不可思议：瓢虫女爵和黑猫诺尔大电影（2023）

♪ As we stand ♪
♪ 面对世界 ♪
♪ Let's face the world ♪
♪ 没什么能打败我们 ♪
♪ There is nothing that can defeat us ♪
♪ 日与夜 ♪
♪ Day and night ♪
♪ 你和我 ♪
♪ You and I ♪
♪ 一起告诉世界 ♪
♪ Let's show the world ♪
♪ 没什么能让我们分开 ♪
♪ That nothing will come between us ♪
♪ 因为你 ♪
♪ Thanks to you ♪
♪ 我变得有信心 ♪
♪ I've become confident ♪
♪ 找到自♥由♥ ♪
♪ To know I am free ♪
♪ 天大的压力 ♪
♪ When I feel overrun ♪
♪ 不再是我一人扛起 ♪
♪ It's no longer all on me ♪
♪ 灵与心 ♪
♪ Hearts and minds ♪
♪ 合为一 ♪
♪ Now combined ♪
♪ 我变得更坚强 ♪
♪ I am stronger ♪
♪ 只要身边有你 ♪
♪ When you're by my side ♪
♪ 我能分享 ♪
♪ I can share ♪
♪ 所有心事 ♪
♪ All my cares ♪
♪ 你揭露了我最深的缺陷 ♪
♪ You've laid bare my deepest flaws ♪
♪ 你出乎 我意料 ♪
♪ You caught me unaware ♪
♪ 现在我们命运紧紧相依 ♪
♪ Now my fate is tied with yours ♪
♪ 灵与心合为一 ♪
♪ Hearts and minds now combined ♪
♪ 我变得更坚强 ♪
♪ I am stronger ♪
♪ 所以不要离我而去 ♪
♪ So stay by my side ♪
♪ 这是什么心情？ ♪
♪ What is this feeling now? ♪
♪ 我不能爱上他 ♪
♪ I cannot fall for him ♪
♪ 他的双眼让我动摇 ♪
♪ His eyes move me somehow ♪
♪ 我不该生出这种念头 ♪
♪ I shouldn't start something ♪
♪ 我看过 ♪
♪ I know that look ♪
♪ 那对双眼间的波动 ♪
♪ Dancing between those eyes ♪
♪ 就和我 ♪
♪ It is the same one ♪
♪ 努力掩饰的一样 ♪
♪ I've tried to disguise ♪
♪ 对不起 ♪
♪ I'm sorry ♪
♪ 我的心 ♪
♪ My heart is already ♪
♪ 另有所属 ♪
♪ Somebody else's ♪
♪ 我们不会有结果 ♪
♪ We can't see this through ♪
♪ 等等，别走 ♪
♪ Wait, don't go ♪
♪ 只要花点时间培养感情 ♪
♪ Just give it time to grow ♪
♪ 我们很相配 我确定 ♪
♪ We could be great, I know ♪
♪ 我爱你 ♪
♪ I'm falling for you ♪
♪ 我梦想着以巴黎为家 ♪
♪ I dreamed of calling Paris home ♪
♪ 现在似乎全都破灭 ♪
♪ Now everything just seems a mess ♪
♪ 周围都是人，却好孤单 ♪
♪ Surrounded but so alone ♪
♪ 被寄予重望 ♪
♪ Expected to be this huge success ♪
♪ 最好全忘了 ♪
♪ It's best to just forget it all ♪
♪ 不过是一场幻想 ♪
♪ A fantasy and nothing more ♪
♪ 注定消散的白日梦 ♪
♪ Just paper dreams built to fall ♪
♪ 放下一切 ♪
♪ Hang it all up ♪
♪ 关上门 ♪
♪ And close the door ♪
♪ 脱茧而出 ♪
♪ Reaching out ♪
♪ 寻找我的可能性 ♪
♪ To find the person I can be ♪
♪ 做我自己就够了吗？ ♪
♪ Is it enough to just be me? ♪
♪ 我想要释放自己 ♪
♪ I feel like setting myself free ♪
♪ 我有梦想要实现 ♪
♪ I've got dreams to see me through ♪
♪ 但会不会永远闷在心里面？ ♪
♪ But will they just remain inside? ♪
♪ 我想换全新角度看世界 ♪
♪ I want to see the world brand new ♪
♪ 我为何总是 ♪
♪ Why do I always run ♪
♪ 逃避躲藏？ ♪
♪ And hide? ♪
♪ 脱茧而出 ♪
♪ Reaching out ♪
♪ 寻找我的可能性 ♪
♪ To find the person I can be ♪
♪ 做我自己就够了吗？ ♪
♪ Is it enough to just be me? ♪
♪ 我想要释放自己 ♪
♪ I feel like setting myself free ♪
♪ 我现在就需要 ♪
♪ I need this now ♪
♪ 尽量畅所欲言 ♪
♪ To say the things I want to say ♪
♪ 一定还有别的办法 ♪
♪ There's got to be another way ♪
♪ 我想离开，我得留下 ♪
♪ I want to live, I need to stay ♪
♪ 做我自己就够了吗？ ♪
♪ Is it enough to just be me? ♪
♪ 做我自己就够了吗？ ♪
♪ Is it enough to just be me? ♪
♪ Couldn't see what was right before me ♪
♪ Couldn't see what my heart could sense ♪
♪ I assumed love just ignored me ♪
♪ Was it fear or self-defense? ♪
♪ In the dark, there was always someone ♪
♪ Who was sharing The stars and the night ♪
♪ By your side, my fears were undone ♪
♪ With you, I'm ready I see the light ♪
♪ Hide and seek ♪
♪ You're with me ♪
♪ When you speak ♪
♪ Melodies ♪
♪ All alone ♪
♪ You were there ♪
♪ And a song ♪
♪ In the air ♪
♪ I can see ♪
♪ I can feel ♪
♪ You're with me ♪
♪ And it's real ♪
♪ I can sense ♪
♪ Who you are ♪
♪ But you're still ♪
♪ In the dark ♪
♪ All I know ♪
♪ I can be ♪
♪ So much stronger ♪
♪ When you're here with me ♪
♪ I've been waiting for something like this ♪
♪ Sparks flying lighten up my heart ♪
♪ I was lost But you brought the brightness ♪
♪ Illuminating all the dark ♪
♪ Do I dare now to take the first leap? ♪
♪ Do I dare to reach for you? ♪
♪ Do I dare to think about ♪
♪ Every dream that could come true? ♪ ♪ Now I see ♪
♪ Now I can see you ♪ ♪ What I feel ♪
♪ And I know it's true ♪ ♪ You're with me ♪
♪ There's nothing like this ♪ ♪ And it's real ♪
♪ So real!♪ ♪ Now I see ♪
♪ Did I always know ♪ ♪ Who you are ♪
♪ What you cannot show? ♪ ♪ Now no more ♪
♪ It was always you ♪ ♪ In the dark ♪
♪ It was always true ♪ ♪ Now I know ♪
♪ Now I know ♪ ♪ Now I see ♪
♪ I am stronger ♪
♪ When you're here with me ♪
♪ I used to call this home ♪
♪ When your voice echoed around ♪
♪ But I'm here alone ♪
♪ With the silent shadows now ♪
♪ I often wonder what you'd say ♪
♪ If you were next to me ♪
♪ When I sing to you ♪
♪ There's no answering melody ♪
♪ All that's left for me are memories ♪
♪ That barely see me through ♪
♪ I would trade them all ♪
♪ For a moment more with you ♪