尸体（2023）

Bodies S01E07

Part 5 Oct. 23, 2023, 11:44 a.m.

走吧
Come on.
最适合形容这种经历的方式
The only way I can describe it is
就是类似濒死的体验
like it was some sort of near-death experience.
你射出的子弹击中我后
When your bullet hit me,
我试着赶上曼尼斯无奈我的身体太虚弱了
I tried to follow Mannix, but I was too weak.
我感到…
I felt...
我的身体不断分♥裂♥和分化
my body split and divide
一切都发生在一瞬间
in one... singular moment.
科学无法解释
There's no science,
就连最荒谬的臆测也解释不了这到底是什么情况
not even the wildest conjecture, for what this is.
嘿
Hey.
如此说来
So...
我们能做什么来阻止一切呢？
what can we do with that?
什么都做不了
Nothing.
什么都做不了？
Nothing?
我们都是时间循环中的一分子
We're a part of the loop.
过去发生的事都是我们一举一动的后果
Everything we did directly caused what has already happened.
我们无法阻止爆♥炸♥ 也杀不了曼尼斯
We can't stop the bomb. We can't kill Mannix.
现实就是阻碍改变和悖论的存在啊
Reality prevents change, prevents paradoxes.
嘿
Hey.
你活下来了
You're alive.
时空管还在
The Throat's still there.
我们做到了不能说什么都做不了
It works. That's not nothing!
没错但我们能怎么办呢？
Yes, but what do we do with it?
我只知道当时伊莱亚斯才15岁
All I know is when Elias was 15,
我全然信任他
I gave him everything I had
我相信他会回心转意
'cause I believed he could change his mind.
我赌上了我儿子的性命
I banked my son's life on that.
我花了30年竭尽所能地去阻止他
And I spent 30 years doing everything I could to stop him.
整个宇宙都要他活下来
The universe wants him alive.
可是…
But...
炸♥弹♥引爆前
before the bomb went off,
他爸也就是他的养父安德鲁·莫利
his dad, his adoptive dad, Andrew Morley,
跟我说了一句我听不懂的话
he told me something I never understood.
难就难在这里
That's what was so hard.
知道伊莱亚斯最终将为自己的作为受尽煎熬
Knowing that Elias was going to end up so full of pain over what he did.
逼他去做我们知道他一定会后悔的事
Making him do something you know he's going to regret.
等等
Wait.
你的意思是
You're saying
曼尼斯是带着满腹悔恨离世的？
Mannix died full of regrets?
也许吧
Maybe.
这就是我们的办法
So that's our way in.
假设我们能找到他跟他对峙那会怎么样？
What if we could reach him? Confront him.
在他心中埋下疑惑的种子
Sow a seed of doubt.
让他回心转意
Get him to change his mind.
既然宇宙不让他死我们只需要比宇宙更机灵
If the universe wants him alive, we just need to outsmart the universe.
我们总得事实
We have to try.
你确定吗？
Are you sure?
确定
Yeah.
我会死在里面的
I'm going to die there.
对吧？
Aren't I?
死就死吧
Fuck it.
该死的
Fuck. Fuck!
该死的
Fuck. Fuck.