最终期限（1984）

Don't worry, things are gonna get better.
好了 好了
Okay, okay.
给爸爸腾点儿位置
Make room for daddy.
给爸爸腾出点位置来
Make room for daddy.
我觉得你们会喜欢这个的
I think you're gonna like this.
我们来点儿这个可♥卡♥因♥吧
Let's get into some of this coke.
我以为你已经饿了
I thought you had the munchies.
嘿 怎么了？
Hey, what's happening?
我的天 看看那个
Holy shit, look at that.
哇！
Wow!
天呐 真是棒极了 -是的 哇！
Holy shit, fantastic! - Yeah, wow.
等等 你们得看看这个
Wait a sec, you gotta watch this.
它很烂 又很绝妙
It's so bad, it's good.
别动！ -别动！
Hold it back! - Hold it!
把这个给我们
Give us this.
好啦 我们来吧 快点
Alright let's go, come on.
再给我来点儿！
Give me some more!
史蒂文·莱西 你就是个天才
Steven Lessey, you are a genius.
不 不 看这个
No no, watch this.
看这个 真的 不 我说真的
This is really, no, really.
不 别这样 真的 真的
No, come on, really, really.
来吧 亲爱的
Come on, honey.
都吸进去
Drink it up.
就是这样 -乖孩子
That's right. - Good boy.
来吧 来吧
Come on, come on.
一大口
One good gram.
吸进去 吸进去
Right up there, get it up.
我们来让你舒服点儿 好吗？
Let's just get you a little comfortable, ok?
当心酒瓶子
Watch for the bottle.
来吧
Come on.
爸爸！
Daddy!
你还得再来点儿 来吧
You need some more, come on.
再来一丁点儿 来吧
Just a little more, come on.
来吧 都吸进去 -多一点 来吧 吸进去
Come on, just suck it up. - More, come on, do it.
快呀 快点 -来吧
Do it, do it. - Come on.
爸爸！
Daddy!
来 把这个挂在你脖子上
Here, put this around your neck.
莎伦 不要！
Sharon, no!
你该把它推开 推开它
What you do is push it, push it.
怎么了？
What's the matter?
你这是怎么了？
What's the matter?
爸爸！
Daddy!
莎伦！
Sharon!
莎伦！
Sharon!
莎伦！
Sharon!
我们来吧
Let's go.
爸爸！
Daddy!
给我解开 给我解开
Untie me, untie me.
给我解开
Untie me.
爸爸！
Daddy!
爸爸！
Daddy!
好极了
Fabulous.
停下
Stop it.
不！
No!
爸爸 我睡不着
Daddy, I can't sleep.
不！
No!
他妈的给我滚...
Get the fuck...
爸爸 爸爸！
Daddy, daddy!
爸爸！
Daddy!
你♥他♥妈♥的什么意思？
What the hell?
你这个混♥蛋♥！
You fucker!
狗♥娘♥养♥的！
Son of a bitch!
快来 我们赶紧离开这个鬼地方
Come on, let's get the hell out of here.
这样你就高兴了吧 混球？
How do you like that, fucker?
谢谢你的派对 混♥蛋♥
Well thanks for the party, sucker.
爸爸
[Sharon] Daddy.
爸爸
Daddy.
史蒂文！
Steven!
史蒂文！
Steven!
史蒂文 -伊丽莎白？
[Elizabeth] Steven. - Elizabeth?
史蒂文
[Elizabeth] Steven.
史蒂文 -伊丽莎白？
Steven. - Elizabeth?
我找伯特·霍洛维茨 我是史蒂文·莱西
Burt Horowitz please, it's Steven Lessey.
我知道了 你能叫他回电♥话♥给我吗？
I see, would you have him call me back?
哦 还有 小姐
Oh and miss,
告诉他我有灵感了 已经想出来了
tell him that I've found it, that I've got it.
是的 然后告诉他他会喜欢这个的
Yes, and tell him that he'll love this one.
谢谢你
Thank you.
对不起 对不起
I'm sorry, I'm sorry.
留着你的那些变♥态♥玩意儿吧
Keep your sickness.
我们才不想要呢
We don't want it.
别走！
Don't leave!
我恨你 爸爸 我恨你！
I hate you daddy, I hate you!
快解开！
Get it!
太紧了
It's too tight.
解开它
Get it.
我正在试呢 我正在试
I'm trying to, I'm trying.
如果我有一把枪的话
If I had a gun,
我会在半夜里偷偷地
I'd sneak around in the middle of the night
把我们都给杀了
and shoot us all.
♪ 我们来此并不是为了妥协
♪ We're not here to compromise
♪ 我们只是来领悟
♪ We're only here to realize
♪ 生命是由永恒的爱组成的
♪ A life that's made from everlasting love
♪ 所以似乎我们一直在即兴发挥
♪ And so it seems we improvise
♪ 生命就像一曲合成音乐
♪ A life that's really synthesized
♪ 从天国送达的那些梦中
♪ From dreams we're all receiving from above
♪ 所以我们学会了同情
♪ And so we come to sympathize
♪ 去了解真♥相♥和谐相处
♪ To learn the truth and harmonize
♪ 与周遭的一切讲和
♪ With everything around us that we see
♪ 一些人活下去学会了哭泣
♪ And some will live and learn to cry
♪ 其他人笑着学会了死亡
♪ While others laugh and learn to die
♪ 但悲伤只会造访那些感受得到的人
♪ But sadness comes to only those who feel
♪ 那些天使们呢
♪ And what about the angels
♪ 那些被派来拯救我们灵魂的天使
♪ Who were sent to save our souls
♪ 当生活让我们时困惑时他们在哪儿？
♪ Where are they when life is so confused
♪ 那些让生活那么美好的承诺呢
♪ And what about the promises of making life so good
♪ 都已经被用过了吗
♪ Could it be they're already used
♪ 所以我们的生活合乎情理
♪ And so our lives are justified
♪ 我们的疑问都被回应
♪ And all our questions satisfied
♪ 但我们仍在寻找让我们解脱的真♥相♥
♪ Still we seek the truth to make us free
♪ 最后我们都被净化了
♪ And when at last we're purified
♪ 所有灵魂都统一了
♪ And every spirit unified
♪ 上帝会告诉我们我们将成为什么
♪ God will come to tell us what we'll be
♪ 最重要的是 爱会降临
♪ Most of all, the love will come
♪ 当我们都理解的时候
♪ When we all understand
♪ 生活只是一场逼迫我们真实的游戏
♪ That life is just a game that makes us real
♪ 那些付出的人会活下去
♪ Those who give will surely live
♪ 终有一日会懂得
♪ And someday understand
♪ 快乐只给感受的到的人
♪ Gladness comes to only those who feel
♪ 我们不是到这里取得资格
♪ And we're not here to qualify
♪ 而是来这里变得简单
♪ We're only here to simplify
♪ 生活给我们永恒的爱
♪ A life that gives us everlasting love
♪ 现在我们已经被教化
♪ And now that we've been moralized
♪ 所有的符号♥都被分♥析♥过了
♪ And all the symbols analyzed
♪ 上帝必须来告诉我们该成为什么
♪ God must come to tell us what shall be
全片结束 谢谢观赏
更多精彩尽在百度CULT电影吧