银翼杀手：黑莲花（2021）

Blade Runner: Black Lotus S01E06

Part 2 Dec. 13, 2021, 10:58 a.m.

这不是我要的
- That's not what I want.
你想要什么? 复仇?
- What do you want? Revenge?
复♥制♥人狩猎, 以及之后发生的种种
Everything that happened at the Doll Hunt and since,
都已经过去了
that's in the past.
你应该好好思考下自己的未来
You need to start thinking about your future.
你本可以杀了外面那些警官
You could have killed those officers,
但你没有
but you didn't.
我认为这是有原因的
I think you made that choice for a reason.
因为你其实并不想伤害任何人
I don't think you wanna hurt anyone.
这也违反了你的基本规则
It goes against everything you were built to be.
你闯了很大的祸
You've--you've gotten yourself into some serious trouble,
但是如果你放下枪
but if you put that gun down,
也许我能帮你
maybe I can help you.
为什么?
- Why?
我说过
- I told you.
我不想再让任何人...受伤!
I don't want anybody else to get hurt!
是长官
- Chief.
后面!
- Behind you!
这怎么可能
- I don't believe it.
你没法伤害我们的才对
You weren't supposed to be able to hurt us.
你个破复♥制♥人
You don't care.
连真正的感情都没有
You don't have real feelings.
不许动!
- Freeze!
黑莲花
Black Lotus.
放下剑
Put the sword down.
我受够了像动物般被追捕
- I'm done being hunted like an animal.
你既然不想被追捕
- You don't wanna be hunted,
也许一开始就不该杀人
maybe you shouldn't be killing people.
我可不是先动手的那一方
- I'm not the one who started this.
你什么意思?
- What are you talking about?
警♥察♥! 放下武器!
Police! Drop your weapon!
我是银翼杀手, 这是我的目标
- Blade runner. My target.
别
No.
你个破复♥制♥人
- You don't care.
连真正的感情都没有
You don't have real feelings.
她说我没有真情实感
- She said I don't have feelings.
不像真正的人类那样
Not real ones.
我的爱恋
That my love...
我的悲痛, 都只是幻觉
And my grief are just illusions.
如果真是这样
But if that's true...
复仇的渴望为何仍如此强烈?
Shouldn't revenge hurt less?
♪ Feeling like
a dull knife ♪
♪ Running from a past life
♪ Looking for you
♪ Hiding in plain sight
♪ Don't know if you are
who you say you are ♪
♪ Fire in the blackout,
ghosts in the background ♪
♪ Looking for you
♪ Hidden in shadow
♪ Don't know if you are
who you say you are ♪
♪ You can't escape
♪ 'Cause every time
you try to run away ♪
♪ You know I'll be there
to make you pay ♪
♪ Oh, no, you turned
and grabbed to fight back ♪
♪ Fight back, bring it, bring
it, bring it right back ♪
♪ Right back
♪ Coming after you
♪ Coming, coming,
I'm coming for you ♪
♪ I'm coming, I'm coming
♪ You didn't think about
the impact, payback ♪
♪ Bring the pain,
I bring it right back ♪
♪ Pitch black
♪ I'm coming after you
♪ I'm coming, I'm coming,
I'm coming after you ♪
♪ I'm coming, I'm coming
♪ I'm coming after you