一级方程式：疾速争胜（2019）

Formula 1: Drive to Survive S07E03

Part 1 Dec. 9, 2025, 12:03 p.m.

我总觉得自己永远都会是梅赛德斯的车手
There just never feels like a time where I'm not gonna be a Mercedes driver. Um...
是的因为那里就像我的家身边都是我的家人
Yeah, 'cause it's just... It's, like, it's my home. It's my family.
法拉利联♥系♥过你吗?
Have Ferrari been in touch?
没有
No.
（八周后）
一级方程式界传来震撼消息!
Huge breaking news from the world of Formula 1.
刘易斯·汉密尔顿加入法拉利车队征战2025赛季!
Lewis Hamilton joining Ferrari for the 2025 season.
在车队与车手组合中我和刘易斯的合作时间最长
I've had the longest, um, team-driver relationship with Lewis
据我所知是这样的
that, to my knowledge, existed.
刘易斯我是托托
Lewis, this is Toto.
你总能给我们带来惊喜恭喜你
You never stop to amaze us. Congratulations.
我们共同取得的成功或许是这项运动
The success we achieved together was probably
有史以来最为耀眼的
the biggest the sport's ever seen.
刘易斯·汉密尔顿夺得了世界冠军!
Lewis Hamilton, champion of the world!
连续八次获得车队冠军
Winning eight consecutive Constructor Championships.
有着非常美好的回忆
Very fond memories.
在团队里共度12载后
And then after 12 years being part of the team,
刘易斯对我说："我要去法拉利" 我简直不敢相信
Lewis tells me, "I'm going to Ferrari," which is like, "Really?!"
托托他当然没料到
Toto obviously didn't see it coming.
刘易斯是他最宝贵的财富
Lewis, that's his biggest asset.
托托面临着一个难以置信的艰难决定
Toto's got an unbelievably difficult decision ahead of him.
他需要一位新的首席车手
He needs a new lead driver.
你怎么能找到替代刘易斯·汉密尔顿位置的人?
How do you replace shoes like Lewis Hamilton?
简直是天方夜谭
That's nigh on impossible.
托托必须要做出正确的决定
Toto absolutely has to get this right.
梅赛德斯的命运取决于此
The fate of Mercedes depends on it.
《一级方程式：疾速争胜》
《留意最强车手》
（摩纳哥蒙特卡洛）
你好 -嘿
Hi. - Hey.
我刚从学校回来
I just got back from school.
我今早五点就起了
I was up at five o'clock this morning.
我听到了不过眼下事情挺多的不是吗?
I heard you, yeah. But there's a lot going on, no?
可以这么说
Well, you can say that.
刘易斯明年就要离开了
Lewis is leaving next year.
是啊
Yeah.
他为什么要走?
Why would he do that?
时机很奇怪
The timing is weird.
算是一个时代落幕了同样也带来了
It's the end of an era. And that also brings
巨大的机遇
a big opportunity.
是啊
Yeah.
托托需要一个新的制胜法宝
Toto needs a new talisman.
一位能带领他和团队赢得世界冠军的人才
Someone who can win him and the team world championships.
你会从团队外挑选一位有经验的人
Do you pick someone with experience from outside the team
来担任这个领袖吗?
who can be that leader?
还是会从内部提拔?
Or does he promote from within?
他会不会考虑车队里的其他车手
Does he look across to the other side of the garage
把机会给乔治·拉塞尔吗?
and give that opportunity to George Russell?
你认为乔治有能力领导队伍吗?
Do you think George has it in him to lead the team?
他的速度不错
He has the pace.
他总是有点在刘易斯的阴影下
He's always been a little bit in Lewis's shadow
由于刘易斯在全球上的
because of Lewis's global,
可以说是明星地位
let's say, stardom.
所有人都在刘易斯的阴影下 -没错
Everybody's in Lewis's shadow. - Yeah.
你会有其他选择的卡洛斯·塞恩斯现在有什么打算?
You would have some other options. What's Carlos Sainz gonna do now?
没错卡洛斯嘛...
Yeah, so Carlos,
确实值得考虑
somebody to look at.
他的表现非常不错
He had some really, really good performances.
费尔南多
Fernando.
不我觉得...
No, I think...
他的赛车速度和驾驶技巧
I mean, race pace, race craft is
仍然非常出色
still very good.
和费尔南多签下长♥期♥合同开启新的时代不太现实
You're not gonna start a new era with a... a long contract with Fernando.
没错 -只是暂时的
No. - It's an interim.
他好像45岁了
I think he's 45.
不我觉得他没那么老 -对
No, I don't think he's that old. - Yeah, yeah.
你觉得马克斯可以吗?
You don't think Max is an option?
我觉得他可以
I think he is.
但如果你赢得了一个赛季的所有比赛我觉得他...
But if you win all the races in a season, I think he's...
没有什么理由离开
There's not much reason to leave.
我没跟他谈过因为我答应过刘易斯先不跟他聊
I haven't talked to him. I promised Lewis not to talk to him.
但我现在要找他谈谈了
But I will have the conversation now.
你想要都吃掉?
You managed to demolish that.
我不能再吃了不然去健身房♥会吐的
I can't eat more because I'm gonna vomit in the gym.
欢迎迎接新赛季的曙光
Welcome along to a new season dawning.
卡洛斯 20秒
Carlos, 20 seconds.
外界猜测不断
There's so much speculation over
明年谁将与拉塞尔并肩作战
who'll be in the seat alongside Russell next year.
比赛开始了
And we're underway.
目前没有直接威胁马克斯
No immediate threats at the moment, Max.
后方差距 16.1秒
Gap behind, 16.1.
继续保持非常棒
Just keep going. This is excellent.
今年开局不错各位
Great start to the year, guys.
棒极了
Absolutely fantastic.
马克斯的状态无人能及
Max was in a different galaxy.
马克斯·维斯塔潘会角逐汉密尔顿在梅赛德斯的席位吗?
Is Max Verstappen in the running for Hamilton's Mercedes seat?
我觉得说我不想和马克斯合作那就太虚伪了
I think it would be disingenuous to say I wouldn't want to work with Max.
他是目前最好的车手
He's currently the best driver,
克里斯蒂安的情况显然也正在造成负面影响
and clearly, Christian's situation, it's taking a toll.
尽管克里斯蒂安·霍纳已经摆脱了
Even though Christian Horner has been cleared
不当行为的指控
of allegations of inappropriate behavior,
但红牛车队依然动荡不安
Red Bull remain in turmoil.
有观点认为
There is a line of thinking
马克斯·维斯塔潘可能会因此
that this could lead to Max Verstappen
想要寻找离开车队的出路
wanting to find a pathway out of the team.
马克斯清楚是非对错也知道自己想要什么
Max knows, uh, wrong or right, and he knows what he wants.
所以情况有可能发生变化
So the situation could potentially change.
如果真是我们所想的那样
If it is what we think it is,
马克斯正试图解除合约加入梅赛德斯
Max is trying to get out of his contract to join Mercedes.
我们是这么想的所以...
That's what we think, so...
你们这么想?
Oh, you think?
没错那就太劲爆了
Absolutely. Explosive.
你在2025年有没有可能会为梅赛德斯效力?
Any circumstances that you would, uh, drive for Mercedes on 2025?
其实根本没人会料到
Well, you know, the thing is no one would have ever realized
刘易斯会转到法拉利
or seen that Lewis would move to Ferrari.
所以永远不要下定论
So you can never say 100%.
马克斯的父亲约斯和我
Max's father, Jos, and I
经常谈论发生了什么
have been speaking regularly about, uh, what was happening
以及当涉及到马克斯或梅赛德斯时
and, uh, how we were to go about it
我们应该如何处理
when it comes to... to Max and Mercedes.
天啊两个月前对于梅赛德斯来说
For Mercedes to even get into a room with Max
和马克斯共处一室
to discuss his future,
讨论他的未来
God, two months ago,
似乎根本不太可能
didn't seem even vaguely possible.
（日本五周后）
你的公♥司♥都还好吧?
So everything okay within your company?
还好都挺好的
Yeah, it's good. Yeah, yeah.
那马克斯会留下来吗?
So then Max will stay?
听着合同就是规矩
Look, a contract is a contract.
有人想留在团队里有人想走
Somebody either wants to be in a team, or they don't want to be in a team.
如果他们想走那就只能按合同上的条款来办了
If they don't want to be in the team, it's just the terms of which that they can go.
托托非常努力
Toto is trying very hard.
不断地加码
He keeps throwing in petrol.
所以托托...
So Toto...
我不能代表他发言
Look, I... I can't talk for him, but
但他在向其他车手传递爱意
he's sending love letters to other drivers.
但怎么就不把这份爱给乔治呢?
Why isn't he giving George the love?
（第12场比赛英国锡尔弗斯通）
早上好各位
Morning, guys.
早上好
Morning.
这就是英国的夏日美景不是吗?
This is beautiful British summer, isn't it?
跟摩纳哥不太一样 -太美妙了
Not quite Monaco. - Wonderful.
欢迎来到英国
Welcome to England.