森林奇缘

那完全不是话下 退后
That's not a problem at all. Step back...
马上你们就会见识到真正神级别的魔法
In a moment you will witness real fairy-tale-grade magic.
地狱死神 勾魂使者
Kaladounen, nadalounen
把你偷走的东西还给他
give him back what you have stolen.
不再有损失 不再有破坏
No more loss, no more wrack
他应找回他的生命之光
his light of life he should get back!
怎么
Wha...?
他有气儿了
He's breathing!
鲁斯兰 你活过来了
Ruslan! You're alive!
我很高兴你活过来了
Oh, I am so glad that you're alive!
不要挤我
Don't squeeze me.
芬 我的爱人
Fin! My love!
妮娜
Nina!
我闪亮的星星
My shining star!
-米拉 -怎么了
- Mila... - Yes?
我必须坦白
I need to confess...
我并不是真正的骑士
I am not quite a real knight.
我甚至
One could even say...
算不上骑士
I am not a knight at all.
但我真的很喜欢你 我想
But I really like you, and I would like...
如果你允许 我想
If you'd let me, then I would...
如果你不介意
If you don't mind...
我不管你以前是谁
I don't care who you were.
我知道你现在是谁
I know who you are now.
你是我爱的那个人
You're the one I love!
如果我让你嫁给我 你会怎么说
And if I asked you to marry me? What would you say?
我要嫁给你
Yes.
我会说我要嫁给你
I will say yes!
我爱你
I love you.
太动人了 我得写下来
It's so beautiful that I need to write it down!
从此以后他们幸福地生活在一起
They lived happily ever after.
♪ Ooh, yeah ♪
♪ 一切都很好 还会变得更好 ♪
♪ It's all good and gettin' even better ♪
♪ 蓝蓝的天空 只有阳光灿烂 ♪
♪ Blue skies, only sunny weather ♪
♪ 美好的一天 没有什么差错 ♪
♪ It's a perfect day, ain't nothin' wrong ♪
♪ 因为一切都很好 ♪
♪ Cos everything's alright ♪
♪ 我们一起的时候 一切都很好 ♪
♪ It's all good when we get together ♪
♪ 为何不让它持续到永远 ♪
♪ Why not make it last forever? ♪
♪ 当你得到重要的东西 ♪
♪ When you got what matters ♪
♪ 一切都很好 在变得更好 ♪
♪ It's all good and gettin' even better ♪
♪ Do-do-do-do-do ♪
♪ Do-do-do-do ♪
♪ 不必成为百万富翁 ♪
♪ Don't need to make a million ♪
♪ 无需统治这个世界 ♪
♪ Don't need to rule the world ♪
♪ Oh, no ♪
♪ 若生活中简简单单的东西皆免费 ♪
♪ If the simple things in life are free ♪
♪ 那么你拥有的就太多太多 ♪
♪ Then you've got more than enough ♪
♪ 复杂的谈话 ♪
♪ Sophisticated conversations ♪
♪ 你甚至都不会拼写那些单词 ♪
♪ Where you can't even spell the words ♪
♪ 好吧 单词没有任何意思 ♪
♪ Well, words don't mean a thing ♪
♪ 因为你拥有了你需要与想要的一切 ♪
♪ Cos you've got everything you need and ever want ♪
♪ 当你拥有爱情的时候 ♪
♪ When you've got love, oh ♪
♪ 一切都很好 在变得更好 ♪
♪ It's all good and gettin' even better ♪
♪ 蓝蓝的天空 只有阳光灿烂 ♪
♪ Blue skies, only sunny weather ♪
♪ 美好的一天 没有任何差错 ♪
♪ It's a perfect day, ain't nothin' wrong ♪
♪ 因为一切都很好 ♪
♪ Cos everything's alright ♪
♪ 我们在一起的时候 一切都很好 ♪
♪ It's all good when we get together ♪
♪ 为何不让它持续到永远 ♪
♪ Why not make it last forever? ♪
♪ 当你得到重要的东西 ♪
♪ When you got what matters ♪
♪ 一切都很好 在变得更好 ♪
♪ It's all good and gettin' even better ♪
♪ Do-do-do-do-do ♪
♪ Do-do-do-do ♪
♪ Yeah ♪
♪ 不需名声 也不需认可 ♪
♪ Don't need fame or recognition ♪
♪ Oh, no ♪
♪ 金唱片 大厦 跑车 ♪
♪ Gold records, mansions or fast cars... ♪
♪ 若生活中简简单单的东西皆免费 ♪
♪ If the simple things in life are free ♪
♪ 然后你知道 ♪
♪ Then you know ♪
♪ 你极其富有 ♪
♪ You're rich as rich can be. ♪