普瑞希拉（2023）

When's he gonna send me a goddamn decent script?
你为什么不主动要求呢
Why don't you ask for something more serious?
那样是行不通的
It doesn't work like that.
他必须给我更好的剧本
He's gotta send me something better.
♪ 没人打电♥话♥叫我把这个坏孩子送回去…
♪ Nobody called me up to send Big bad baby's back in town...
这些歌♥都是垃圾 一首比一首差
These songs are all garbage, each one's worse than the next!
嘿 有些还没制♥作♥完成呢
Well, these aren't finished yet, E.
下一首
Play another one.
听听那个
Listen to that.
我很喜欢
I like it. I like it.
它很有潜力
It's got potential.
赶紧关掉
Turn it off!
他们什么时候能给我发一首像样的歌♥
When are they gonna send me a goddamn decent song?
希拉 你觉得怎么样
Cilla, what do you think?
我也不知道我喜不喜欢
I don't know if I like it.
这是什么意思
What do you mean you don't know if you like it?
我不知道 只是…
I don't know, there's just...
我感觉它缺少一些吸引人的东西
Something about it, a catchiness that it's missing.
小心
Watch out!
对不起 宝贝
I'm sorry, baby.
你还好吗 对不起 宝贝 我的脾气跟妈妈一样
Are you okay? I'm sorry, baby. I got my mama's temper.
嗯 我没事 - 你还好吗
Yeah, I'm okay. -Are you okay?
洛杉矶 196♥4♥
兄弟们 你们蒙召是要得自♥由♥
"For you were called to freedom, brothers.
但不要利用你的自♥由♥来放纵肉体
"Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh,
相反 要在爱中谦卑地为彼此服务
"but through love, serve one another.
因为整条法律都用一句话来应验
"For the whole law is fulfilled in one word:
你要爱人如己
"You shall love your neighbor as you love yourself."
埃尔维斯 你觉得那个在井边的女人是处♥女♥吗
Elvis, do you think the woman at the well was a virgin?
好吧 亲爱的 那得靠你自己
Well, honey, that's something you're gonna have to
来得出结论
come to a conclusion for yourself.
我个人认为耶稣被那个女人吸引了
I personally believe that Jesus was attracted to the woman
但这只是我的想法
but that is, uh, that is just my opinion.
那你觉得他们为什么会聚集在一起
Why do you think they were brought together?
嗯 你可以从不同的角度来看 而且…
Well, you could look at it different ways, and...
那你觉得呢 埃尔维斯
Well, what do you think, Elvis?
我喜欢你的香水
I like your perfume.
亲爱的 这香水叫什么
Honey, what is... What's that called?
香奈儿5号♥
Chanel No. 5.
抱歉
Excuse me.
但如果你们互相撕咬
"And if you bite and devour each other
要小心不要被对方吞噬
"watch out that you are not consumed by each other.
所以我说 顺着圣灵而行
"So, I say, walk by the Spirit
你就不会放纵肉体的欲望
"and you will not gratify the desires of the flesh.
因为肉体的欲望是反对圣灵的 阿门
"For the flesh desires what is contrary to the Spirit. Amen."
阿门
Amen.
人类在宇宙中的位置
Man's place in the universe
就像大海中的一滴水一样
is like a drop of water in the ocean.
埃尔维斯 看着我
Elvis, look at me.
你不只是大海中的一滴水
You are not just a drop of water in the ocean,
你是整个海洋
you are the entire ocean.
希拉 这是拉里 我上次拍摄
Cilla, this here is Larry. He did my hair
的发型就是他做的 - 嗨
on the last shoot. -Hi.
他对精神领域的了解
He knows more about the spiritual realm
比所有传教士和牧师加起来还要多
than all the preachers and the priests put together.
这我就不清楚了 但是我是来这里请教的
Well, I don't know about that but I am here to ask questions.
和我的朋友一起
Alongside my friend here.
嗯 我就不打扰你了
Well, I'll leave you to it.
我要收拾行李回家了
I'm going to start packing to go home.
拉里说这将帮助我们更深入那个境界
Larry said it'll help us go deeper.
我的天啊
Oh, my God.
你的衬衫正在呼吸
Your shirt is breathing.
他的邪灵大军也被他消灭了
"And his host of evil spirits consumed with him.
男人 厌倦了徒劳的权力争夺
"Man, tired of vain wrangling and contending for power
现在他渴望那些安静的小树林
"longs for those quiet groves
那也是古代圣人与他们的家人交流的地方
"where olden sages communed with their familiars."
啊 我还有很多东西要学 呃...
Ah, there's just so much to learn. Uh...
我还需要更多
I need to find more.
希拉 为什么…
Cilla, why...
为什么是我 我该怎么应对这些影响啊
Why me? What am I supposed to do with all this influence?
我不知道
I don't know.
但你确实触动了很多人
But you touch so many people.
宝贝 你一定要读一下切罗的民数记【圣经第四卷】
Baby, you gotta read Cheiro's Book of Numbers.
这世界没人能像他一样
I mean, there's no one else like him.
不 宝贝 我们必须控制自己的欲望
No, baby, we have to control our desires
否则他们就会被它们奴役
otherwise they'll control us.
希拉 这行不通的
Cilla, this is never gonna work
如果你不认同我的兴趣和理念
if you don't share my interests and philosophies.
我的意思是 外面有很多女人
I mean, there are a lot of women out there
愿意来与我分享这个
that would wanna share in this with me.
来吧 坐起来 这样你才能真正地集中注意力
Come on, sit up, so you can really pay attention.
就像矿井一样 最纯的黄金可能无法在地表被找到
"Like a mine, its purest gold may not be found on the surface
最丰富的矿脉可能只会奖励那些
"its richest veins may only reward those
有耐心挖掘多年的人
"who have the patience to toll for years
他们的信念之灯 无论有多么暗淡
"whose lamp of faith, no matter how dim at times,
都会持续燃烧着 直到有一天...
"keeps steadily burning until somehow or somewhere..."
我受不了了
I can't stand it!
这快把我逼疯了
It's driving me crazy!
我不想再听了
I don't wanna hear it anymore!
我只看到一个疯女人
I see a madwoman.
才不是
No.
你面前的是一个需要被渴望的女人
A woman with needs who needs to be desired.
你有你的世界 我也可以有我的
You can have your books and me too.
科洛内尔来电♥话♥了
Colonel's on the phone!
呃 是的 先生
Uh, yes, sir.
嗯 我明白了 我同意
Well, I understand. I agree.
这真叫人心烦意乱
It is. It's a distraction.
我已经把书看完了
I'm done with the books.
是的先生
Yes, sir.
(NOBODY KNOWS BY PASTOR T.L. BARRETT & TYC CHOIR)
♪ 没人知道
♪ Nobody knows
♪ 我们的悲伤
♪ Our sorrow
♪ 荣耀
♪ Glory
♪ 荣耀
♪ Glory
♪ 荣耀 哈利路亚
♪ Glory, hallelujah
♪ 荣耀...
♪ Glory...
希拉 过来坐下
Cilla, come sit down.
闭上眼睛
Close your eyes.
闭上眼睛吗 - 闭上眼睛
Close my eyes? - Close your eyes.
好了 睁开眼睛吧
All right, open 'em.
我们要结婚了
We're gonna be married.
我告诉过你 时机成熟我会知道的
I told you I'd know when the time was right.
这是真的吗
Really?
这枚戒指太漂亮了
It's beautiful!
恭喜
Congratulations.
恭喜
Congratulations.
我的妻子
My wife.
埃尔维斯 我们是要
Elvis, we gonna
放你的歌♥儿还是放点儿好东西
put on one of yours or something good?
好啊 我发誓 绝对要收拾你们一顿
Boy, I swear to God, I'll shoot you in the foot.
我不是...
I'm not...
G-7 G-7 你一定得选这个
G-7. G-7, you gotta pick it.
G-7 甲壳虫乐队是什么
G-7. What's a "beatle"?
我告诉你 你就是只到处爬的甲虫
You're a goddamn beetle, I tell you, crawling around.
你这个小怪胎
You little freak.
我想放J-8 你喜欢帕西克莱恩 不是吗
I wanna play J-8. You're a Patsy Cline guy, no?
别告诉我你们要在我家里放那个该死的甲壳虫乐队的歌♥儿
Don't tell me to play goddamn Beatles in my house.
这里可是美国
We're in America, I swear to God.
太好了
Fantastic.
谢谢
Thank you.
好啦
All right!
拉链不够多