小人物2（2025）

everywhere you go.
你知道这小镇对我的生意有多重要吗
Do you know how important this town is for my business?
你到底在想什么
What the fuck are you thinking?
FBI 公园管♥理♥员♥
FBI park ranger.
靠 你是个无名氏
Fuck, you are a nobody.
现在 你会失去一切
And now you're gonna lose everything.
想知道为什么吗 老兄
And do you want to know why, buddy?
因为你惹错人了
'Cause you fucked with the wrong bitch.
干掉他 我受够他了
Take him out. I'm bored with him.
不
No!
靠 靠
Fuck! Fuck!
臭婆娘
Motherfucker.
躺下来吧 混♥蛋♥
Lay down, fuck face.
你自以为能逃得了
You think you can get away with this?
我要好好教训你
You need a lesson, asshole.
去你的回忆 去你的家人
Fuck your memories, fuck your family,
最重要的是 去你的
and most of all, fuck you.
死吧 王八蛋
Die, fucker.
搞屁啊
Oh, fuck.
你是谁
Who are you?
我是他的另一半
I'm his better half.
贝卡
Becca!
情侣们正在熟睡
♪ Of lovers sleeping tight
那轻语如雷般回荡
♪ Are rolling by like thunder now
杀了她
Kill her.
当我看着你的眼睛
♪ In your eyes
别惹毛一个妈妈
Don't fuck with a mama bear.
我紧紧拥抱着你的身体
♪ I hold on to your body...
哈奇
Hutch.
你们听到了 杀了她
You heard the boss. Kill her.
开火
Fire...
要爆♥炸♥了
in the fucking hole!
疯老外
Crazy gringo!
这是我
♪ A love that I could
不能舍弃的爱
♪ Not forsake
因为我是你的女人
♪ 'Cause I'm your lady
而你是我的男人
♪ And you are my man
无论何时你来到我身边
♪ Whenever you reach for me
我将为你做我所能做的一切
♪ I'm gonna do all that I can...
他们会没事吧
Are they gonna be okay?
没事的 只是另一场曼赛家假期
Yeah. It's just another Mansells' vacation.
我们正在向目标前进
♪ We're heading for something
那是我从未实现的目标
♪ Somewhere I've never been
有时候我觉得很恐慌
♪ Sometimes I am frightened
但是我已经准备好去学习
♪ But I'm ready to learn
爱的力量
♪ Of the power of love
爱的力量
♪ The power of love
爱的力量
♪ The power of love
有时候我觉得很恐慌
♪ Sometimes I am frightened
但是我已经准备好去学习
♪ But I'm ready to learn
爱的力量
♪ Of the power of love
我们不会再问一次
We're not gonna ask again.
你们是什么人
Who are you guys?
我们 我们是
Us? We're, uh...
我们是夫妻
We're married.
对 我们是夫妻
Yeah. We're married.
是的
Yeah.
为什么哈奇和蕾贝卡·曼赛
Hutch and Rebecca Mansell...
长官 我不能那么做 到处都是尸体
Sir, I cannot do that. There are bodies all over.
就像是战区 我
This is like a war zone, I...
我才不管
I don't give a fuck...
是的
Yes.
是 长官 我听到了
Yes, sir, I hear you.
一清二楚 是 长官
Loud and clear, sir. Yes.
你们可以走了
You're free to go.
去拿钥匙
Get the keys.
解开手铐
For the cuffs.
哈奇 假期结束后
Hutch, after this vacation...
怎样
Yeah?
我们需要度个假
we need a vacation.
我们做到了
We did it.
我们活着从普拉莫维尔镇回家了
We went to Plummerville, and we came back in one piece.
太好了
差点
Almost.
就没命
Almost.
有样东西能帮我们永远记得
Now listen. One thing that'll help us never forget.
替珊咪鼓掌
So let's hear it for Sammy.
怎么会想拍这张
W- What is the idea with this one?
麦斯和威特
Max and Wyatt!
我们应该打给他们
We should call them sometime.
我们把他们害得够惨了
Honey, I think we've caused them enough trouble.
我超期待明年的暑假
I can't wait for the next summer break.
爷爷 你会跟我们去吧
You'll come with us, right, Grandpa?
当然了
You got it, Sammy.
我超想念波波池
I miss that ball pit.
你们看
Look at that.
我不记得了 是你拍的吗
I remember that. Did you take that?
对啊
Yeah.
真的很赞 专业摄影师
每个黎明
♪ Every day's a new day
都是爱你的新篇章
♪ In love with you
时光流转 爱你的方式日日新鲜
♪ With each day comes a new way of loving you
每当轻吻你的唇畔
♪ Every time I kiss your lips
心潮便泛起波澜
♪ My mind starts to wander
若我所有美梦成真
♪ And if all my dreams come true
余生皆与你缱绻
♪ I'll be spending time with you
今日爱你
♪ Oh, I love you more today
更胜昨日
♪ Than yesterday
却不及
♪ But not as much
明日的深情
♪ As tomorrow
今日爱你
♪ I love you more today
更胜昨日
♪ Than yesterday
但亲爱的 不及明日爱意浓
♪ But, darling, not as much As tomorrow-oh-oh
明日花期将至 春意只隔朝夕
♪ Tomorrow's date means Springtime's just a day away
丘比特 此刻无需你
♪ Cupid, we don't need ya now
请自离去
♪ Be on your way
感谢上苍赐予我们
♪ I thank the Lord for love like ours
这份日益坚定的爱
♪ That grows ever stronger
我永远都会真诚以待
♪ And I always will be true
我知道你也心怀同样的期待
♪ I know you feel the same way too
今日爱你更胜昨日
♪ Oh, I love you more today Than yesterday
却不及明日深情
♪ But not as much As tomorrow
今日爱你更胜昨日
♪ I love you more today Than yesterday
却只是明日爱意的朦胧
♪ But only half as much As tomorrow
每个崭新的黎明
♪ Every day's a new day
每次相拥
♪ Every time I love ya
都让人心弦颤动
♪ Every way's a new way
每次爱你
♪ Every time I love ya
都是崭新的方式
♪ Every day's a new day.