魔鬼时刻（2022）

The Devil's Hour S02E03

Part 6 Oct. 21, 2024, 1:26 p.m.

What is it?
他回来了
He's back.
艾萨克 - 艾萨克
Isaac? - Isaac?
艾萨克
Isaac!
艾萨克 - 妈妈
Isaac! - Mum!
我的天啊
Oh, my God.
梅瑞狄斯你跟爸爸一起离开这里
Meredith, go with Daddy.
来吧孩子
Come on, pumpkin.
他没事吧 - 别担心他不会有事的
Is he okay? - Don't worry.
出什么事了艾萨克
What happened, Isaac?
出什么事了
What happened?
它咬了我
It bit me.
什么咬了你
What bit you?
那只狗
The dog.
它去哪儿了
Where'd it go?
她把它吓跑了
She scared it away.
谁
Who did?
艾萨克谁把它吓跑的
Isaac, who scared it away?
妈妈
Mum.
不就听着好吗
Look, listen, alright?
我们之前说好的不是那天
That's not the day we agreed.
周末我们当初说的是周末
End of the week, we said end of the week.
听着我会把那个还给他再加上利息
Look, I'll get it back to you with interest.
就他妈的好好听着好吗
Just unfuck your ears for a second and listen, yeah?
星期六不是明天是之后那天星期六
Saturday! That's not tomorrow, but the next day, Saturday.
我会出手一辆车能卖♥♥一万五
I'm shifting a motor, 15k,
钱全都归他
it's all his.
你♥他♥妈♥能好好听吗你这个聋子
Will you fucking listen, you deaf prick?
我收到钱了他才能收到钱
He gets paid when I get paid.
一万五那我们的账就两清了
15k and then we're square.
如果他派那几个小子来这儿
And if he thinks about sending those kids round here,
那他们就死定了
they'll be leaving in fucking bin bags!
工作啊
Work!
他妈的工作啊
Oh, fucking work!
他妈的工作
Fucking work!
该死
Shit.
黛比来电
Shit!
你♥他♥妈♥是谁
Who the fuck are you?
你怎么进来的
How'd you get in here?
你是比安卡的人吗你以为能他妈偷我的东西吗
You one of Bianca’s mates? Do you think you can fucking steal from me?
不我不是
No, I'm not! I'm not!
你叫什么名字 - 天啊
What's that? - Oh, God!
求你放了我吧求你
Please let me go! Please!
你哪儿也别想去
You ain't going nowhere.
你身上有什么 - 不
What you got on? - No.
你拿了什么
妈的
Fuck!
开门
Open the door.
他妈的开门
Open the fucking door!
我他妈要杀了你
I'm gonna fucking kill you!
你♥他♥妈♥死定了
You are fucking dead!