银翼杀手：黑莲花（2021）

Blade Runner: Black Lotus S01E11

Part 2 Jan. 23, 2022, 8:54 p.m.

我是个复♥制♥人杀手
I'm a replicant killer.
艾尔...
Elle...
你还是忘了我更好
It would be better if you forget me.
你确定要这样吗?
So are you sure this is all right?
这是最好的方法
This is the best way.
去地外殖民地吧
Let's go to the colonies.
本公告由 Shimago-Domínguez 公♥司♥提供
This announcement has been brought to you
本公告由 Shimago-Domínguez 公♥司♥提供
by Shimago-Domínguez Corporation:
本公告由 Shimago-Domínguez 公♥司♥提供
本公告由 Shimago-Domínguez 公♥司♥提供
在新世界为美国做贡献
helping America into the new world.
崭新的人生在地外殖民地等你
A new life awaits you in the Off-world colonies.
重启人生的机会
The chance to begin again
就在这应许之地
in a golden land of opportunity and adventure.
我已经处理了黑莲花
I retired Black Lotus.
你真的做到了吗?
I didn't think you had it in you.
你什么意思?
And what's that supposed to mean?
抱歉, 我无意冒犯
I've offended you.
我说过我会处理好的
I said I would handle it.
行吧
That you did.
你的地外旅程已经安排好了, 约瑟夫
Consider your off-world arrangements complete, Joseph.
人类, 终归会犯错
Human to a fault
终归不值得信任
and untrustworthy.
我晚点再收拾他
I will deal with him later.
现在, 我的天使
But first, my angel.
我爱我的造物
I love all my creations,
即使是那些不听话的
even the disobedient ones.
但我无法容忍♥一个
*旧约诗篇 3
But I cannot have a creation lift up its head
*旧约诗篇 3
自己当家做主造物
in its own glory.
*旧约诗篇 3
in its own glory.
自己当家做主造物
就像一局围棋, 现在形势对我们有利
Like a game of go, the line is in our favor.
干掉黑莲花
Remove Black Lotus from the board.
我是戴维斯
Davis.
黑莲花在 M 医生的实验室
You'll find Black Lotus at Dr. M's lab.
去逮捕她
Arrest her.
但别伤害她
But don't hurt her.
你听明白了吗?
You understand me?
你是谁?
Who is this?
约瑟夫吗?
Joseph?
我没法再保护她了
I can't protect her anymore.
但我相信你能做到
I'm trusting you to keep her safe.
从谁的手里保护她?
Safe from what?
不许动!
Don't move!
警报?
Alarm?
什么情况?
What is that?
你是谁?
Who are you?
记忆编织者
Memory maker.
我正在想你会什么时候打来呢, 老兄
Had a feeling I'd be hearing from you, buddy.
马洛
Marlowe.
我想和你谈谈黑莲花的事
I wanna talk to you about Black Lotus.
你是谁?
Who are you?
Thrash - G-Eazy
Someone's chased you
to the edges of the Earth
So this place feeling
like a never-ending search
Before it's over,
I expect this to get worse
I guess I should've known
I'd be the one
to get this curse, uh
Need them
to quench his thirst
Cause I will hunt down
whoever gets to you first
Sometimes
I wish I could let go
And press a verse
But sometimes you have to go
and learn your lesson first
Praising the Lord
before we ever get to church
Sooner or later, she gonna
get what she deserves
I was convinced
why I never pressure hers
Take all of the shots
Until eventually,
you're merc'd, uh
Cause karma
comes back around for those
We have to stay
on our toes
The hardest
where your power shows
I left up in concrete,
a flower grows
High up, high up,
this Eiffel Tower grows
Ah, uh
High up, high up,
this Eiffel Tower grows