罗斯威尔（2019）

Roswell, New Mexico S01E02

Part 6 Oct. 14, 2020, 3:51 p.m.

who I was when this started.
就是最开始的那个我
Before I went to war.
参军前的那个我
Where I stand, nothing's changed.
在我看来什么都没有改变
Yeah. Including the way you look at me.
是啊包括你看我的眼神也没变
That's a problem for me, Guerin.
盖伦这是我的问题
'Cause every time you look at me, I'm 17 again.
因为每次你看我时我就回到了17岁
And I forget that the last ten years even happened.
我就会忘了都过去十年了
And then you look away, and I remember all over again.
然后你看向别的地方我又记起了所有事
And it almost kills me
这种感觉每次
every time.
都会让我痛不欲生
I never look away.
我从来都没看向别的地方
Not really.
不是真的
What are you doing?
你在干什么
I've been looking everywhere.
我一直在四处找你
You just ran off to confront an alien psychopath on your own?
你就自己跑走去跟外星人神经病对峙了吗
I didn't confront him.
我没有找他对峙
I was scared of him.
我当时很怕他
Who was it, Liz? Who did this?
到底是谁丽兹是谁做的
Every bone in my body
我身体里的每一部分
is screaming to get the hell out of this town.
都在尖叫快离开这个地方
Run away and never look back.
头也不回的逃跑
But I'm not going anywhere.
但我哪儿也不会去
I'm gonna find out who killed my sister,
我要找出杀害我姐姐的凶手
and I am gonna bring them to justice.
将他们绳之以法
I'm gonna fight like hell.
我会拼尽全力
Even if it was Max Evans.
就算是马♥克♥思♥·埃文斯