铁拳无敌（1990）

Lionheart

Part 10 April 7, 2024, 11:01 a.m.

好
All right!
打死他
You bury that motherfucker.
把他踢死
Kick the shit out of him!
我们赢了我们赢了
We got him. We got him.
打得好里昂
Great fight, Lyon.
你的家人现在没事了
Your family's going to be OK now.
是时候回家了
It's time to go home. Let's go.
走吧
Let's go.
哦仙蒂儿亲爱的
Oh, uh, Cynthia, darling.
我真的要谢谢你的好推荐
I just wanted to thank you for such wonderful advice.
开门
Open the door.
你真是有良心狮子心
You definitely got heart, Lionheart.
不要输因为你永远都拿不回来
Don't ever lose it, 'cause you'll never get it back.
帮我拿着
Take it from me.
我在那里
I've been there, man.
仙蒂儿小姐
Miss Caldera,
房♥子的主人想和你说说你的那笔钱
the house would like to have a word with you regarding your unsecured marker.
这边
This way, please.
如果你找到那混♥蛋♥ 不要让她离开这
If you find that bitch, don't let her off the premises.
她在大门口
She's headed toward the front door now, sir.
带现金了吗
With the cash?
告诉他在纽约
Tell him it's in New York.
我明天给他
I'll have it tomorrow.
噢我的天啊
Oh, my God.
看我们随时可以走了
Look. We're all ready to go.
发生什么事了
What happened?
来啊
Come on.
我爱你
I love you.
尼可就你和妈妈走我不走了
Nicole, you and your mommy will have to go without me. OK?
这些会用得上的
Here. This will help you.
不为什么
No! Why?
你要和我们一起走一定要
You have to go with us. You have to.
那不公平
It's not fair.
为什么你不走
Why can't you go?
这不公平
It's not fair!
这不公平
It's not fair!
我知道人生很多时候都不公平
I know life is not too fair.
有时候会很丑陋
Sometimes it's ugly and stupid and mean.
但有时候它也很美好
But sometimes, life's beautiful, too.
我要回到那丑陋的地方
I've got to go back to an ugly place.
如果我不回去我就要逃避一辈子
If I don't, I'll be running forever,
你和妈妈也要跟着我一起逃
and you and your mommy will be running with me.
我不在乎
I don't care!
尼可你已经看到有多糟糕了
Nicole, cherie, you've seen too much ugly already.
你怎么样
What about you?
我我永远都会拥有这些美丽的回忆
I'm-- I'll always have something beautiful to remember.
博桑
Bonsoir.
- 照顾好她们 - 你听到了吗听到了吗
- You take care of them, OK? - You got it, man. You got it.
- 我爱你 - 我也爱你
- I love you. - I love you too.
我会想你的
I'll miss you.
来走吧
Come on, let's go.
我爱你
I love you.
出去
Get out.
祝你好运
Good luck.
里昂
Lyon!
- 里昂 - 嘿怎么了
- Lyon! - Hey, man! What the hell?
嘿小子
Hey, boy!