永恒族（2021）

够了
Enough.
圣娜 住手
Thena, stop!
为何要帮伊卡利斯
Why are you helping Ikaris?
不能让它吸取我们的力量
We can't let it absorb our powers.
为时已晚
Too late.
圣娜 它想激怒你 不要…
Thena, he's trying to goad you. Don't...
玛卡瑞
Makkari!
瑟希呢
Where's Sersi?
你总是低估她
You always did underestimate her.
想得美
Oh, no.
别急
Not so fast.
老大
Boss.
不知道你怎么想 感觉很爽吧
I don't know about you, but this is really satisfying, right?
放开我 费斯托斯 我不能让她动手
Let me go, Phastos! I can't let her do this!
我不认同
I don't think so.
我早就想折损你的威力了 伊卡利斯
I've been wanting to clip your wings for a long time, Ikaris!
圣娜
Thena.
你变了
Oh, you've changed.
你败坏了
You're broken.
受损
Damaged.
废了
Useless.
你无法保护他们任何一个
You can't protect any of them.
瑟希
Sersi.
你力量不够强 做不到
You're not powerful enough to do this.
你也不会
And you won't.
你不是杀手
You're not a killer.
也许我变了
Maybe I've changed.
这是真正的你吗 丝派克
And is this really who you are, Sprite?
你真愿意让这星球的人死光吗
Are you really willing to let everyone on this planet die?
对不起 瑟希
I'm sorry, Sersi.
我一直很羡慕你 瑟希
I've always envied you, Sersi.
你能变成他们继续生活
'Cause you get to live as one of them.
而我永远做不到
And I never could.
知道我为何讨厌和人类一起生活吗
You know why I hated living with humans?
他们让我想起我不知道自己要的东西
Because they reminded me of things I didn't even know I wanted.
因为他们 现在我想知道长大的感觉
Because of them, now I wanna know what it feels like to grow up.
恋爱的滋味
To fall in love.
拥有家庭的感觉
To have a family.
最后知道自己活过
And to know, in the end, I've lived.
现在都结束了
It's all over now.
我们可以在新的地方重新开始
We get to start over somewhere new.
好感人的真心话
Well, that was very moving.
诸克
Druig.
我做不到
I can't do this.
现在这是你的战争了
This is your fight now.
圣娜
Thena.
是我
It's me.
吉尔伽美什
Gilgamesh.
看着我
Look at me.
吉尔伽美什
Gilgamesh?
留在这里
Stay here.
说吧
Say it.
留下
Stay here.
你会没事的
You'll be okay.
把你的手给我
Give me your hand.
真可惜
Ah, it's a shame.
你和我
You and I,
我们只是一个神的工具
we're just tools of a god.
为杀戮而生
Built to kill.
圣娜
Thena.
记住
Remember.
我记得
I remember.
快啊 瑟希
Come on, Sersi.
快点
Come on.
很美吧
It's beautiful, isn't it?
对不起
I'm sorry.
我知道
I know.
怎么做
How?
你怎么做到的
How did you do it?
碰触蒂亚穆的手掌时
When I touched Tiamut's palm,
我感觉能量涌入体内
I felt energy surging into me.
蒂亚穆加入了我们的统一意念
Tiamut joined our Uni-Mind.
我一直在想
I always wondered how we survived
我们如何在其他星球毁灭后存活
the destruction of other planets that we were on.
就是在天神族出现时与其连结
By being connected to the Celestial as it emerged.
我们合而为一
We became one...
甚至包括伊卡利斯和丝派克
...even Ikaris and Sprite
都是因为蒂亚穆
all because of Tiamut.
他走了吗
Is he gone?
丝派克
Sprite.
我还有来自统一意念的能量
I still have energy from the Uni-Mind.
我能让你成为人类
I think I can make you human.
你想要的一切都可以拥有
All the things you said you wanted, you can have them.
但你的时间稍纵即逝 有一天你会死
But your time will be fleeting and you'll die one day.
你准备好了吗
Are you ready for that?
准备好了
I am.
印度洋上突然冒出一个庞然巨石
The sudden appearance of an enormous stone figure in the Indian Ocean
（两周后 南达科他州）
给当局留下的问题比答案多
has left more questions than answers for authorities.
美国和澳大利亚海军舰艇维持防御阵势
U.S. and Australian naval ships are maintaining defensive positions,
但在这个…
but at this...
那是你们干的
You guys did that?
我真的好爱你
I love you so much.
你还好吗
Are you okay?
我有时会搞混
I get confused sometimes.
我也是
Yeah. Me, too.
爸说你是雅典娜女神
So, Dad said you're the goddess Athena.
圣娜 差两个字
"Thena." Drop the "A."
你有什么超能力
What's your superpower?
麻烦…等一下
Um, can you just... Look... One second.
好
Okay. All right.
那东西…好
See, that thing is... Okay.
她差点伤到你 是吧
Almost gave you a shave and a haircut, didn't she?
站在我后面
Stand behind me, actually.
记得怎么摀耳朵吗
Um, you remember earmuffs?
谢谢你
Remember how we practiced earmuffs? Thank you so much.
你打死都不准当保母了
You know that your babysitting privileges are completely revoked, right?
别靠近小孩子
Like, it's done.
谢谢 暴♥力♥…
Thank you. Violence... Hey.
暴♥力♥绝对不是答案 对吧 圣娜
Violence is never the answer. Right, T?
一定要用大脑
You gotta always use your brain, hmm?
像你在沙滩上开打那样
Like you did fighting on the beach?
你老爸…
Your dad
冷静而坚定地对坏人晓以大义
spoke calmly and firmly to the bad guy and he had no choice
他别无选择只能听我的 所以没暴♥力♥
but to listen to me, so no violence.
这孩子十岁了
The kid is ten...
不是笨蛋
...not stupid!
你们何时走人
When are you guys leaving? When is that happening?
快了吧
That's happening soon, right?
诸克来了 别靠近他
Ah, yes, there's Druig. Don't go anywhere near him.
好
Yeah!
杰克 到这边就好
Okay, that's far enough, Jack.
爸 多摩号♥超酷的
Wow, Dad, the Domo's so cool.
老爸徒手把它修好的
Your dad fixed that with his bare hands.
我们有一天也能上太空吗
Can we go to space, too, one day?
等你拿到学习驾照再说
Let's wait till you get your learner's permit, okay?
费斯托斯
Hey, Phastos.
保重了
Take care.
这个世界有你真幸运
This world is lucky to have you.
谢谢
Thank you.
我知道你不喜欢拥抱