不可思议：瓢虫女爵和黑猫诺尔大电影（2023）

♪ For any incentive ♪
♪ 让我知道该去哪里 ♪
♪ To show me just where I fit in ♪
♪ 突然之间，我飞上夜空 ♪
♪ Then suddenly I'm flying ♪ ♪ Through the night sky ♪
♪ 脚下的城市亮起 ♪
♪ The city lit up down below ♪
♪ 我看着夜景 ♪
♪ Watching and wondering ♪
♪ 不免好奇 ♪
♪ And wanting to know ♪
♪ 这场冒险会去哪里 ♪
♪ How far this adventure will go ♪
♪ 接着她梦幻登场，像做梦一般 ♪
♪ Then she appears Like a dream in a dream ♪
♪ 一切都化为慢动作 ♪
♪ And everything seems to slow down ♪
♪ 她看着我笑 ♪
♪ She looks at me, smiles ♪
♪ 这会是真的吗？ ♪
♪ Could this be what it seems ♪
♪ 我开心得飞上天 ♪
♪ My feet haven't yet touched the ground ♪
♪ 突然之间，我感到如此自♥由♥ ♪
♪ And suddenly I feel so free ♪
♪ 穿梭在城市之间 ♪
♪ Leaping through the city ♪
♪ 把所有痛苦抛在脑后 ♪
♪ I'm leaving all the pain far behind ♪
♪ 这心情强烈到无法忽视 ♪
♪ So strong I can't ignore it ♪
♪ 不知道明天以后 ♪
♪ And as I'm stepping forward ♪
♪ 她会不会继续在身边？ ♪
♪ Will she be there by my side? ♪
♪ 已经好一段时间 ♪
♪ It's been a while since I smiled ♪
♪ 我没有真心笑过 ♪
♪ And I meant it ♪
♪ 认识我的都会同意 ♪
♪ Those who know me would agree ♪
♪ 或许我终于找到了动机 ♪
♪ Maybe I've finally found my incentive ♪
♪ 今晚在巴黎，我的你 ♪
♪ Tonight in Paris, my lady! ♪
♪ 每次都让我心碎 ♪
♪ I'm torn apart ♪
♪ 只要看到 ♪
♪ Each time I see ♪
♪ 你站在那 ♪
♪ You standing there ♪
♪ 美丽的爱蜜丽 ♪
♪ My beautiful Emilie ♪
♪ 但我现在知道 ♪
♪ But now I know ♪
♪ 该怎么做 ♪
♪ What I must be ♪
♪ 才能让你回来和我团聚 ♪
♪ To bring you back to me! ♪
♪ 那两件饰品 ♪
♪ Those two jewels ♪
♪ 很快就会是我的 ♪
♪ Will soon be mine ♪
♪ 等我拿到手，就能让她起死回生 ♪
♪ And with them I'll bring her back to life ♪
♪ 我会强取豪夺 ♪
♪ I will find and I will take ♪
♪ 我会打破成规 ♪
♪ I will bend and I will break ♪
♪ 不停破坏 ♪
♪ Whatever must be broken ♪
♪ 直到她醒来为止 ♪
♪ Till she's woken up! ♪
♪ 我会自甘堕落 ♪
♪ I'll take the worst ♪
♪ 没有下限 ♪
♪ The bottom rung ♪
♪ 谁要成为第一个我的被害人？ ♪
♪ Who'll be the first Now that I've begun? ♪
♪ 给我迷失，给我疲惫 ♪
♪ Give me your lost Give me your tired ♪
♪ 无家可归，无聊乏味 ♪
♪ Your outcasts! Your uninspired! ♪
♪ 鹰蛾 鹰蛾… ♪
♪ Hawkmoth! Hawkmoth! ♪
♪ 看着，混乱将君临 ♪
♪ So, watch! Chaos will reign ♪
♪ 就在今天 ♪
♪ Today! ♪
♪ 你最深的邪念 ♪
♪ Your deepest dark ♪
♪ 你的怀疑、痛苦 ♪
♪ Your doubt, your pain ♪
♪ 我会拿这些火花 ♪
♪ I'll take that spark ♪
♪ 点燃燎原大火 ♪
♪ Fan it into flame ♪
♪ 所有迷失、寂寞的灵魂啊 ♪
♪ Every lost and lonely soul ♪
♪ 听从鹰蛾的控制吧 ♪
♪ Let Hawkmoth take control ♪
♪ 我会让你们廉价的生命拥有意义 ♪
♪ I'll give purpose To your worthless lives ♪
♪ 要一脚踢开，也不心软 ♪
♪ Not hesitate to throw you aside ♪
♪ 鹰蛾… 鹰蛾… ♪
♪ Hawkmoth! Hawkmoth! ♪
♪ 看着！混乱将君临！ ♪
♪ So, watch! Chaos will reign ♪
♪ 就在今天 ♪
♪ Today! ♪
♪ 好黑暗 ♪
♪ It's so dark ♪
♪ 天上黯淡无星 ♪
♪ Not a star in the sky ♪
♪ 四下一片寂静 ♪
♪ With no sound to be heard ♪
♪ 现实模糊不清 ♪
♪ And reality blurred ♪
♪ 梦想随着光明暗去 ♪
♪ Dreams are gone with the light ♪
♪ 逐渐消失 ♪
♪ Fading out ♪
♪ 直到世界被远远抛下 ♪
♪ Till the world's far behind ♪
♪ 我无法单独面对 ♪
♪ I can't do this alone ♪
♪ 心中这股疑问 ♪
♪ I can't find my way home ♪
♪ 让我找不到路回家 ♪
♪ With this doubt in my mind ♪
♪ 得找出心中的勇气 ♪
♪ Gotta find the courage in me ♪
♪ 挺身站起 拿出前所未有的勇敢 ♪
♪ Stand up and be braver Than I've been before ♪
♪ 寻找心中的勇气 才能相信 ♪
♪ Searching for the courage in me So I can believe ♪
♪ 这是我的天命 ♪
♪ This is what I'm destined for ♪
♪ 我现在是不是该觉醒？ ♪
♪ Is this my moment to rise? ♪
♪ 挥别从前的我 ♪
♪ Leave the person I was behind ♪
♪ 风暴即将来临 ♪
♪ There are storms to come ♪
♪ 我能不能撑到底？ ♪
♪ Can I face each one? ♪
♪ 我现在 ♪
♪ Is it time? ♪
♪ 我现在是不是该觉醒？ ♪
♪ Is this my moment to rise? ♪
♪ 我开始发现 ♪
♪ I've started to realize ♪
♪ 拖累我的怀疑 已经开始消逝 ♪
♪ Doubts that held me down Begin fading now ♪
♪ 我现在 ♪
♪ Is it my... ♪
♪ 是不是该觉醒？ ♪
♪ Moment to rise? ♪
♪ 我站起身 ♪
♪ As I stand ♪
♪ 踏上新的道路 ♪
♪ With a new path to tread ♪
♪ 内心的希望 ♪
♪ The hope in my heart ♪
♪ 想到前方的难关 ♪
♪ Starts to shake at the thought ♪
♪ 就开始动摇 ♪
♪ Of what might lie ahead ♪
♪ 我该不该反抗？ ♪
♪ Should I fight? ♪
♪ 有好多不知道的事 ♪
♪ There's so much I don't know ♪
♪ 该不该挑战恐惧，直到新世界出现？ ♪
♪ Do I push through the fears Till a new world appears ♪
♪ 尽管可能得孤单一人 ♪
♪ Though I might be alone? ♪
♪ 离开黑暗 ♪
♪ What was in darkness ♪
♪ 在光明中焕然一新 ♪
♪ Is totally different in the light ♪
♪ 深入内心 我找到办法 ♪
♪ And deep in my heart I've found a way ♪
♪ 攀上新高度 ♪
♪ To climb to new heights ♪
♪ 我会咬牙向前 ♪
♪ I'll go on regardless ♪
♪ 不管有任何阻碍 ♪
♪ Of anything standing in my way ♪
♪ 驾驭体内力量 ♪
♪ Harness the power in me for those ♪
♪ 拯救落难的人 ♪
♪ Who need to be saved ♪
♪ 我不逃不躲 今晚会直上云霄 ♪
♪ I won't run, I won't hide I will soar through the sky ♪
♪ 我不会束手就擒 ♪
♪ Tonight, I'm not going down Without a fight ♪
♪ 现在就该 ♪
♪ And now is the time ♪
♪ 立刻觉醒 ♪
♪ My moment to rise ♪
♪ 奇迹能量，棒到不行 ♪
♪ Miraculous, simply the best ♪
♪ 绝对经得起考验 ♪
♪ Up to the test when things go wrong ♪
♪ 奇迹能量 幸运到不行 ♪
♪ Miraculous, the luckiest ♪
♪ 爱的力量无比坚强 ♪
♪ The power of love always so strong ♪
♪ 有一天 我回学校 ♪
♪ Another day I'm back at school ♪
♪ 想到他，他好酷 ♪
♪ I think about him He's so cool ♪
♪ 有她在，我就浑身是劲 ♪
♪ I feel so strong when she's around ♪
♪ 她在我失意时鼓舞我 ♪
♪ She picks me up when I am down ♪
♪ 每次看到她的笑 ♪
♪ And when I see her smile ♪
♪ 她就变得像是 ♪
♪ That's when she becomes ♪
♪ 奇迹能量 ♪
♪ Miraculous ♪
♪ 棒到不行 ♪
♪ Simply the best ♪
♪ 绝对经得起考验 ♪
♪ Up to the test when things go wrong ♪
♪ 奇迹能量 幸运到不行 ♪
♪ When things go wrong! ♪ ♪ Miraculous, the luckiest ♪
♪ 幸运到不行 ♪
♪ The luckiest! ♪
♪ 爱的力量，无比坚强 ♪
♪ The power of love always so strong ♪
♪ 奇迹能量 ♪
♪ So strong! ♪ ♪ Miraculous ♪
♪ 棒到不行 ♪
♪ The luckiest ♪
♪ 绝对经得起考验 ♪
♪ The power of love always so strong ♪
♪ 奇迹能量 ♪
♪ Miraculous! ♪
♪ 不敢相信 ♪
♪ Can't believe ♪
♪ 你让我看见的世界 ♪
♪ The world that you've revealed ♪ ♪ To me ♪
♪ 我第一次真正自♥由♥ ♪
♪ For the first time, I feel ♪ ♪ Truly free ♪
♪ 全是因为你 ♪
♪ It's all thanks to you ♪
♪ 我有同感 ♪
♪ I feel the same ♪
♪ 你激励我撑过怀疑、痛苦 ♪
♪ You pushed me through the doubt ♪ ♪ The pain ♪
♪ 在我们的路再次交错时 ♪
♪ And as our paths collide again ♪
♪ 我知道该怎么做 ♪
♪ I know what to do ♪
♪ 抓住我的手 ♪
♪ Take my hand ♪
♪ 我们一起 ♪