万圣节作战（2019）

Costume Quest S01E01

Part 4 May 11, 2021, 1:47 p.m.

怪物体验者们
My fellow monster experiencers,
我和我的朋友遇到了一个怪物
my friends and I came face-to-face with a monster
并且能活着讲述这个故事
and lived to tell the tale.
就在昨晚
Just last night,
我和我的朋友被一个可怕的少年追赶
my friends and I got chased by a creepy teenager
他攻击我们想从我们这里偷东西
and he attacked us and tried to steal from us,
我们打了他雷恩把他打倒了
and we beat him up and Wren knocked him down
-他的头掉了下来 -我就知道
- and his head fell off. - I knew it.
他又丑又绿
He was ugly and green.
流着紫色口水就像
And he drooled purple, just like...
你们
...you guys.
大家都同意我是对的了吧
So we can all agree I was right.
这是致命的陷阱
This is a deadly trap.
是时候变身了
Now it's time to throw down.
准备好了吗老姑娘
Ready, old girl?
我需要个变身词还是
Do I need a magic word, or...
这是真的他们真的有魔力
It's true. They do have powers.
他们看起来没那么强大
Eh, they don't look that powerful.
-我走了 -逃啊
- I'm out. - Run away!
你们不可能都是怪物吧
Come on. You can't all be monsters.
算了
Forget it.
我自己来对付这些小东西
I'll take out these little brats on my own.
我妈妈在这里就好了
I wish my mom was here.
把他绑起来
Uh, tie-him-up-maximus.
跑
Run!
我也会魔法
I've got tricks, too.
放弃吧小鬼
Give it up, runts.
你们不知道我们怪物有多危险
You have no idea how dangerous we monsters are.
你在开玩笑吗我们只是孩子
Are you kidding? We're just kids.
埃弗雷特帮帮我们
Everett, help us!
孩子应该在家玩电子游戏
Kids should be at home playing video games.
不是和怪物作战
Not out fighting monsters!
所以我们想告诉大人
That's why we're trying to tell an adult.
寻求帮助
To get help,
让一切恢复正常
and make things go back to normal.
没人听不是我们的错啊
It's not our fault no one listened.
就我一个觉得还是
Uh, is it just me, or...
埃弗雷特在占上风
Is Everett winning?
他快赢了
He's got her on the ropes.
干掉她吧
Let's finish her.
牛轧糖
Nougat.
-上吧 -好
- Let's do this. - Yeah!
我变成格鲁布了
I've been Grubbinized.
放弃吧盖尔
Give it up, Gail.
你的互助小组没了
Your support group's gone,
但我的还在
but I got mine right here.
不
No!
抱歉伙计们你们是对的
Sorry, guys. You were right.
没人会帮我们
Nobody's gonna help us.
只有我们和怪物对决
It's just us versus all them monsters.
就像《外星吊舱移位器回归》一样
Just like in Return of the Alien Pod Shifters.
四个勇敢的英雄对抗整个怪物军队
Four spunky heroes against an entire monster army.
-结局如何 -大家都死了
- Oh, how did that one end? - Everybody died.
但他们没有酷酷的打怪服装
But they didn't have cool monster-stompin' costumes.
我们要学会如何使用这些东西
Okay, we gotta learn how to use these things.
现在就得学
Like, right now.