天空中的露西

So, I came here to warn you.
-我们必须做得更好 -好
- We have to do better. - Okay.
我们必须更好 不然他们就赢了
We have to be better. Or they win.
-好 -露西
- Okay. - Lucy.
绝不投降
Never surrender.
今晚突发新闻
Breaking news tonight
一位航♥天♥局宇航员被捕
of the arrest of a NASA astronaut
据称其涉嫌
in an alleged assault
在圣地亚哥机场
on what sources say is a second astronaut
袭击另一位宇航员
here at the San Diego airport.
袭击是否有预谋目前尚不明确
It's unclear at this time if the assault was premeditated.
我们确知的是
What we do know is, that Lucy Cola
几周前刚飞完天命任务的露西·寇拉
who flew on the Destiny mission only weeks ago
昨天深夜
was captured late last night
在与警方激烈对峙后被捕
after a tense stand-off with police.
我知道为什么鸡穿马路
I know why the chicken crossed the road.
为了到马路对面去
To get to the other side.
去探险
To explore.
警♥察♥ 站住
Police! Halt!
把手放在我能看到的地方
Keep your hands where I can see them.
警♥察♥
Police!
人生就是这样
This is what life is.
十
Ten...
九
nine...
八
eight...
飞往广阔的未知
To fly into the great unknown.
七
seven...
六
six...
看尽一切
To see everything.
五
five...
恐惧
The terror...
圣地亚哥警♥察♥
露西·寇拉
与喜悦
and the joy.
四
four...
三
three...
感受一切
To feel it all.
二
two...
一
one.
和J.S.摩尔一起学法语
Beginning French with J.S. Moore.
今天我们要复习几个简单而重要的短语
Today we're going to review several easy but important phrases
在日常对话中都能用到
to be used in everyday conversation.
从"你好"开始
Let's begin with "hello."
三年后
-你好 -你好
- Bonjour. - "Bonjour."
-你好 -你好
- Bonjour. - "Bonjour."
我的名字叫
"My name is..."
我的名字叫
Je m'appelle.
露西
Lucy.
我的名字叫
Je m'appelle.
我的名字叫露西
Je m'appelle Lucy.
我要去海滩
"I am going to the beach."
我要去海滩
Je vais à la plage.
我要去海滩
Je vais à la plage.
我要去海滩
Je vais à la plage.
我要去海滩
Je vais à la plage.
不好意思
"Excuse me."
不好意思
Excusez moi
不好意思
Excusez moi
不好意思
Excusez moi
我犯了个错误
"I made a mistake."
我犯了个错误
J'ai fait une erreur
我犯了个错误
J'ai fait une erreur
我犯了个错误
J'ai fait une erreur
我犯了...
J'ai fait...
对不起
"I'm sorry."
对不起
Je suis désolé
对不起
Je suis désolé
去你♥妈♥的♥
Go fuck yourself.
用法语怎么说
How do you say that in French?
玛丽·奥利弗的《夏日》
The Summer Day, by Mary Oliver.
谁创造了世界
Who made the world?
谁创造了天鹅 和黑熊
Who made the swan, and the black bear?
谁创造了蚱蜢
Who made the grasshopper?
我是说这只蚱蜢
This grasshopper, I mean.
它猛然跳出了草丛
The one who has flung herself out of the grass...
吃着我手中的糖
the one who is eating sugar out of my hand.
谁的下颌正在前前后后
Who is moving her jaws back and forth
而非上上下下地活动着
instead of up and down.
谁巨大而复杂的眼在东张西望
Who is gazing around with her enormous and complicated eyes.
现在它举起苍白的前肢 仔细擦拭着自己的脸颊
Now she lifts her pale forearms and thoroughly washes her face.
现在它展开双翼 滑翔而走
Now she snaps her wings open, and floats away.
我不知道祈祷究竟是什么
I don't know exactly what a prayer is.
但我知道如何专注
I do know how to pay attention...
如何落进草丛中
how to fall down into the grass...
如何在草丛中下跪
how to kneel down in the grass.
如何怡然自得
How to be idle and blessed...
如何漫步田野
how to stroll through the fields...
我终日都是如此度过
which is what I have been doing all day.
告诉我 我还应该做些什么
Tell me, what else should I have done?
难道一切事物不是终将速速消亡
Doesn't everything die at last, and too soon?
告诉我
Tell me...
你准备怎么度过
what is it you plan to do
这狂热而宝贵的一生
with your one wild and precious life?