设得兰谜案（2013）

Shetland S01E01

Part 6 Nov. 30, 2023, 9:10 a.m.

她是不是..。
Is she...
如果她因为什么事情心烦意乱，她会把自己藏起来吗？
Is she likely to hide herself away if she's upset about something?
为什么？
Why?
别担心，詹姆斯太太。
Don't worry, Mrs James.
如果她和你联♥系♥上了，你能告诉我吗？
If she does get in contact with you, can you please let me know?
赞成。
Aye.
对，托什，你和我。
Right, Tosh, you and me.
- 你在这儿啊-是啊。
- There you are! - Yeah.
我要你查查海蒂・詹姆斯的海滨公路和港口附近的酒吧,
I want you to check the shore road and the pubs around the harbour for Hattie James,
你能现在就做吗？
and can you do it now, please?
你去检查房♥子，我去挖掘现场看看她在不在。
You check the house. I'll head up to the dig and see if she's there.
海蒂，海蒂？
Hattie? Hattie?
喂? 海蒂？
Hello? Hattie?
我是 Gwen... 妈妈... 一直... 想... 找你。
It's Gwen... Mum... Been... trying to... get you.
喂，海蒂，我听不见。
Hello? Hattie, I can't hear you.
你... 还没有吗？
Have you... yet?
我的天啊！
Oh, good God!
探长？
Inspector?
你能听到... ? 哦！
Can you hear...? Oh!
喂? 能听到我说话吗？
Hello? Can you hear me?
喂? 能听到我说话吗？
Hello? Can you hear me?
探长？
Inspector?
你在吗？
Are you there?
喂？
Hello?