7：02死亡派对（2018）

那是什么
What's that?
是我 KD 世界你好
It's me, KD, hello world!
世界再见 我应该说
Or goodbye world, should I say
我们在这里
being that we are wrapping things up here
形成了一个小社会
as a little society and all.
我想对那些说黑人
To all of you white folks that said
会杀白人的白人说
that the black man would be the death of you,
你猜怎么样
well guess what?
你们说的对
You were right!
那是谁 那是什么
Who's that, what's that?
我想你是皮驰斯
I think it's Peaches.
打个招呼 皮驰
Say hi, Peach!
打个招呼 皮驰斯 说啊 打个招呼
Say hi, Peaches, say it, say hi!
怎么了 皮驰斯
What's the matter, Peaches?
你不能对你的邻居打个招呼吗
You can't say hi to your neighbors?
说啊
Talk that apple bottom shit now.
你不能对你的邻居打个招呼吗
You can't say hi to your neighbors?
你得走了
Well then you just got to go.
快啊 皮驰斯
Come on, Peaches.
好 我们要走了 我们要走了
Okay, we gotta go, we gotta go.
走了 走了 走了
Gotta go, gotta go, gotta go.
没时间说话了 皮驰斯
Haven't had much time to talk, Peaches.
你是黑人
You in black panties.
太酷了
So cool.
听着 等一切都结束之后
Listen, when we get through with all this
我们都可以去公园
then we can go out to the park.
一起去吃鸡肉
Take you out for a chicken dinner.
我们可以玩天鹅
We can go on swans.
苹果喜欢夜里 对吗
Apple bottom love in the night, alright.
我们回来了
And we're back.
看看
And look at this!
醒醒 醒醒 柠檬沙基
Wakey, wakey, lemon shakey!
KD
- KD.
你在喊什么
Why are you yelling?
发生什么了
What happened?
什么都没有发生 你在说什么
- Ain't nothing happen, what you talking about?
KD 怎么了 什么情况
- KD, what's going on, what's wrong?
你说怎么了是什么意思
- What you mean what's wrong?
嘿嘿 我们在开派对
Hey, hey, we having a party.
记得么我们在开派对
Remember we having a party?
派对 派对
Party, party!
记得那个派对吗 这是历史诞生的时候啊
Remember that party, this is history man!
KD 皮驰斯在哪
- KD, where is Peaches?
哈
- Huh?
我说皮驰斯在哪
- I said where is Peaches, KD?
皮驰斯现在在哪
- Peaches not here right now.
皮驰斯现在在哪
Peaches not here right now.
她会回来的
But she'll be back.
她会回来的
She'll be back.
你到底怎么了 兄弟
What the hell is wrong with you, man?
为什么你这样了
Why you acting like this?
哪样了
Acting like what, man?
就像现在这样
Acting like this, man!
疯了
Acting crazy as hell.
怎么了
Acting like what?
不像你 你知道你是个朋克吗 婊♥子♥
Unlike you, you know you're a punk bitch!
一个朋克婊♥子♥ 你在
A punk bitch, what the hell is you--
操
Oh shit!
KD 发生什么了
KD, what happened?
我还好 我还好
I'm fine, I'm fine.
看看发生了什么 皮驰斯死了 兄弟
Look what happened, man, Peaches is dead, man!
怎么了 发生什么了
What's wrong, what happened?
哦 兄弟 不用担心
Oh man, don't worry about that man.
他会回来的
She coming back, they all coming back, see?
你在说什么 KD
What are you talking about, KD?
你对她做什么了
What did you do to her?
首先 我不喜欢你的语气 小姐
First of all, I don't like your tone, missy.
我不喜欢你的语气 第二
I don't like your tone and second
这是大人的事
this is grown folks business.
KD KD 看着我
KD, KD, look at me man.
告诉我 你做了什么 你做了什么
Tell me, what did you do, man, what did you do?
我什么都没做
I didn't do nothing.
你做了什么
What did you do?
我
I just,
就
little something.
皮驰斯
Peaches.
看着我
Look at me!
你怎么了
Why, what is wrong with you?
挨炮基
Apple bottom pants.
你做什么了
What did you do?
告诉我不是你干的
Please tell me you didn't do this.
告诉我不是你干的
Please tell me you didn't do it.
不是你干的 不是你干的
You didn't do this, you didn't do this.
求求你 告诉我 求求你 求求你
Please, tell me, please, please.
告诉我不是你干的
Tell me you didn't do this.
我没有骗你
I can't lie to you.
为什么
Why?
为什么
Why, why?
她想像妈妈一样离开
She wanted to go away like mommy.
她想像妈妈一样离开
She wanted to go away like mommy.
现在她不能了
But now she can't.
看 你看 她回来了
See, you see, she's coming back.
他们都回来了
They're all coming back.
你在说什么 KD
What are you talking about, KD?
你知道吗 你很无礼
You know what, you're being rude.
你现在太粗鲁了
You're being very rude right now.
你是个杀人犯
And you're a murderer.
伊内兹 后退 后退 后退
Inez, back up, back up, back up.
把枪给我 KD
Give me your gun, KD.
不
No.
求求你 把枪给我
Please, just give me the gun man.
这是我的枪
It's my gun.
你不相信你的兄弟吗
You don't believe your big brother?
兄弟
Come on man.
你不相信你的兄弟
You don't believe your big brother.
你以为呢 我疯了 精神错乱了
What you think, I'm crazy, deranged?
我说他们回来了 你不相信
You don't believe me when I say that they're coming back.
谁回来了
Who's coming back?
所有人
Everybody!
黛布 谢普 皮驰斯 妈妈
Deb, Shep, Peaches, mommy.
他们都回来了
They're all coming back.
我们在开派对
We're having a party.
世界末日派对
An end of the world party!
派对
Party!
你不相信我 我证明给你看
Since you don't believe me I gotta prove it to you.
不不不
No, no, no!
KD 别
KD, please!
闭嘴
Shut up.
把枪给我 好吗 放手
Give me the gun, okay, let it go.
KD 放开她 放开她 求求你 求求你 兄弟
KD, let her go, let her go, please, please man.
放开她 好吗
Let her go, okay?
我爱你
I love you.
我也爱你 兄弟
I love you too, man.
我在死荫的谷中行走
《圣经》旧约·诗篇 第二十三篇
As I walk through the valley
并不惧怕灾祸
of the shadow of death I fear no evil
因为你与我同在
for thou art with me.
你在干嘛 伊内兹
What are you doing, Inez?
在我敌人面前 你为我摆设筵席
presence of mine enemies.
嘿 停下
Hey, stop doing that.
嘿 停下