普瑞希拉（2023）

好啦 结束了
Okay, I think we got it.
太好了
Lovely.
我想下去
Can you bring me down?
慢点儿
Slow.
是吗 - 是的
Yeah? - Yes.
你想下来吗 - 嗯
Wanna get down? -Yes, please.
我们在棕榈泉见吗
Should we meet you in Palm Springs?
我想我会先和其他人会去几天
I think me and the guys are gonna go for a few days,
放松一下
just to wind down.
真的吗
Really?
你自己也是
I need you to lighten up.
我想和丽莎一起留在洛杉矶
I think I'm gonna stay with Lisa in L.A.
就待几天
for a little while.
都行 宝贝
Whatever you want, baby.
平安四段 -平安四段
Heian Yondan. -Heian Yondan.
一
One.
二
Two.
三
Three.
四
Four.
五
Five.
六
Six.
七 八
Seven, eight.
再往上一点 到这里
Up a bit higher. Up here, all right?
给你的手臂一个有力的角度 好吗
A good strong angle for your arm, okay?
好孩子
Good boy.
就是那个 叫什么来着
What was it? The third ka ... What was it called?
平安四段 - 平安四段
Heian Yondan. -Heian Yondan.
第四个动作 - 就是第四个动作
The fourth kata. -The fourth kata.
第四个 - 还有我 嗯...
Fourth. Close. -And I, um...
我想我表现得太好了
I guess I'm getting a little too good
我直接打到了他的鼻子
and I punched him straight in the nose.
我已经记不清了...
My memory's a little blurry because, um...
你可能是打的太重了 导致我有些健忘了 但是…不
You might've shaken something a bit loose, but... No.
对不起 - 没关系 没关系
I'm sorry. -It's fine. It's fine.
妈妈
Mommy!
它坏了
It broke.
我简直不敢相信
I can't believe it.
对不起 普雷斯利夫人
Excuse me, Mrs. Presley.
埃尔维斯让你去套房♥见他
Elvis asked that you meet him in the suite.
好的 谢谢
Okay, thank you.
他从不在演出间隙回自己的房♥间
He never goes to his room between shows.
我去看看发生了什么事 然后再回来找你们
Um, I'm gonna go see what's up and I'll meet you guys after.
好的 - 好的 到时候见
Okay. -Okay, see you then.
然后呢
And then what happened?
所有的东西都碎了
Everything smashed.
你在吗
Hello?
嘿
Hey.
嘿 一切都好吗
Hey, is everything okay?
希拉
Cilla.
嘘 我想让你看看一个真正的男人
Shh. I wanna show you how a real man
是怎么和他的女人做♥爱♥的
makes love to his woman.
喂 你在干嘛
Oh! What are you doing? Oh!
住手 停下来
Please, stop! Just stop!
住手
Stop.
我要走了
I'm leaving.
你这是什么意思
What do you mean, "leaving"?
我要结束这段婚姻
I'm leaving our marriage.
你是不是疯了
Are you out of your mind?
你拥有女人想要的一切
You have everything a woman could want.
你只是开玩笑 萨坦 你不能
You don't mean that, Satnin. You can't.
你是说我太盲目了 没有预料到这一切吗
You mean I've been so blind I didn't see this coming?
我们过着各自的生活
We're living separate lives.
你是有别的男人了吗
Have I lost you to another man?
你让我失去了自己的生活
You're losing me to a life of my own.
我得走了
I have to go.
如果我留下来 我就永远都走不掉了
If I stay, I'll never leave.
也许换个地方 换个时间 我们...
Maybe another place, another time.
替我吻一下丽莎
Kiss Lisa for me.
祝福你
Bless you.
♪ 如果我留下来
♪ If I should stay
♪ 我只会妨碍你
♪ I would only be in your way
♪ 所以我选择离开
♪ So I'll go
♪ 但我知道
♪ But I know
♪ 我会想你
♪ I'll think of you
♪ 在离开你的每时每刻
♪ Each step of the way
♪ 我会永远爱你
♪ And I will always love you
♪ 我会永远爱你
♪ I will always love you
♪ 苦乐参半的回忆
♪ Bittersweet memories
♪ 这就是我随身携带的一切
♪ That's all I am taking with me
♪ 我会永远爱你
♪ And I will always love you
♪ 我会永远爱你
♪ I will always love you
♪ 我永远爱你 ♪
♪ I will always love you♪