星期一（2020）

Okay, I'd better go.
你没有钥匙对吗
You don't have your keys, right?
他们在包里
They're in the bag?
对
Yeah.
但我想我的邻居可以帮我
But one of the neighbors, I mean, though.
你想去岛上吗
You wanna go to an island?
请进
Come on in.
好
Well.
抱歉 这有点乱
Sorry, it's a bit of a mess in here.
很好
It's nice.
好吧 我想说
Well, yeah, I mean...
这是科普瑟里
Kypseli.
这是你朋友 阿吉里斯 这个混♥蛋♥
It's your friend, Argyris the asshole.
对 它是个混♥蛋♥ 但他很热心
Yeah, he is an asshole, but he's got a big heart.
是你有他的照片 还是这是他的家
Do you just have pictures of him or is this his place?
这是他祖母的房♥子 但她去世了
Well, it's his grandmother's, but she's dead.
被送走了
But she was loaded.
好了 如果我们快点 我们可以乘渡船
Alright, if we're quick, we can catch our ferry.
我需要洗个澡 或冲一冲
I need to take a shower or wash or something.
需要吗 需要洗澡吗
Do you? Do you need to take a shower?
- 是的 - 你确定吗
- Yes. - Are you sure?
拜托了 你有什么我可以穿的衣服吗
Please. And have you got something I could put on?
我不能忍♥受这脏衣服了
I can't wear this any more.
好 这有
Yeah, yeah, here.
这件
There's that.
还有这个
And then...
好
Okay.
- 谢谢 - 很好
- Thank you. - It's good.
- 还有浴巾 - 好
- And a towel. - Right.
- 给你 - 谢谢
- Here you go. - Thanks.
好 是这里吗
Okay. It's in here?
不不 实际上 浴室在这里
No, no, it's right here, actually.
- 谢谢你 - 这是我室友的房♥间
- Thank you. - It's my roommate's room.
好 谢谢
Okay, great, thanks.
嗯
Yeah.
我想你会没事的
Think you're gonna be alright or...
沙子
Sand.
我想我会没事的
I think I'll be fine.
- 好 - 好 一会儿见
- Okay. - Okay? See you later.
嘿 米基
Hey, Mickey?
不 这样
No, I mean...
你要干什么
What are you doing?
但你毁了你的裤子
But you're ruining your pants.
我们需要的是耐心
Patience is what we need to have.
能把另一边也剪了吗
Can you do the other?
尖锐的剪刀仍围着你的
Still, lots of sharp objects going around the...
我还不太了解你 却让你这样做
I don't know you well enough to let you do this.
- 好吧 - 天呐
- Well... - Oh my God.
没事了
It's all right.
好
Okay.
好了 我可以穿这个 很好
All right, I can work with this, this is good.
好了 我把它扯下来一点
All right. I'll pull these down a little bit.
完成
There we go.
还有这个
And these?
嗯 它
Yeah, it's...
好看吗
It works?
嘿
Hey!
好了 我们该走了
Alright, we gotta go.
我冲个澡 马上
Quick shower, come on.
所以你来希腊干什么
So what have you been doing in Greece?
我是个律师 移♥民♥律师
I'm a lawyer, an immigration lawyer.
自♥由♥职业者
Freelance.
噢 天呐
Oh God!
- 噢 天呐 - 好啦
- Oh God! - Come on.
我只是帮助人们去美国
I just try to help people get into America.
好吧 这很棒
Well, that's great.
怎么 你不喜欢律师吗
What, you don't like lawyers?
要看人 你知道的
Depends on the person, you know.
每个人都不同
Everybody's different.
因为你好像喜欢我这个律师
'cause you seem to like this lawyer.
看看再说吧
We'll see.
如果我唱歌♥ 你就要把你衣服脱了
If I get to sing, you're gonna have to take your shirt off.
准备好了
Get ready.
你会想念这里的 对吗
You're gonna miss this, right?
好吧 我再待18个月
Well, I gave it 18 months.
我想够长了
I think that's long enough.
是吗
Is it?
现在是为什么待在这呢 说说把
What's the reason now, come on.
你有前夫吗
You got an ex-husband?
你有孩子吗
You have some kids?
你被解雇了吗
Did you get fired?
我有各种各样的原因
I have a variety of reasons.
好吧
Yeah, okay.
你太神秘了
You're so secretive!
你还在这待多久
How long have you been here?
七年 宝贝
Seven years, baby.
哇 真的吗 为什么
Wow, really? Why?
为什么不呢 看看周围
Why not? Look around you.
我大概知道了
Yeah, I guess.
你是来自克利夫兰吗
And you're from Cleveland?
因为你喜欢克利夫兰骑士队
You like the Cleveland Cavaliers?
实际上 我来自布兰切斯特
Actually, I'm from Blanchester.
- 噢 - 对
- Oh. - Yeah.
是俄亥俄州
It's Ohio.
那有4763人
It has a population of 4,763 people.
全是些很棒的人
All those nice people.
你和他们所有人都睡过吗
Did you sleep with all of them?
我和他们都有关系
I'm related to all of them.
我确信
I bet.
不过我搬到了芝加哥
I moved to Chicago though.
所以我觉得自己是大城市的女孩
So I sort of see myself as a big city girl.
我喜欢芝加哥 他们的深盘披萨很好吃
I like Chicago, they've good deep dish pizza.
我很好奇你来自哪里
Where are you from, that's so fucking fantastic?
出生于新奥尔良 但我在纽约生活了
Originally New Orleans, but I lived in New York
大概十年 因为我是乐队的
for 10 years, 'cause I was in a band.
天呐 真酷
Oh my gosh, so cool.
非常酷
Very cool.
那你为什么离开了
So why did you leave?
为了能和你在沙滩上做♥爱♥
So I can have sex with you on a beach.
你还好吗
How are you?
我还好 你呢
I'm alright, how are you?
- 还 很高兴见到你 - 这是克洛伊
- Hi, nice to meet you. - This is Chloe.
- 这是塔基斯 - 我也很高兴见到你
- This is Takis. - Nice to meet you too.
好吧 他常常一个人
Well, he usually leaves with one.
现在他居然带了个人来
Now he comes in with one.
- 好吧 - 幸好知道了
- Well... - Good to know.
- 谢谢你 - 人都会变的
- Thank you. - People change, so...
听着 我想让你做件事
Listen, I want you to do something.
DJ弗维昨晚很晚才来 他说
DJ Fever checks in late last night and he says
我想玩日落时段
"I want to play the sunset slot".
DJ弗维想玩日落的时段吗
DJ Fever wants to play the sunset?
是的 他想玩日落时段
Yes, he wants to play the sunset slot.
他想送走落日迎接星星
He's going to send the sunset to the stars.
是吗
Is he?
他要毁了所有美妙的东西
He's going to destroy all this beauty.
- 有问题吗 - 没有 我都可以
- Problem? - Sure. No, I love it.
他很不错 很棒
He's great, he's great.
你最好看住他 好吗
You better watch out for this guy, right?
我会看住他的 谢谢
I'll keep my eyes on him, thank you.
- 干杯 - 干杯
- Cheers. - Cheers.
干杯