毒魔复仇2（1989）

庞大的跨国化工集团
The Evil, Egomaniacal Chairman of Apocalypse Incorporated,
天启集团 邪恶自私的董事长
the massive, Multinational Chemical Conglomerate
密谋摧毁我 夺取特罗马维尔
plotting to destroy me and take over Tromaville.
新
我的好消息是 新成立的五大家族联盟
新
已成功利用他们的毒品网络
新
向所有第三世界国家 出♥售♥放射性手榴弹
新
得益于化学部门的高效率
新
“拉夫运河”和“时代海滩”的污染事件
新
让我们的净利润增长了30%。
新
还有我要上报 在西摩的二恶英工厂 和在斯沃茨溪的滴滴涕中心
新
正在稳步盈收中
新
我们在北海的试点计划进展顺利
新
我们每周倾倒30吨♥多氯联苯
新
更好的是 我们每天在大西洋
新
倾倒75吨♥放射性同位素
新
- 成绩斐然 - 什么？
新
- 成绩斐然! - 啥？
新
成绩嘎嘎好!
新
我很荣幸地上报 我们的先知
新
我们天启集团的地上子公♥司♥ 情况很好
新
我们现在正在泵送大剂量的辐射 到天空中去!
新
先生 预测显示 明年
新
我们将会完全破坏臭氧层
新
遍及整个北美
新
这不令人兴奋吗？
新
还有 更重要的是
新
我们会安然无恙 用我们的专利穹顶技术躲过去
新
“烩面”日以后...
新
是“毁灭”
新
毁灭日以后
新
我们会是这些穹顶唯一的供应商
新
人性 我们必须将自己置于它们之上
新
否则 “毁咩”!
新
感谢我们的政♥府♥ 下定决心
新
在外太空扩大战略防御计划的核武器实验
新
天启军备将有一些
新
强大的 给力的合约
新
当然啦 国会里还有些娘娘们们的怂货
新
害怕在太空中造成的污染
新
我们都知道那是胡说八道 对吧
新
我认为这个节骨眼上 还有谁是我们能收买♥♥的
新
就只能拿钱打发他们了
新
好 讲的挺好 太好了 谢谢你们
新
令人印象深刻
新
对一群业余的来说太他妈好了!
新
自从我们让毒魔复仇者夺去了特罗马维尔
新
天启集团 已经是举步不前
新
毫无进展
只要毒魔复仇者还活着
As long as the Toxic Avenger lives,
我们将无法实现我们的目标
we will be prevented from achieving our goals.
我们永远不会夺来
We will never win over the hearts and minds
特罗马维尔小老百姓的心与思
of all the little people of Tromaville,
我们需要的...
who we need
因为没有他们 我们永远也攻不下特罗马维尔
because without them, we'll never take Tromaville.
没有特罗马维尔 我们就攻占不了纽约
And without Tromaville, we'll never take New York.
没有纽约 我们就彻底失败了!
And without New York, we're just an infernal failure!
头儿 我们不能杀他!
Bu-bu-but, Boss, we can't kill him!
我们用的炸♥药♥足以炸飞整座城市
We used enough explosives to blow up an entire city.
如果我们的炸♥药♥没有效果呢
So what if our explosives had no effect.
我们是天启集团
We are Apocalypse incorporated.
我们不因挫折而退缩
We do not shrink at setbacks.
我们想要挑战!
We want the challenge!
先生们 就在我们说话的时候
Gentlemen, as we speak,
我们研究部正在研究他的背景
our research department is studying his background,
我们会想出一个合适的方法
and we will come up with a suitable demise
对付那个有毒的麻烦制♥造♥者
for that Toxic troublemaker.
然后……
And then...
我会去抓住
I'll get a hold
他那个金发 瞎眼 淫♥荡♥ 的婊♥子♥女友
of that blonde, blind, bimbo, whore, bitch girlfriend of his
还有那对长腿-哦!
with those long legs- Ooh!
还有那对瓜一样厚的乳♥房♥♥
And those melon-heavy breasts.
我想揪起她的头发
I'd like to take her hair
缠在她的脖子上!
and wrap it around her neck!
我要把她掐的眼珠子都爆出来!
I want to strangle her till her eyes bugged out!
他的真名是梅尔文·琼寇
His real name is Melvin Junko.
他只不过是个微不足道的门童
He was nothing but a puny janitor
在健身俱乐部工作
At a health club.
在第一部电影的第二卷中
In reel two of the first movie,
一个无伤大雅的恶作剧中
As a result of a harmless prank,
梅尔文掉进了一桶有毒废物里
Melvin fell into a barrel of toxic waste.
这使得他小小的身体发生了变形
This caused his tiny body to transform
变成了一个丑陋的怪物
into a hideously deformed creature
拥有超人的大小和力量
of superhuman size and strength.
他成为了…毒魔复仇者
He became... The Toxic Avenger.
由于他体内的剧毒化学物质作用
Due to the toxic chemicals in his body,
梅尔文消灭了特罗马维尔的所有邪恶
Melvin destroyed all the evil in Tromaville.
特罗马维尔实际上变成了一个居住的好地方
Tromaville actually became a nice place to live.
你看 毒魔复仇者体内的化学物质
You see, the chemicals in the Toxic Avenger's body
让他自主去消灭邪恶
cause him to automatically destroy evil.
我们的科学家说这是造成这种现象的
Our scientists say this is caused
是他体内的一种叫做特罗马的奇怪粒子
by weird particles in his body called Tromations.
为了摧毁毒魔复仇者
To destroy the Toxic Avenger,
我们必须摧毁他体内的特罗马粒子
we must destroy the Tromations in his body.
我们如何对付这种特罗马粒子？
How do we conquer this tromation?
技术
Technology.
我们在哪里找到技术?
And where do we find technology?
先生们 动动脑子
Gentlemen, think.
汽车
Cars...
电视……
TVs...
数码随身听
Walkmans.
日本!
Japan!
大家都知道 如果你想要点什么邪恶的玩意
Anybody knows that if you wany something to work,
你就买♥♥日本货
you buy a japanese product.
就连我们这样的老套反派都知道
Even comic-book villains like us know
如果你想达成目的 你必须转向日本
if you want it done right, you must turn to Japan.
天启日本分部的科学家们
Scientists at the Apocalypse Japanese Division
会生产一种反特罗马物质
will create an anti-tromaton,
这就是解决方案
and then that will be it.
那个毒魔复仇者会被榨干的
That Toxic Avenger will just shrivel up
像个西梅脯一样
like a prune.
说到西梅脯
Speaking of prunes,
他那个女朋友-哈哈哈!
that girlfriend of his- Ha ha ha!
我真想把她那对瓜榨干!
I would just love to shrivel up those melons of hers!
天啊 我可以把我手放上
Boy, I could get my hands on...
等一下
Wait a minute.
你说的是这种抗特罗马物质
You said this anit-tromaton substance
远在日本呢
is in Japan.
我们能从日本下订单
Can we get this from Japan
送到新泽西吗?
to New Jersey?
这会非常危险
That would be very chancy,
考虑到它的易挥发性
considering its volatile nature.
不过 我们有一个计划
However, we have a plan
把毒魔复仇者引诱到日本
to get the Toxic Avenger to Japan.
他一直在看精神病医生
He's been seeing a psychiatrist.
我们知道他完全信任她
We know he has complete faith in her.
这只是商量她要价的问题
It's just a matter of determining her price.
没有问题
No problem.
我们会抓住那个混♥蛋♥…
We'll get that jerk...
无论怎样
no matter what.
这才是我爱听的!
Now, that is what I like to hear!