"Hearts as one can break gold"-an old Chinese line
有福同享有难同当尝尽酸甜和苦辣
We share blessings and hardship-taste it all, sweet and bitter
转眼画面就从2D切换成了3D
The scene flips in a blink-from 2D to 3D
感谢你们跟我组成通往成功的班底
Thanks to you, my dream team-the success we build is sealed
经历刮风和下雨 你承受着压力
Through wind and rain, you carry the weight
我带你回到童年记忆深处的家里
I'll take you back to the childhood home deep in your heart
打开电视机就有Tom and Jerry陪着
Turn on the TV-Tom and Jerry's always there
不管你过得咋样都不能忘记微笑
No matter how life goes-don't forget to smile
太阳快落下了还有5分钟放学
The sun's about to set-five minutes 'til school's out
想快点坐上爸爸的自行车后座
Wanna hop quick onto dad's bike, sit on the back
打开电视机都有Tom and Jerry陪着
Turn on the TV-Tom and Jerry's always around
明天会更美好 请不要忘记微笑
Tomorrow will be better-please don't forget to smile