爱情的模样（2013）

I'm terrible.
还可以啊
No, you're not.
我都不知如何下笔
I-I can't even think how to start.
不要想 只要看着
Don't think. Just look.
我是说 画画就是
I mean, you know, painting is...
把看到的放进去
it's seeing, so you just take it in
然后 就咻
and then... pssh!...
放上去啦
put it down.
想怎样就怎样
Express yourself.
你好像不是真的想画
You don't really care about painting, do you?
也不是啦
Well, not really. No.
那我们还画不画呢
So, I mean, wh-what are we doing here?
我前夫是喜欢画画
Well, my husband liked art.
你不喜欢
But not you?
我只喜欢观赏
No, I like to look at it.
还是我们一起去美术馆观赏就好
Well, maybe we could go to some galleries together.
是喔
Oh.
我喜欢去
I would like that.
好啊
Yeah.
你想你老公啦
You miss him, don't you?
没
No.
现在没
Not now.
要不 现在你可以游一下
You know, you actually could just swim here.
就在这游泳池
You could use the pool.
当真
Really?
然后我去做午餐
I'll make some lunch.
好吧
Okay.
我的乖乖
Hoo, boy.
嘿
Hey!
怎么啦
What?
你在干嘛
What are you doing?
我在漂浮啊
I was just holding my breath.
拜托 吓死我了
God, you scared me.
我很好啊
I'm fine.
那就好
Okay.
嗨
Hi.
嗨
Hi.
嗯 嗯
Um, uh...
我想请教你个问题
I, uh... I'd like to ask you a question.
可以跟我共进晚餐吗
Will you have dinner with me?
你是在约我吗
Are you asking me on a date?
是啊 就晚餐
Yeah. Dinner.
是 我是想约你出来
I'd li... I want to take you out on a date.
嗯 我可以
Um, well, can I, uh...
选地方吗
can I pick the place?
当然可以
Yeah, sure.
收到了吗
Do you have to get that?
别 别(罗杰来乱) 好啊
No, no. It's okay.
那 可以吗
So, yeah?
你 你 会跟我去吗
You'll... you'll go with me?
好啊 可以
Okay. Yes.
就走吧
Let's go.
好啊 很棒
Okay, great.
待会聊
I'll talk to you later.
嗨
Hey.
喔 很好高兴你来啦
Oh! It's so good to see you again.
你好久没来了
It's been such a long time!
是啊 -请坐
Yes, it has. - Please.
谢谢
Thank you.
很想念你耶
I was worried about you.
你去哪了
Where did you go?
喔
Oh,
老样子
just all over.
很高兴看到你们两位
Well, it's good to see you both.
谢谢 很高兴你也来了
Thank you. - I'm glad you're back.
他把我当谁了
Who does he think I am?
谁知道
I don't know.
以前常来吗
You've been here before.
是啊
Well, yeah.
好久以前了
Not in years, though.
这里都没变 真好
It's just so nice to see things haven't changed.
嗯 -女儿现在如何
Hmm? - How is your daughter?
长大了喔
All grown up now, yes?
是啊
Yes.
长大了
All grown up.
那喜欢吃什么吗
So do you know what you like?
我喜欢你
I like you.
哇呜
Wow.
等我一下
Could you excuse me for a minute?
怎么啦
What's wrong?
有什么不对吗
Is something wrong?
你在干嘛
What are you doing?
你在干嘛
What are you doing?
你在干嘛
What are you doing?
你在干嘛
What are you doing?
妮姬 你在里面吗
Nikki, you in there?
是啊
Uh, yeah.
我做错了什么吗
Did I do something wrong?
我还不曾遇到对亲吻反应那么大的人
I've never had anyone react that way to a kiss before.
不是 不是的 我
No, no, I...
就等一会
it's just been a while.
我想你可能一时想很多
I'm sure a let's going through your mind.
我们可以重来
We could start over.
你觉得呢
Whatever you want to do.
嗯
Um...
不是你的问题
it's not you.
我想跟你说
There's... there's just something I have to tell you.
这个嘛 我很抱歉
You know what? I'm sorry.
我突然觉得你带我回家咖好
I just think you better take me home.
也好
All right.
听着 妮姬 你有你的生活
Look, Nikki, you've had a life.
我有我的
I've had a life.
说来有点一厢情愿 但从来没人像你
It's selfish, but you look at me
这样看着我
in a way that nobody ever has before,
跟你在一起
and when I'm with you,
很有感觉
I feel something different,
现在面对面
and here you are.
或许我不太了解你
I don't really know you.
你也不太了解我
You don't really know me.
你或许心情不好
I guess your heart's broken...
但我不想就此罢手
But I don't want to let you go.
那接下来呢
So where does that leave us?
嗨 夏天
Hi, Summer.
如你所愿
You got what you wanted.
结束了
It's over.
什么结束了 你说什么
What's over? What are you talking about?
我和乔许玩完了
Me and Josh... it ended.
喔 乖乖 真遗憾
Oh, honey, I'm so sorry.
你知道吗
But you know what?
我该听你的 因为你说的对
I should give you credit, 'cause you were right.
真的结束了吗
You didn't think that it was real, and...
我想就这样啦
I guess that it wasn't.
不会吧 乖乖
Oh, no, I... honey...
我还想要帮你
I was just trying to protect you.
不管怎样
You know, whatever.
我想回家住几天
Anyway, I was thinking I could come home for a while and,
跟你作伴
like, keep you company.
喔 乖乖 嗯
Oh, sweetie, um,
不知道这样妥不妥
I'm not so sure that's a good idea.
你不是喜欢我在家陪你吗
I thought you would be happy to have me home.
我当然喜欢