太阳召唤（2021）

Shadow and Bone S01E05

Part 5 April 25, 2021, 10:24 a.m.

He's not here.
他不在这里
Who?
谁？
The tracker. Yes, I know about him.
那个追踪手对我知道他的事
And your little mission.
还有你的小任务
What have you done with him?
你把他怎么了？
Disposed of.
处理掉了
Along with your hopes of locating the Stag.
你找到那头牡鹿的希望破灭了
I always have hope, Mother. Even you can't kill that.
我一直心怀希望母亲就算是你也不能让它破灭
That isn't hope. It's greed.
那不叫希望那是贪婪
You would use Alina against the rest of the world.
你要利用阿丽娜向全世界宣战
You mean against our enemies?
你是指向我们的敌人宣战吧？
Without me, there's just her.
失去我她就是独自一人了
Standing alone.
孤立无援
She is all that matters now, not me.
现在的重点是她不是我
She is the future.
她就是未来
She is the one Yes, but where is she?
-她是唯一… -对可是她人呢？
Careful.
当心
You don't really matter now anymore either.
你的死活现在也无关紧要了
And if you have put her in harm's way
如果你让她陷入险境…
think about what I might do.
想想我会作何反应
I'd wager you'd need a skilled tracker to find her now.
我敢打赌你现在若想找到她得出动经验丰富的追踪手才行
Pity.
真可悲
What happened? You okay?
出什么事了？你还好吧？
She's real, Jesper. She made the light sing.
她是真的杰斯帕她能驱使光芒
We lost her.
我们把她跟丢了
Did we?
是吗？
We don't know where she is.
我们不知道她在哪里
Don't we?
不知道吗？
Just ask.
你可以问问我
Jesper
杰斯帕…
Just ask.
问我就好
Just ask.
问呗
Fine. Do we have a fix on where the target is?
好吧我们有目标的下落吗？