好奇天使心（2006）

No, lembrace it
而使用口音是我最大的秘密...
And mastering this accent is the final piece in the puzzle
我要报名"英国小美女"12岁以下组
Thatis, Miss U. K. Junior twelve-And-Under
每个人都该接受自己
Everyone should embrace who they are
包括你
Including you
你长大后会知道 你对自己的了解会越来越少
Well, you'll learn as you get older you actually know less about who you are
这是傻话
That's just silly talk
我知道你是谁 你该成为谁
I know who you are, and what you should be
搞定
There you go
谢谢!
Thanks!
太棒了!
Bee-Rillian t!
你做到了 强斯 做得好!
You really came through, Chance. Good job!
亨克 你的照片绝对的赞!
Hank, your photos are totally wicked!
校队读到一定会大受鼓舞
I think the team'sgoing to read it and be inspired
本赛季一片光明!
It's going to be a good season!
- 咱们会轰动了 - 那是显然
They're going to blow-Most assuredly
好!
Brilliant!
伙计你能回来真好
Good to have your bender back
嗯
Yeah
呃 我得问一声 你在想什么?
So uh, I gotta ask, what were you thinking?
跟那个蠢货谈话完成他的报道?
You know, talk in'to the jack-Off for his story?
- 只是篇傻文章 谁在意?-所有人 伙计
-It's just a stupid article, who cares?-Well, everyone, man
现在变铅字了 弄不掉了
And now it's in print. Forever
听着 我不知道你有没有注意 但我们是这儿的宠儿
Look, I don't know if you noticed lately, but we are the shit around here.
天神
Gods
我想尽办法不让你破坏这个形象
And Ive worked way too hard to let you throw that a way
和什么心理变♥态♥的玻璃混在一起
By hanging with some lunatic-Fringe fairy-Queen
他正让你论为笑柄 李维
He's turning you into a joke, Levi
而你还没意识到
And you don't even see it
- 你把这个看太重 - 错 是你损失重!
-You give him too much credit-No. the credit's all yours!
离他远点儿 伙计
Stay away from him, man
这是威胁吗?
Is that a threat?
- 你在找什么? - 一点点安静不说话
-What are you looking for?-A little peace and quiet
她最喜欢这件
This was her favorite
漂亮的手工 看串珠的细节
It's beautifully crafted. Look at the beading detail
超越年代的时尚 精美...
A timeless fashion. Exquisite...
你干嘛翻妈妈的旧衣服?
Why are you looking through Mom'sold dresses?
你不该去擦亮你的选美后冠吗?
Don't you have a tiara to polish?
嘿 李维
Hey, Levi
我想再次感谢你帮我完成报道
I just wanted to say thanks again for aiding me with my article
我想你可能想留几张亨克拍的你足球训练照片...
I thought you might like some of Hank'sphotos of you at soccer practice.
喂 喂?
Uh, hello?
谢谢 不过不用
Thanks, but Ill pass
强斯 你有没有...
Chance do you have a...
关门!
Close the door!
还不差
It's not bad
有听过什么叫唇笔吗?
Have you ever heard of lip-Liner?
拜托
Hello
辛蒂·露波可以 你也一定可以(该歌♥手全部专辑封面都是红唇)
If Cyndi Lauper can manage it, so can you
你的粉底有些不均匀
Your foundation is a tad uneven
你明天穿这身上学吗?
Is this your outfit for school tomorrow?
你要去参加?
You're going to enter?
青少年就可以做这些有趣的事
Teenagers get to do all the fun stuff
我不知道穿10分钟高跟鞋后还会不会有趣
I don't know how much fun it'll be after ten minutes in heels
我教你怎么贴脚贴
I can show you wear to put band-Aids
你的脚就不会起水泡了
They'll keep your feet from blistering
听着 别告诉任何人这事 尤其是长官
Hey, don't tell anyone about this. Especially not Sir
任何熟人要看到我这样 我就死定了
If anyone I know sees me like this, Iam done for
哪怕我穿得再合身
No matter how well I pull it off
耶稣玛丽亚和我们的司令里根总统!
Jesus and Mary and our Commander-In-Chief Ronald Reagan!
这是在干嘛?
What the hell are we doing here?
这是你们妈妈的衣服吗?
Is that your mother'sdress?
放着不♥穿♥太浪费 我化的妆
It shouldn't go to waste. I did his make-Up
呃 化得不错 亲爱的
Well, you did a very nice job, on y
好了
Okay
他想顾及你感受 不过说实在的 我看得出来
He wanted to spare your feelings but truthfully, l could tell
他认为你眼影太浓
He thinks your eye shadowis too dark
住这儿的人都不敲门吗?
Doesn't anyone ever knock in this house?
"黛比·吉布森红"绝对是你的颜色(美女歌♥手)
The Debbie-Gibson-Red is definitely your color
不要惊慌 萨沙是好意
Stay calm. Sasha means well
他觉得自己可以找出每个变装皇后的艺名和主题曲
He thinks he can find for every queen her name and inner song'
只需要几秒钟
It only should take a second
"辣椒麦迪逊" "舞动皇后"
" Pepper Madison " " Dancing Queen "
你确定?
Are you sure?
听我的没错 小辣椒
Listen to me Pepper
你要是唱"舞动皇后" 一定会成为今晚之星
If you sing'Dancing Queen'you will be the star performer of the night
我说不定会让你驻场
I might even make you a regular
我没唱过"舞动皇后"
I didn't practice " Dancing Queen "
别担心 萨沙是好意 不过他脑子有问题
Don't worry, Sasha means well, but he'sa little bit funny in the head
他对我们每个人都说唱"舞动皇后"
He always want us to sing ‘ Dancing Queen
- 紧张吗? - 有一点
Are you nervous?-A little bit
- 是吗 - 好吧 是很多
-Yeah-Okay, a lot tab it
别担心 紧张难免 可你这样想
Don't worry. Butterflies are good. But think about this
失败是不可接受的
Failure is not an option
另外不管发生什么都不要开麦 懂吗?(变装皇后一般对口女声)
And whatever you do tonight don't turn on the mic, OK?
我相信你今晚会耀眼的
But you'll be a star tonight
关于克莱尔·沃燕特 大家...
Claire Vu oy ant... Everyone...
真难盖过你们
Always hard to top
事实上 我有权威消息说她屁♥股♥纹身了
In fact, l have it on good authority she has her ass tattooed
"拒绝插入..."
'No Entry...
"给8英寸以下的"
'For eight-lnches and under
好了 让咱们疯狂的夜继续
Okay, let'skeep this train-Wreck of a night going
下个上台的是处♥女♥ 所以姑娘们
Next up is a first-Time r, soladies
啤酒瓶含在嘴里 不要乱丢
Keep those beer bottles in your mouths where they belong
有请 露西·强斯
Here she is, Lucky Chance
我生来爱奔跑
I was born to run
我生来有梦想
I was born to dream
你见过最疯狂的男孩
Craziest boy you've ever seen
要么按我的方式
I've gotta do it my way
要不就拉倒
Or no way at all
我在这儿讨好
And I was here to please
甚至蹲下双膝
I'm even on my knees
跟想取悦的人做♥爱♥
Making love to whoever l please
可是得按我的方式
I've gotta do it my way
要不就拉倒
Or no way at all
然后你走了进来
And then you came around
想将我捆绑
Tryin'to tie me down
我那么像小丑
I was such a clown
你想按你的方式
You had to have it your way
要不就拉倒
Or no way at all
为什么你不替我松绑
Why don't you turn me loose
替我松绑
Turn me loose, turn me loose
让我按自己的方式
I've gotta have it my way
不然就拉倒
Or no way at all
为什么你不替我松绑
Why don't you turn me loose
替我松绑
Turn me loose, turn me loose
让我按自己的方式
I've gotta have it my way
不然就拉倒
Or no way at all
我在这儿讨好
And I'm here to please
甚至蹲下双膝
Even on my knees
跟想取悦的人做♥爱♥
Making love to whoever I please
可是得按我的方式
I've gotta do it my way
怎么了?
What's going on?
"分♥裂♥不定式"正式的...
The Split Infinitives have officially
分♥裂♥了
Split
被语法刑♥警♥查封了?
Grammar police cracking down?
听着 强斯 我没打算做烂人 可...
Look Chance, I don't mean to be a jerk or nothing, but...
可你还是决定做了
But you just decided to be one anyway
我们没法再一起玩
Listen, l can't really hang with you anymore
我爸要我把精力全放在足球和申请奖学金上
My dad'sbeing a hard-Ass about football and concentrating on getting a scholarship
所以他逼你退出了乐队?