真实的人类（2015）

Humans S02E04

Part 6 Sept. 15, 2020, 12:11 p.m.

You have a nice laugh.
-我得走了 -蕾妮别走
- I have to go. - Renie, stay.
托比你不是我的主用户
Toby...you're not my primary user.
我不能接受你发出的指令
I cannot accept instructions from you.
我不是要给你指令
I'm not trying to give you instructions,
我只是想了解真正的你
I'm just trying to get to know the real you.
我只是想和你做朋友但你在掩藏自己
I just want to be friends, but you are hiding yourself.
我没有掩藏托比
I'm not hiding, Toby.
这就是我
I'm right here.
洛拉·霍金斯
Laura Hawkins?
怎么了
Yeah?
你必须放弃那个案子洛拉
You must drop the case, Laura.
什么
What?
你必须放弃那个案子
You must drop the case.
-苏菲 -否则你会让你的家庭陷入危险
- Sophie. - If you don't, you're putting your family in danger.
我们要想抓你轻而易举
It's the easiest thing in the world, for us to get to you.
我们会毫不犹豫采取措施的
We will not hesitate to take action.
滚出去滚出去
Get out. Get out of this house.
请确认您将放弃案子
Please provide confirmation of your intention to drop the case.
发生了不好的事
Something bad's happening.
你正试图破坏我
You are attempting to damage me.
滚出去滚出去
Get out! Get out of this house!
洛拉·霍金斯请确认您将放弃案子
Laura Hawkins, please provide confirmation of your intention
保护模式启动
to drop the case. Protection mode activated.
托比报♥警♥
Toby, call the police.
奥蒂上楼
Odi, go upstairs.
洛拉·霍金斯请确认
Laura Hawkins, please provide confirmation
您将放弃案子
of your intention to drop the case.
-洛拉·霍金斯 -奥蒂
- Laura Hawkins... - Odi?
请确认
Please provide confirmation
-您将放弃案子 -奥蒂
- of your intention to drop the case. - Odi!
你为什么不共享
Why don't you...share?
奥蒂
Odi.
奥蒂没事了
Odi, it's OK.
我给你带了个东西
I got you something.
我知道中的几率只有13986816分之一
Even though I know the chances of winning are one in 13,986,816,
但试试也无碍
I thought it can't hurt to try.
-你有硬币吗 -有啊
- Do you have a coin? - Er, yeah.
机会真是太渺茫了
The odds were so good.
我有个想法
I have an idea.
我们应该去个地方也许只去一天
I think we should go somewhere. Just for a day, maybe.
我们去探望你妈妈的时候
When we went to visit your mum,
我想握住你的手但我不能
I wanted to hold your hand, but I couldn't.
我觉得应该去一个能做自己的地方
I think we should go somewhere where we can be ourselves,
一个没有人认识我们的地方
where no-one knows who we are.
好啊
Yeah.
听上去很不错
That sounds good.
真的
It really does.
真实的人类
第二季第四集