告密者（2023）

你没有密♥码♥或‥
You don't have a password or anything that...
没有密♥码♥，都没有 锁定时
No password, nothing. Just anytime it locks
就按旁边按键 等圆圈出现
you just press the side there until you see the circle
往上滑就好
and just slide up a bit.
好，那就‥
Okay, so it's...
给她看搜索票了吗？
Did you already show her the warrant?
还没
No, I haven't.
我们打算
I was going to. We're gonna...
坐下谈的时候再出示
We're gonna sit down and show it to her.
你为何离开空军？
What made you get out of the Air Force?
我想发挥专业
I... I wanted to deploy.
不然学普什图语就没用了
I mean, I learned Pashto for a reason.
而空军现在没有提供这种机会
And those opportunities aren't in the Air Force right now.
你以为学了那个语言
You'd figure that with that language
就能有求必应吗？
you could just... raise your hand - Right?and they'd go, Yeah, go.
是啊，我在马里兰州时
Yeah, no, where I was in Maryland
每年只有一个阿富汗语的缺
they only had one billet per year for Afghanistan
而且都在空中执勤
and it was all always airborne.
没其他语言相关职务
Not even language.
我想大家都极力争取吧
So I imagine people were just crawling for it.
是啊，我的体能不适合飞行
Yeah, and I don't have my airborne physical, so...
你的狗还好吧，需要什麽吗？
Is your dog okay? Does it need anything?
没事
She's fine.
－是母的吗？ －对‥
She? - Yeah. She's...
看得出来我们都是爱狗人
If you can tell, we're all dog people.
是啊，看得出来
Yeah, I can... I can tell.
牠单独在家时会破坏东西吗？
Is she destructive at all when she... when you leave her alone?
牠一紧张就会咬东西
Yeah. She's just a nervous chewer.
＂暂停＂
你都在哪裡做溷合健身？
Where do you CrossFit at?
我是东南♥联♥盟♥的
I'm at SEC.
原本在鲍比琼斯的球场
I used to be on Enterprise Court
后来就转去威勒健身
off of Bobby Jones, and then we moved to Wheeler.
但我朋友要重开下箱健身
But my friend's re-opening the UnderBox.
你要走人了？
You... you gonna go off?
我在等她的健身房♥开幕后
Yeah. I'm just... I'm just waiting for her gym to open to...
再跳槽
to jump ship.
我训练过六个月左右
I did it for, like, six months, and I hurt myself.
结果受伤了
Just every single day was just pain.
－每一天都很痛苦 －是啊
Yeah. - So, I don't know.
我可能太老太脆弱了
Guess I'm just too old and broken.
我常说我不做溷合健身
Yeah, I always say that I don't do CrossFit.
是做健力举重
I do competitive power lifting. - Okay.
有时间才溷合健身
And then I do CrossFit when it's convenient.
明白
No.
你能举多重？
What's your...Power lifting?
你最喜欢做什麽训练？
What's your preference on? What's your favorite stuff?
我喜欢训练上半身
I'm just all upper body.
卧推
So, bench.
说来很糗，我这週做了测试
It's kind of sad. I tested my lifts this week
因为6月24日有比赛
because I have a competition on June 24th.
我卧推最重可以做180
And my max bench is 180.
背蹲举‥我背部有伤
And then my max back squat...
所以背蹲举可以做195
I have... I have a back injury, so my max back squat is 195.
－但我不‥ －还是不差嘛
But I don't ... - Still, still not shabby.
不应该差距那麽小
No, it should not be that close.
你的背是怎麽受的伤？
How'd you hurt your back?
我做了瞬发上搏
Doing power cleans.
我的骨盆没有转对位所以关节脱臼
My pelvis wasn't rotating, so I separated that joint.
－听起来很痛 －是啊
Sounds painful. - Yeah.
我那时在跳箱
然后这隻手‥
I did... I was doing box jumps, and this hand just...
当时没有旁人 我的手撞到箱子
I was doing it by myself, hit the box and, I mean, I thought
还以为我把全身骨头都弄断了
I just fractured every bone in the body.
是手的骨头
In the hand.
然后还得去医院照X光
And I went to... I had to go to the doctor to get the X-ray.
医生问我怎麽弄伤的
They said, So how'd you do this?
溷合健身
CrossFit.
医生问了我四次
Four times they asked me.
我说不是打架啦
是溷合健身弄伤的
Said, No, I didn't get in a fight, it was CrossFit.
我有一次胫骨都跑出来了
I thought I could see the bone in my shin from that one.
是做什麽？
Wow, what was that? - Box jumps.
跳箱，但没跳过
Just missed the box.
那时会担心有没有人看到
That's a moment you really hope, Did anybody see that?
但愿没人看到
I really hope nobody saw that.
我想问一下
So I do have to ask, just...
不管调查如何，
however this goes, I don't wanna make any assumptions, but...
我不想做臆断
is this gonna be a thing where, like
会不会我把手♥机♥交出去
I brought my phone into the building
然后三个礼拜都拿不回来？
and I don't see that phone for three weeks or...
－我们有手♥机♥的搜索票
We'll go over the warrant itself... - We have a warrant for the phone.
－我不想臆断什麽
Yeah, no, and I don't... I don't wanna make any assumptions
只是我明天要教瑜伽
or anything like that, just...I'm teaching yoga tomorrow
用的音乐都存在手♥机♥裡
and my phone has the music on it.
明白
Okay.
但世上有更重大的事
I mean, there are bigger problems in the world
所以我可以将就
so I can make do, I guess.
我们坐下后就会谈这个
Yeah. And, we'll...we'll talk about that once we sit down.
你有没有餐桌椅可以搬进裡屋？
Is there a... Do you have just a few chairs, like kitchen table chairs that we can pull into that... that back room?
还是要坐在地上？
Or are we gonna be sitting on the floor?
没有
No.
家裡没什麽家具能坐
Yeah, I...
If you wanna sit, I'm not too big on furniture.
＂下午4时07分 目前录製37分钟＂
我想把猫拴起来 这要求会太过分吗？
Would it be too much to ask if I can get the cat on a leash and tied up?Just...
我只是不想请联调局的人
I just don't wanna be, like, asking someone in the FBI
在办事时随手关门
to keep the front door closed if you guys are doing a search.
应该不成问题
I don't see an issue.
现在猫呢？
Where is the cat right now?
－房♥间的被窝裡 －在床上
In the bedroom. - On the bed.
－好 －还在被窝裡？
In the bed. - Okay.
应该是
Still in the bed? - Yeah, I think so.
基于安全考量
Where... Just safety's sake, where are the...
你的武器是放在‥
There's your weapon and the... - The weapon.
放灯的床头桌
It's right by the little table with the lamp
旁边床底
right under the bed.
你的猫在下面 ＂他＂或＂她＂
Your cat's under there. - He's under the bed.
在床底下
Or she's under the bed.
步♥枪♥在这个盒子裡？
对
- The AR's in the case in here? - Yes.
另一支枪呢？
Where's the other gun?
在那后面，贴牆的黑盒裡
It's behind it, more against the wall in the black case.
你把猫抱出来
Can you get your cat?
你想自己把猫
Do you wanna get your cat? - Can you...
跑出来吗‥？
Do you wanna get your cat?
你来抱猫
Get your cat.
猫拴好了
All right, she's good.
好的
Okay.
好
All right.
你要回来这裡吗？
You wanna go back here?
你可以进去裡面
Yeah, you can go ahead and go back in there.
这房♥间很髒，抱歉了
This room is dirty. I'm so sorry.
来吧
All righty.
再说一次，我叫贾斯汀
So, again, my name is Justin.
你可能不记得我是谁
You probably don't remember any idea of who I am. So...
我是联调局的贾斯汀盖瑞克
Justin Garrick with the FBI.
他是我的搭档瓦利
This is Wally. He's my partner.
我解释一下
So what I wanna do is kind of explain that
我们有搜索票
you know, we do have a search warrant.
你想看的话可以给你看内容
You're welcome to see the warrant, you're welcome to read the warrant
然后解释一下
and then explain a little bit about it.
如果你愿意开口
Now, if you're willing to talk to me...