蠢货（2023）

永远都不要这样问 但是...
Do not ever ask that, but...
我没有鸡♥巴♥
No. I don't have a dick.
为什么 你不想成为一个完整的男人吗
Why? Don't you wanna be like a full man?
我不需要那个东西来变成一个完整的男人
I don't need a dick for that.
哦 那太酷了
Oh! That's cool.
是啊
Yeah.
来吗
Yeah?
谢谢
Thank you.
抱歉
Sorry.
别笑了 我都听见了
You guys, stop making fun of me.
好了 我们走吧
Okay, let's go.
喂 - 哇 哇 哇
Excuse me. - Whoa, whoa, whoa.
接一下 - 哇哦
Back it up. - Whoa.
谁起的
Who dis?
他们呗...
Yo...
所以他们现在怎么叫你
So what do people call you now?
费纳
Feña.
差不多
Same.
这个名字会不会太女孩子了
Isn't "Feña" too feminine?
呃 这实际上是智利
Uh, it's actually one of the few
少数的中性名字之一
gender neutral names in Chile.
这样啊
Ah.
你妈妈怎么样了
How's your mom?
不是太好
She's not too good.
她又住院院了
She's back in the hospital.
所以我才回来了
Sort of the reason why I'm back.
对不起
Fuck dude, I'm sorry.
她会没事的
She'll be okay.
是的 她会的 直到...
Yeah, she will be... until she's not.
她一定会的
But she has to be.
那你呢
What about yours?
我不知道
I wouldn't know.
我要去机场接我爸爸
I am picking up my dad
明天晚上
from the airport tomorrow night, though.
哈哈
Fun.
祝你好运
Good luck with that.
我...
I'm...
我很抱歉我们闹成这样子
I'm sorry for the way things ended.
没关系
Okay.
我想说 我就是觉得
I just mean that I feel like,
自己好像灵魂出窍了一样 一直看着自己在做一些事情 但是我自己已经不在那里了
I was watching myself do things and I wasn't really there.
就像是...
You know, like,
我们一直见证着自己
we were both watching ourselves
是怎么变成一个可怕的人的
become terrible people together.
你成为女同的生活如何
What about your lesbian phase?
什么
What?
对不起 我不知道为什么…
I'm sorry, I don't know why... I...
我不应该笑
I shouldn't be laugh
这不好笑
It's not funny.
我不关心你笑不笑
I don't wanna talk about this.
怎么了
Come on.
你为什么这么认真 我们喝醉了 伙计
Why are you so serious? We're drunk, man.
因为这是一件很严肃的事情
Because this is serious stuff.
你为什么这么在乎
Only if you make it.
这对我而言 很重要
It is serious. To me.
好吧
Okay.
对不起 我…我只是想道歉
I'm sorry, I was... I was just trying to apologize.
你已经说过了
Could've just said that.
好吧
OK.
是下雨了吗
You just feel a drop?
是吧
Yeah.
哦 哦
Oh sh
噢 该死 快走 天啊
Oh shit, go, oh my God.
快走
Come on, go, go, go.
天啊
Oh my God.
这个现在还开着呢
Why is this open?
天啊
Oh my God.
搞什么
What the fuck was that?
妈的
Shit.
天啊
Oh my God.
天啊
Oh my God.
你在发抖
You're shivering.
有吗 - 等一下
Am I? - Hold on.
给你
Here.
你不要吗 - 不要 我没事
You don't want it? - No, I'm fine.
快点吧 - 谢谢
Come on. - Thank you.
好吧
Yeah.
你能...
Do you mind?
我又不是没见过你没穿衣服的样子
I've seen you naked before.
虽然...但是...
Yeah, but...
还是不了
not
如果你希望我转过去我就转过去
I can turn around if you want.
是的 拜托了
Yeah, could you?
真的吗
Really?
是的
Yes, please.
天啊 - 对不起
Oh my God. - Sorry.
我没有看 - 搞什么
I wasn't looking. - What the fuck?
没关系的
It's OK.
有关系
No, it's not!
没关系的 我没觉得有什么
It's fine, I'm fine with it.
我有
Yeah, well, I'm not.
嘿
Hey.
费纳
Feña?
怎么了
What?
没有别人 而且我还是我
It's just me.
真的吗
Is it?
真的
Yeah.
怎么了
What?
我能看一下吗
Can I see?
什么
What?
我只是从来没见过...
I've just never seen anything...
我也不知道自己在说什么 就是...
I don't know, like... that.
好吧
Yeah. OK.
呜
Whoa.
疼吗
Did it hurt?
是的
Yeah.
就像是被切碎了
I was chopped up and had like,
身体两侧都是管子
tubes coming outta my sides
好几个月手臂都动不了 所以...
and couldn't really move my arms for a couple months, so...
听起来确实很痛苦
Sounds really painful.
是的 确实如此
Yeah it was.
刚开始的时候 我很难忍♥受这些伤疤
The scars were like really hard in the beginning.
我几乎感受不到任何感觉
I couldn't really feel anything.
你想感受一下吗
Do you wanna feel?
真的吗
For real?
反正都已经这样了 对吧
I mean... we're already here, right?
是啊
Yeah.
你有感觉吗
Can you feel that?
是的
Yeah.
我现在能感觉到了
I can feel it now.
啊
Oh. Fuck.
操
Fuck.
他妈的 - 你喜欢这样吗
Fuck. - You like that?
哦
Yeah.
啊
Fuck. Oh.
该死
Shit.
嘿
Hey.
你要走了吗
You heading out?
是的 我得走了
Yeah, I gotta go.
我也是
Me too.