无尽列车（2019）

Infinity Train S03E06

Part 2 Aug. 29, 2020, 7:58 p.m.

Grace, would you like to say something?
我我觉得我不该说
I don't -- I don't think I should.
求求你了
Please?
葬礼上是要有人发言的
Funerals have people talk at them!
我不怎么认识图巴
I didn't know Tuba well,
但是她对于黑兹尔来说十分重要
but she was very important to Hazel.
图巴对我也很好
Tuba was nice to me, too.
她不怎么说话但这也不是不好
She was quiet, but not in a bad way.
而且她帮助了我们
And she helped us
她还很勇敢而且
and was pretty brave and...
没事说这些就够了
It's okay, that was good.
我现在要唱一首图巴为她孩子们编的摇篮曲
Now I'm gonna sing a lullaby that Tuba made up for her kids
她说过这也是给我编的
and said it was for me too.
*宝贝别老是担心*
*Don't be a worry-baby*
*当你跟我在一起时宝贝你就不用担心*
*No need to hurry, baby, when you're with me*
*别横冲直撞地往前跑*
*Don't run way up ahead*
*沿着蜿蜒小路慢慢走*
*Take the long way instead*
*路上有许多风景*
*There's lots to see*
*当你放慢脚步仔细听*
*When you slow down to listen*
*这样你就不会错过玩耍的机会*
*Then you won't go a-missin' chances to play*
*明天总会到来*
*We'll always have tomorrow*
*无须借用今天的时间*
*No need to let it borrow time from today*
*所以宝贝别再担心了*
*So don't be a worry-baby*
*别着急宝贝*
*No need to hurry, baby*
*当你和我在一起的时候*
*When you're with me*
*就放轻松*
*Just take it easy peasy*
*我的小宝贝*
*My little lemon squeazy*
*我永远和你在一起*
*You're always with me*
谢谢你陪在我身边图巴
Thank you for being with me, Tuba.
我会像你还在一样一直爱着你的
I'm going to keep loving you like you're still here.
格蕾丝
Grace?
我得去上厕所
I have to go to the bathroom.
好了吗
Done?
太好了走吧
Great! Let's go.
顶点还在下一节车厢
The Apex are still in the next car.
我们终于能知道你的数字了
We'll finally figure your number out,
黑兹尔会融入我们我们就不用看着她了
Hazel will assimilate, we won't need to babysit her,
一切都会回到正常
everything will be back to normal.
你马上就会知道跟乘客住在一起有多好
Now you'll see how much better it is to live with passengers.
我会把我书里面的一个角色以你命名
And I'll even name a character in my book after you.
一个很勇敢的角色
A really brave one.
你喜欢这样吗
Would you like that?
这太棒了黑兹尔
How cool is that, Hazel?
谢谢你西蒙
Thank you, Simon.
没有他们的踪迹
No sign.
他们可能还在更里面的地方
Well, they're probably further in.
没有我们他们是怎么活下来的实在是--
How they've even survived without us is just --
什么可是之前是显示他们在这里面啊
What?! But it showed them in here.
又不是我们错过他们了
It's not like we passed them.
你们这几个小鬼对车厢都干了什么
What have you kids been doing to the train cars?